Traducción completa del texto chino clásico de Wang Anshi
Zhang Tang también era de Lingdu (1). El padre es Chang (2), y cuando él está fuera, Tang cuida la casa de sus hijos (3). Además, el ratón se comió la carne en secreto y el padre estaba enojado, por lo que Tang respondió. Cava las ratas en sopa y ahúmalas, saquea las ratas y espéralas (4), envía un mensaje para amarlas (5), devuélvelas a cambio (6), atrapa las ratas para obtener su carne y mételas en la cárcel ( 7). Cuando mi padre lo vio, pensó que las palabras eran viejos carceleros. Estaba tan asustado que escribió un libro llamado "Prisión" (8).
(1) Lingdu: el nombre del condado. En el sureste de la actual Xi'an. (2) Chang'an: condado de Chang'an. El condado de Chang'an está ubicado en el suroeste de la ciudad de Xi, provincia de Shaanxi. (3) Para niños: aún pequeños. (4) Desintegración (hé): juicio. Depredación: tortura. (5) Yuanshu: registrar una confesión y convertirla en un documento. (6) Xun Yong (jū, también pronunciado jú) en el periódico: el veredicto está escrito utilizando registros de torturas y confesiones. (7) Prisión: Significa que el juicio ha terminado y la persona puede ser condenada y sancionada. Zhé: La tortura del desmembramiento. (8) Prisión de Libros: se refiere a la práctica del manejo de casos.
Después de la muerte de su padre, Tang se convirtió en funcionario en Chang'an. Cuando Zhou Yanghou era un funcionario famoso (1), probó Chang'an y Tang Fu (2). Además, se hizo amigo de Tang cuando salió y vio gente noble de todo el mundo. Se le da decocción a Neishi, lo que significa: es bueno estar lleno (3), la decocción es inofensiva (4), es una gran casa (5), es una buena manera de preparar Maoling Commander (6) y Es una buena forma de tratar las prescripciones (7).
(1) Zhou Yanghou: el hermano mayor de Tian Fan en el área escénica. Fei y Ying son los medio hermanos del rey y la reina. Zhu Qing: Soy Jiu Qing. (2) Inclínate: da tu vida. (3) Ningcheng: consulte el libro "Biografía de Liang Guan". (4) Inofensivo: Indica los más talentosos. (5) Mansión: Mansión del Primer Ministro. (6) Maolingwei: condado de Maoling (en el noroeste de la ciudad de Xianyang, provincia de Shaanxi). (7) Gobernanza: Responsable del establecimiento de Maoling en Henan. Zhong Fang: Se refiere al proyecto del cementerio.
Wu'an Hou Wei Chengxiang (1), recopiló Tang como historia (2) y recomendó complementar la historia imperial (3). Al administrar la prisión de brujería de la reina Chen (4), creía profundamente que el grupo era armonioso (5), pero pensé que podía acudir al médico imperial (6). Con formular leyes * * * (7), trabajar en Shenwen, escoltar a funcionarios (8), ser al menos el gobierno con Yu (8), Tang siendo un Tingwei (10), y el hermano con el que tuvieron relaciones sexuales era Yu (11). ). Yu Zhi fue aislado en el Palacio Feng (12), mientras que Tang Wu aprendió (sabiduría) a gobernar a otros (13). Comencé como un pequeño funcionario, pero no lo hice (14). Me hice amigo personal de la familia Fujia Tian y Yu Wengshu en Chang'an (15). También enumeró a Jiuqing para reclutar eruditos y funcionarios famosos en el mundo. Aunque no se lo tomó en serio, Yang Fulu lo siguió (16).
Este artículo proviene de Yi Wenyan, traducción en línea al chino clásico.
2. Cirujano chino clásico traductor en línea ①
Hay médicos que dicen ser buenos en cirugía. El tratamiento a largo plazo volverá a ③, al portador intermedio ④, penetrará la membrana ⑤ y retrasará el tratamiento ⑤. Entonces tomé las tijeras de Bingzhou⑦, corté el canal sagital⑧ y me arrodillé para agradecer⑨. El general dijo: "Los que se acumularon en la membrana deben ser tratados con urgencia". El médico dijo: "Este accidente quirúrgico es culpa mía".
