¿Es lo mismo que retirar una solicitud de ejecución?
Literalmente hablando en chino, "retirar" significa retirar y "cancelar" significa cancelar. A este respecto, también podemos comparar la retirada y la revocación de una oferta en el derecho contractual. Si bien el desistimiento y la revocación en ejecución no son exactamente lo mismo, basta ilustrar que los dos conceptos son diferentes en el sentido jurídico.
En segundo lugar, las consecuencias jurídicas de ambas son diferentes:
Retirar la solicitud de ejecución no afectará los derechos sustantivos de las partes, pero el procedimiento de ejecución ya no continuará y el el solicitante tiene derecho a continuar nuevamente Solicitar ejecución;
Retirar la solicitud de ejecución significa que las partes han renunciado por completo a sus derechos determinados por el documento legal vigente, y el tribunal dará por terminada la ejecución de el documento jurídico vigente.
En tercer lugar, el contenido de las dos sentencias es diferente:
Si se retira la solicitud, el tribunal debe decidir permitir al solicitante retirar la solicitud de ejecución e informar a las partes que tendrá derecho a solicitar nuevamente la ejecución; si ésta es revocada, el tribunal decidirá poner fin al caso;
Base jurídica: "Ley de Procedimiento Civil de la República Popular China"
Artículo 242 Si la persona sujeta a ejecución incumple las obligaciones especificadas en el documento legal de conformidad con el notificación de ejecución, el Tribunal Popular tendrá el derecho de investigar los depósitos, bonos, acciones, acciones de fondos y otras propiedades de la persona sujeta a ejecución. de las unidades pertinentes. El tribunal popular tiene la facultad de embargar, congelar, transferir o alterar los bienes de la persona sujeta a ejecución según diferentes circunstancias. Los bienes investigados, sellados, congelados, transferidos o modificados de valor por el tribunal popular no excederán el alcance de las obligaciones que deberá cumplir el sujeto de ejecución. Cuando el tribunal popular decide sellar, congelar, transferir o cambiar el precio de una propiedad, dictará sentencia y emitirá un aviso de asistencia en la ejecución, y las unidades pertinentes deberán tramitarla.
Artículo 243: Si el sujeto de ejecución no cumple con las obligaciones especificadas en el documento legal de conformidad con el aviso de ejecución, el tribunal popular tiene derecho a retener y retirar los ingresos del sujeto de ejecución. ejecución que debe cumplir las obligaciones. Sin embargo, se conservarán los gastos de manutención necesarios del ejecutado y de sus dependientes. Cuando el tribunal popular retenga o retire ingresos, dictará sentencia y emitirá un aviso de asistencia en la ejecución, que deberá ser tramitado por la unidad a la que pertenezca el sujeto de ejecución, bancos, cooperativas de crédito y otras unidades con negocios de ahorro. Artículo 244 Si la persona sujeta a ejecución no cumple con las obligaciones especificadas en el documento legal de conformidad con el aviso de ejecución, el tribunal popular tiene la facultad de sellar, detener, congelar, subastar o vender los bienes que la persona sujeta a ejecución debe realizar. Sin embargo, se conservarán las necesidades diarias del ejecutado y de sus dependientes. Para adoptar las medidas mencionadas en el párrafo anterior, el Tribunal Popular dictará sentencia.