La extensión y traducción de los sustantivos abstractos pertenecen a

La concretización de sustantivos abstractos es una técnica de traducción.

1) Añade palabras después de sustantivos abstractos para hacerlos concretos. Por ejemplo, un desempleo severo. todavía estaba reacio a hablar de sustancia. Todavía no quería hablar de nada sustancial. 2) Añade un sustantivo adecuado. Por ejemplo, este método de tratamiento requiere temperaturas inferiores a la temperatura a la que se funde el metal. Fundamentalmente, la electrónica se basa en la comprensión del mundo físico, que es la física. (Complementa la parte omitida de la voz pasiva) 3) Añade cuantificadores. Por ejemplo, el primer pozo de petróleo del mundo, que da lugar a un debate sobre medidas extremas de conjuntos externos, invita a los jóvenes a pensar en qué animales crean utilizando la consideración que los humanos extienden a los demás. Humanos, o independientemente de cualquier factor. Desde el principio, este argumento lleva la discusión hacia dos extremos, sugiriendo que los animales deben ser tratados con el mismo cariño y consideración que los propios humanos, o completamente indiferentes. (Demostración) 4) Añade adjetivos. Por ejemplo: la velocidad y confiabilidad de las computadoras electrónicas. La velocidad rápida y la alta confiabilidad son las principales ventajas de las computadoras electrónicas. 5) Agrega un objeto después del verbo intransitivo. Después de la muerte del padre de John, su madre se ganó la vida lavando ropa. No lo he leído.