[Nota]
① De " Novela de Xue Tao". El autor, Jiang Yingke, nació en la dinastía Ming.
2 Bondad: Se refiere a la competencia.
③Capitán: Capitán. Regreso: Regreso del trabajo.
4 Medio: Recibido. Dirección del flujo: flechas voladoras.
⑤Membrana: Se refiere al cuerpo físico.
⑥Yan: Busque este cirujano para recibir tratamiento. Yan, por favor.
⑦Bingzhou: un antiguo topónimo que produce cuchillos y tijeras afilados.
8 Canal sagital: asta de flecha.
Gracias: por favor recompénsame.
⑩ Los que están agrupados en la membrana deben ser tratados con urgencia: las flechas que aún están en la carne deben ser tratadas rápidamente. grupo, flecha. Date prisa, date prisa.
⑾Esta operación fue inesperada, cúlpame: quitar flechas de la carne es una cuestión de medicina interna, ¡no esperaba tratarla juntos! y responsabilidades y requisitos.
[Puntos clave]
¡Este médico es terrible! Solo se cortó el eje de la flecha expuesto, pero se ignoró la flecha que quedó en la carne herida. No debemos divorciarnos de la realidad y mirar los problemas sólo desde la superficie, sino que debemos ser serios, responsables y pragmáticos.
[Lecturas seleccionadas de la literatura china antigua] Cirujano
Texto original
Había un médico que decía ser bueno en cirugía. Un soldado largo (1) regresa a la formación, vuela por el medio y penetra profundamente en la membrana, retrasando el tratamiento. Entonces, tomé las tijeras de Bingzhou (2) para cortar el canal sagital y me arrodillé para agradecerme. Bi Jiang dijo: "Si hay 3 grupos en la membrana, deben tratarse con urgencia". El médico dijo: "Este incidente de medicina interna fue inesperado y es mi culpa".
(Extraído de Xue Novela de Tao, titulada por el editor Añadir)
Anotar...
①General (pí): parte general, asistente general. ②Tijeras de Bingzhou: las tijeras fabricadas en Bingzhou se refieren a tijeras caras. 3 grupos: flechas.
Ejercicio
Primero explique algunas palabras:
1. Afirma ser bueno en cirugía ()
2. ()
3. Arrodíllate y suplica gracias ()
4. Los reunidos en la membrana deben ser atendidos con urgencia ()
En segundo lugar, explica. las siguientes frases:
p>
1. Retrasar el tratamiento.
2. No se me debe culpar a mí por este incidente médico.
En tercer lugar, este cirujano cree que "cirugía" es tratamiento y "medicina interna" es tratamiento.
En cuarto lugar, el artículo menciona específicamente el propósito de "Bingzhou Jian":
Guía de viaje
Xie, hay muchas explicaciones en chino antiguo, algunas de las cuales son comunes. ellos incluyen: ① Disculparse. Por ejemplo, el rey Qin se rascó la cabeza y se arrodilló para agradecer... ("Tang Ju cumplió su misión") 2 Gracias. Siempre hay recomendaciones y personas a quienes agradecer. ("Biografía histórica de Zhang Han'an") ③ Decadencia y decadencia. Por ejemplo, la forma de gratitud puede destruir a Dios. ("Sobre la extinción de los inmortales" de Fan Zhen) (4) Tributo se puede traducir como "informe". Para que la gente aprecie: "El emperador respeta al viejo general". ("El ejército de Zhou Yafu es Thin Willow")
Respuestas de referencia
1.1. Entonces, sólo hay tres. Recompensa, recompensa 4. inmediatamente.
Dos, 1. Pídale que reciba tratamiento. Este era un asunto del médico. No esperaba que yo lo curara.
En tercer lugar, enfermedades fuera de la epidermis, enfermedades dentro de la epidermis.
