Modismos que describen animales

1. Esperando al conejo [shǒu zh dàI tù] Según la leyenda, durante el Período de los Reinos Combatientes, un granjero del Estado Song vio un conejo estrellarse contra el tocón de un árbol y morir. Dejó sus implementos agrícolas y esperó allí, con la esperanza de que mataran a otro conejo (ver "Todo se hizo mal"). Es una metáfora de no trabajar duro y activamente, sino correr riesgos y esperar ganancias inesperadas.

Fuera: "Lunheng" de Chong: "Esperando al conejo; ocultando el camino roto".

Refiriéndose a un ciervo como un caballo [zhǐwéI mǁ] Durante el reinado de Qin II El primer ministro Zhao Gao quería rebelarse. Le preocupaba que otros cortesanos no estuvieran de acuerdo, así que lo intentó primero. Le dio un ciervo al segundo hijo y le dijo: "Esto es un caballo". El segundo sonrió y dijo: "El Primer Ministro se equivoca al decir que un ciervo es un caballo". hablan, y algunos dicen que es un caballo, otros dicen que es un ciervo. Posteriormente, Zhao Gao mató en secreto al hombre que decía que era un ciervo (ver "Registros históricos: Las crónicas de Qin Shihuang"). La metáfora confunde el bien y el mal.

Extraído de: "Registros Históricos·Las Crónicas del Primer Emperador de Qin": "La segunda generación se rió y dijo: El primer ministro cometió un error; llamó caballo a un ciervo".

3. Registros de "Política de los Estados Combatientes·Chu Ceyi" Digamos que una vez un tigre atrapó un zorro y quiso comérselo. El zorro dijo: "No te atrevas a comerme. Dios me hizo el líder de todos los animales. Si quieres comerme, va en contra de tu destino. Si no me crees, puedes ir detrás de mí y ver todos los animales." ¿Huyeron todos cuando me vieron?" El tigre lo siguió y, efectivamente, vio a todos los animales huir. Los tigres no saben que todos los animales les tienen miedo, pero realmente creen que les tienen miedo a los zorros. Más tarde, utilicé la metáfora de "Smith" para confiar en el poder de otros para asustar a la gente. Falso (Ji m:): pedir prestado.

De: "Política de los Estados Combatientes·Chu Ceyi": "Un tigre busca todo tipo de bestias y se las come; cría un zorro. El zorro dijo: 'No me atrevo a comerme; el Emperador de El cielo me pidió que criara cien de ellos. La bestia...hijo me sigue; "Cuando me veas entre todos los animales, ¿no te atreves a irte?" "Eso es lo que pensó el tigre, así que dejé que la naturaleza siguiera su curso. La bestia lo vio y se escapó; el tigre se alejó, pero no sabía que la bestia le tenía miedo; yo pensé que le tenía miedo al zorro. ."

4. Ver al conejo soltar al Águila [Jiàn tùfàng yěng] Cuando veas un conejo, suelta inmediatamente al halcón para cazarlo. Es una metáfora de actuar de manera oportuna y adecuada a las necesidades.

De: "Five Lanterns Huiyuan" de Puji: "El guardián del santo no es como Lao Hu, que posterga las cosas, deja que un halcón vea un conejo y dispara flechas cuando ocurren problemas".

5. Interacción mutua. Colusión [láng bèi wéi jiān] La leyenda dice que Bae es una bestia con patas delanteras muy cortas. Al caminar, debes recostarte sobre el lobo. Sin el lobo, no puede moverse. Es una metáfora de hacer cosas malas en connivencia.

De: "La extraña situación presenciada en los últimos veinte años" de Wu Qin Ren Jian: "Los poetas y los pintores están en el mismo barco; odian a las mujeres y están obsesionados con hombres y mujeres".

6. El poder de los tigres y los lobos 【hǔ】describe un impulso extremadamente feroz.

Extraído de: "Huainanzi·Sinopsis": "La piedad filial desea devorar a los príncipes con el poder de los tigres y los lobos."

7. : una especie de ave rapaz, como un halcón utilizado para cazar. Tan pronto como el conejo saltó, la cigüeña descendió en picado. Una metáfora de la agilidad. También es una metáfora de dibujar o escribir artículos de forma rápida y fluida.

Fuente: Shi "Literati Painting Bamboo in the Valley": "Sé recto; persigue lo que ven; como un conejo que cae; si eres joven, morirás".