En cuarto lugar, a través de una descripción detallada, forma un fuerte contraste con el estilo médico y el nivel técnico del cirujano, logrando así una Punto irónico.
Referencia:
25 de agosto de 2004
3. Zhang Anshi tradujo el confucianismo de Zhang Anshi y se convirtió en médico cuando era joven debido a la relación oficial de su padre. .
Como era bueno en caligrafía y escribió el prefacio de "Shang Shu", se dedicó a sus deberes y nunca salió durante las vacaciones. El emperador viajó al este de Hedong y una vez perdió tres cajas de libros. Escribió una carta y nadie se enteró. Sólo Zhang Anshi recordó el contenido del libro y lo escribió en detalle.
Más tarde se ofreció una recompensa por encontrar esos libros para corregirlos. El emperador pensó que su talento era único, por lo que lo ascendió a ministro y lo transfirió al Dr. Guanglu.
El emperador Zhao Han ascendió al trono y el general Huo Guang tomó el poder. Como Zhang Anshi era honesto, Huo Guang se volvió cercano a él. Después de un tiempo, el emperador escribió una carta que decía: "Los generales correctos, Guang Luxun y Zhang Anshi, ayudan en los asuntos gubernamentales y sirven como guardias. Es serio, respetuoso y nunca descuida. Trece años después, puede disfrutar de la paz y tranquilidad.
”
Confiar en los parientes y nombrar personas virtuosas era el principio de gobernar el país en la era Tang Yu. A Zhang Anshi se le concedió el título de Marqués de Fuping. Una vez que recomendé algo, esa persona vino a agradecerme. Anshi lo lamentó mucho. Pensó que después de recomendar algo, no había motivo para la gratitud personal al reclutar talentos. Así que rompí con este hombre y dejé de verlo.
Había hecho grandes contribuciones y no podía. ser ascendido. Zhang Anshi respondió: "Su contribución es excelente y el sabio emperador lo sabe. ¿De qué méritos puedes jactarte como siervo? "Niégate, no estés de acuerdo.
No mucho después, Lang Guan fue ascendido. Zhang Anshi sirvió como Guang Luxun. Un Lang Guan se emborrachó y orinó en el templo. El maestro le pidió que se ocupara de ello. Según la ley, Zhang Anshi dijo: "¿Cómo sabes que no derramó la pulpa (una especie de vino de pulpa, ligeramente ácido)? ¿Por qué un pequeño error debería convertirse en un gran pecado? "Zhang Anshi renunció a su salario porque tanto su padre como su hijo fueron nombrados marqueses y su estatus era muy destacado.
El emperador también emitió una orden al Ministerio del Interior para confiscar millones de cobre de Zhang Weibiao. Zhang Anshi ocupaba una alta posición entre los príncipes y poseía miles de feudos. Sin embargo, vestía gruesa seda negra, su esposa era trabajadora textil y todos tenían trabajos de artesanía. Dirigía la industria en casa y, a menudo, acumulaba pequeñas propiedades. , por lo que pudo seguir agregando cosas. El emperador estaba asombrado por el general Huo Guang, pero estaba más cerca de Zhang Anshi en el cuarto año de Yuankang.
El título póstumo del emperador era "Zunhou".
(Ban Gu) dijo en "Zan": An Shi siguió el camino de ser un funcionario y no estaba orgulloso de su contribución
4. ·Biografía de Zhang Anshi": Zhang Anshi tiene un hijo y una hija, y su padre es Shao Alang.
Dale buenos libros a los ministros y concéntrate en tus deberes y adminístralos bien. Afortunadamente, fui a Hedong , Probé tres libros muertos y formulé algunas preguntas que no podía saber. Solo lo aprendí pacíficamente. Según los materiales, es sorprendente que no perdí nada. , Me ordenaron ser secretario y me trasladaron al Dr. Guanglu.
Zhao Di subió al trono y el general Huo Guang se hizo cargo del poder. Después de mucho tiempo, se emitió el Emperador del Cielo. un edicto: "El general de derecha Guanglu". Xun Xun y An Shifu permanecieron en la guardia imperial y continuaron asombrados. Tres de cada diez años son salados por motivos de salud.
Mi marido era un hombre virtuoso, y Tang y Yu también eran sabios, por eso lo llamaron Fupinghou. Unos meses después de la muerte del general, Wei Xiang, el censor imperial, emitió una declaración oficial que decía: "El general auriga ha sido leal, honesto y diligente en los asuntos políticos durante más de 30 años. Es un importante funcionario del "Debería ser respetado como general".
Yo también quiero usarlo. Cuando oyes hablar de ello, le temes.
Invítelo a venir, haga una reverencia sin usar sombrero y diga: "Estoy sinceramente calificado para un gran trabajo. Después del general, solo me preocupo por la riqueza y el honor del emperador, y tengo todas las órdenes". de los antiguos ministros". Él sonrió y dijo: "Tus palabras son demasiado modestas.
No puedes, ¡pero quién puede! "Unas pocas palabras de Shen Shi pueden hacerlo. Si alguien te recomienda algo es sólo para agradecerte. Anshi es asqueroso. Él cree que si se le da un regalo a una persona virtuosa y talentosa, ¿cómo se puede expresar su gratitud en privado? Nunca volváis a estar juntos.
Si tu nivel de mérito es alto, puedes decirlo tú mismo. An Shiying dijo: "Tus méritos son altos y el maestro sabio lo sabe. Soy ministro, ¿por qué no hablas por ti mismo? Nunca".
Se ha ido. La historia de Mo Mansion fue perturbada y la historia de An estaba equivocada.
Chang Shi dijo: "El general es el líder de la dinastía Ming. Los comentaristas piensan que es ridículo si el erudito no avanza". An Shi dijo: "El maestro de la dinastía Ming está por encima de mí, y el sabio es más natural. Solo soy un sirviente autodidacta. ¿Por qué recomendarlo? "Quiere ser anónimo y poderoso.
An Shi vio que su padre y su hijo se respetaban mutuamente, pero no tenían confianza. Quería compensar la longevidad de su hijo, pensando que era el gobernador del norte. An Shizun es un funcionario público y vive en un gran número de familias. Pero vestía bien, su esposa sabía hilar y tenía 700 hijos en casa. Todos son buenos haciendo cosas, gestionando la industria internamente y están cansados de tejer para poder reparar sus productos y ser ricos en brillo.
El emperador respetaba mucho al general, pero era cercano al mundo y tenía un corazón cercano. En la primavera del cuarto año de Yuankang, sufrió la enfermedad de Anshi y regresó a casa para pedir huesos.
El emperador informó: "El general está viejo y enfermo, y lo siento mucho por él.
Aunque no puedo ver las cosas, me siento abrumado por el ministro de su difunto emperador, Wanli, que sabe cómo controlar el caos. No puedo, por eso pregunto. ¿Por qué le escribiste al general y a Hou Yin de Fuping? ¡Olvido mi pasado, pero no lo espero con ansias! Espero que los generales tengan suficiente comida, medicinas y profesionalismo para compensar su longevidad. "
El Maestro An se fortaleció y se hizo cargo de las cosas hasta el otoño. El emperador le dio un sello y le envió un buen intermediario, diciéndole que debía respetar a los Hou.
Traducción: Zhang Anshi, hijo de una familia famosa, se convirtió en Langguan cuando era joven debido a la relación de su padre. Como era bueno en caligrafía y escribió el prefacio de "Shangshu", se dedicó a sus deberes y nunca fue. durante las vacaciones.
El emperador viajó a Hedong, una vez perdió tres cajas de libros. Cuando preguntó, nadie pudo saber el contenido de esos libros y luego le ofreció una recompensa. encontró esos libros para corregirlos, pensando que su talento era único, lo ascendió a ministro y lo transfirió al Dr. Guanglu. El emperador Zhao Han ascendió al trono y el general Huo Guang tomó el poder. Debido a que Zhang Anshi era honesto, se convirtió en Huo Guang. cerca de él.
Después de un tiempo, el emperador escribió una carta que decía: "El general de derecha Guang Luxun y Zhang Anshi ayudan en los asuntos gubernamentales y sirven como guardaespaldas. Es serio, respetuoso y nunca afloja. Durante trece años pudo disfrutar de paz y felicidad. Confiar en los parientes y nombrar personas virtuosas era el principio rector de la era de Tang Yu, y a Zhang Anshi se le concedió el título de Marqués de Fuping. "
Unos meses después de la muerte del general Huo Guang, Wei, el censor imperial, le dijo al emperador: "El general An Shi, un caballero del carro, sirvió al emperador Xiaowu durante más de treinta años. Fue honesto. Honesto, prudente y bondadoso, y diligente en los asuntos del Estado. Es un ministro importante del país, su estatus debería ser ennoblecido y debería convertirse en general. "El emperador también quería nombrarlo.
Después de escuchar esto, Anshi no se atrevió a aceptarlo. Entonces, fui a ver al emperador, me quité el sombrero oficial, hice una reverencia y dije: "Yo Realmente no creo que mis talentos sean suficientes para hacer ese trabajo. Un alto funcionario asumió el cargo de general Huo Guang. Te ruego que tengas un poco de piedad y salves mi vida. "
El emperador sonrió y dijo: "Eres demasiado modesto. Si usted no está calificado para este puesto, ¿quién más puede hacerlo? "Anshi se negó muchas veces con éxito.
Una vez que le recomendé algo, el hombre vino a agradecerme. Anshi lo lamentó mucho. Creía que al recomendar hombres sabios y presentar talentos, no hay motivo para la gratitud personal. Así que rompí con este hombre y nunca lo volví a ver. Ha hecho grandes contribuciones y no puede ser ascendido. Él mismo discutió este asunto con Zhang Anshi. Zhang Anshi respondió: "Tu contribución es excelente y el sabio emperador lo sabe".
¡Soy un siervo, por eso puedo presumir de mis logros! "Rechazado, no estuvo de acuerdo. Poco después, Lang Guan fue ascendido.
El gobernador de Mo, Shi, fue ascendido y An Shi le preguntó sobre su error. Chang Shi dijo: "El general es el ministro del emperador. , pero no recomendó a los eruditos. La persona que dijo esto te menosprecia. "
Anshi dijo: "El emperador es sabio y comprende claramente la diferencia entre cortesanos virtuosos e indignos. Simplemente me cultivo. ¿Cómo puedo conocer académicos y recomendarlos? "Quería ocultar su reputación y transferir su poder, eso es todo. El propio Zhang Anshi también descubrió que su padre y su hijo tenían una posición destacada y estaba muy angustiado. Le pidió a su hijo que extendiera su vida y saliera a servir como un funcionario. El emperador lo nombró gobernador del norte.
Anshi ocupó una alta posición en la última dinastía y poseía decenas de miles de feudos. Sin embargo, vestía gruesa seda negra y su esposa logró grandes logros. en textiles y 700 esclavos trabajaban en casa. Administraban la industria y, a menudo, acumulaban pequeñas propiedades, por lo que podían aumentar continuamente sus propiedades y volverse más ricos que el general Huo Guang. El emperador estaba asombrado por el general Huo Guang. más cercano a Zhang Anshi que Huo Guang.
En la primavera del cuarto año de Yuankang, Zhang Anshi enfermó, presentó un informe al marqués y solicitó abdicar. viejo y enfermo, y me compadezco de él."
Incluso si no puedes presidir los asuntos y derrotar al enemigo con estrategia y sabiduría, eres el Primer Emperador, el ministro más importante y bueno para lidiar con el caos. No soy tan bueno como tú, por eso te he pedido tu opinión muchas veces. ¿Qué resentimiento te hace querer devolver el sello oficial del general Fu Pinghou? Si hoy caminas demasiado rápido, estás siendo cruel conmigo y olvidando tu antigua bondad. ¡Esto no es lo que quiero! Espero que el general coma más, vea más médicos, descanse en paz y me ayude. "Durante la rebelión de An-Shi, presidió el gobierno a regañadientes y murió de enfermedad en otoño.
Por eso, se dice entre la gente: "Aquellos que asustan al Señor con su majestad no sobrevivirán. El desastre de Huo comenzó montando a caballo".
Estimados estudiantes, los compañeros de clase pueden referirse a sus compañeros de clase.
"Biografía de Hanshu·Zhang Anshi": "Peng Zu era joven y estudiaba con sus compañeros de clase". Después de estudiar, le entregó la "piedra de entintar".
Una misma piedra de entintar puede representar a compañeros de clase.
"Biografía de Huiyuan de Historia del Norte": "Zhou Zhou estuvo muy cerca de los eruditos durante toda su vida. Cada vez que se sentaba en la misma piedra de entintar, había un vínculo muy fuerte".
Poema de Liu Tang Yuxi "Gracias por enviar piedras de entintar espesas": "A menudo comparto piedras de entintar y siento una sensación de separación".
Los compañeros de clase pueden referirse a compañeros de clase a los que les enseñó el mismo maestro.
"El libro de Han·Los eruditos·Meng Qian": "La misma secta, Liangqiu y el tío He son los mismos testigos". Yan Shigu señaló: "La misma secta, el mismo maestro y discípulo". ."
El poema "Disfrutando de un día de diversión, viajando al Lago del Oeste a principios de la primavera" de Tang Yuanzhen dice: "Todos somos de la misma familia y todos somos funcionarios del condado".
Compañero: Estudien juntos.
Lu Zuqian en "Una carta a Zhu Shi" de la dinastía Song: "He hecho que mis herederos sean muy temperamentales y he hecho que Pan Shudu abandone la biblioteca... El compañero de clase es Yu Jing, el más joven hermano de Shudu.”
7. Lee el siguiente texto chino clásico y responde la siguiente pregunta (1). un "No puedo" es un adverbio que modifica "según las cosas" y la oración no se puede dividir por la mitad, excluyendo "吉" es un verbo que significa "comparable". Luego, se omite el pronombre "zhi" y luego se segmenta la oración, excluyendo C; "簋" es un verbo y un predicado, y el objeto es "玺", por lo que se excluye la oración antes de "簋". La frase se traduce como: El general es viejo y está enfermo, y simpatizo con él. Incluso si no puede estar a cargo del gobierno y derrotar al enemigo con estrategia y sabiduría, usted es un ministro importante y bueno manejando el caos. Yo no soy tan bueno como usted, así que le he pedido consejo muchas veces. ¿Qué es el resentimiento? (2)C "El lugar donde el enviado y censor imperial está a cargo de la administración" es incorrecto. El primer ministro está a cargo de la administración y el enviado y censor imperial está a cargo de la supervisión y el trabajo de secretaría. (3)C "Le pidió al emperador que extendiera la vida de su hijo y dejara Beijing para convertirse en gobernador del norte" está mal. El texto original es "Busco funcionario suplente para alargar la vida de mi hijo, creyendo que es el Gobernador del Norte". Zhang Anshi se limitó a pedir a su hijo que prolongara su vida y abandonara Pekín para ocupar su puesto, sin proponerle un puesto concreto. Fue nombrado por el emperador. Edicto imperial: edicto imperial; conocimiento: recuerde; El emperador viajó a Hedong y una vez perdió tres cajas de libros. Cuando preguntó, nadie lo supo, sólo Zhang Anshi recordaba el contenido de esos libros. Nei: adentro; Mi Guangyu: oración de posposición adverbial. La frase se traduce como: El emperador respeta al general (está bien decir "venerarle y temerle"), pero su corazón está más cerca de Zhang Anshi que de Huo Guang. Respuesta: (1)A(2)C(3)C(4)①El emperador viajó a Hedong y una vez perdió tres cajas de libros. Cuando preguntó, nadie preguntó. Sin embargo, mi corazón está más cerca de Zhang Anshi que de Huo Guang. Cuando era niño, Zhang Anshi se convirtió en Langguan debido a la relación de su padre. Como es buena en caligrafía, trabaja para Shangshu y cumple con sus deberes, sin salir nunca durante las vacaciones habituales. El emperador viajaba al este de Hedong y perdió tres cajas de libros. Nadie se enteró aunque preguntó. Sólo Zhang Anshi recordó el contenido de esos libros y los escribió en detalle. Posteriormente ofreció una recompensa por encontrarlos. Para la revisión no se pierde nada. El emperador pensó que su talento era único, por lo que lo ascendió a ministro y lo transfirió al Dr. Guanglu. El emperador Wu de la dinastía Han, Zhao Di, ascendió al trono y el general Huo Guang se hizo cargo del gobierno. Debido al carácter íntegro de Zhang Anshi, Huo Guang se volvió muy cercano a él. Después de un tiempo, el emperador escribió una carta que decía: "El general de derecha Guang Luxun y Zhang Anshi ayudaron en los asuntos gubernamentales y sirvieron como guardia. Era serio y respetuoso y nunca fue descuidado. Durante trece años, pudo disfrutar de la paz y Confíe en sus parientes". Este era el principio rector de la era de Tang Yu. , nombró a Zhang Anshi el Marqués de Fuping. "Unos meses después de la muerte del general Huo Guang, el antiguo médico imperial Wei Zou dijo: "El general An Shi, que conducía una motocicleta, sirvió al emperador Xiaowu durante más de treinta años. Era leal, honesto, cauteloso y honesto, y. diligente en los asuntos estatales. Se le debería dar un puesto oficial y convertirse en general. "El emperador también quería nombrarlo. An Shi se asustó después de escuchar esto y no se atrevió a aceptarlo. Se quitó el sombrero oficial, hizo una reverencia y dijo: "Realmente no creo que mis talentos sean suficientes para ser un tal. funcionario de alto rango y asumir el cargo de general Huo Guang. Te ruego que tengas un poco de piedad y salves mi vida. El emperador sonrió y dijo: "Eres demasiado modesto". Si usted no está calificado para este puesto, ¿quién más puede hacerlo? "Anshi se negó repetidamente a tener éxito. Una vez recomendó algo y el hombre vino a agradecerle. Anshi lo lamentó mucho.
Cree que no hay motivo para el agradecimiento personal al recomendar sabios y presentar talentos. Entonces corté los lazos con este hombre y dejé de verlo. Hubo un Langguan que hizo grandes contribuciones pero no pudo ser ascendido a su puesto oficial. Él mismo discutió este asunto con Zhang Anshi. Zhang Anshi respondió: "Su contribución es excelente, y el sabio emperador lo sabe. Todos mis ministros están trabajando, ¡de qué contribución puede presumir!". Lang Guan no tardó mucho en ser ascendido. Cuando Shi, el prefecto de la prefectura de Mo, fue ascendido, An Shi le preguntó acerca de sus defectos. Chang Shi dijo: "El general es el ministro de los muslos y brazos del emperador, pero no recomendó eruditos. Las personas que dijeron esto te menosprecian. Anshi dijo: "El emperador es sabio y yo conozco claramente a los virtuosos y indigno entre los cortesanos la diferencia. Simplemente me cultivo. ¿Cómo puedo conocer y recomendar académicos? "Así es como quería ocultar su reputación y alienar su poder. El propio Zhang Anshi también descubrió que el padre y el hijo eran nobles y estaban muy angustiados, por lo que le pidió a su hijo que extendiera su vida y saliera a servir como funcionario. El emperador lo nombró gobernador del norte. Su estatus era alto y poseía miles de feudos. Sin embargo, vestía espesa seda negra y su esposa y 700 esclavos domésticos eran más ricos. General Huo Guang. El emperador respetaba al general Huo Guang, pero estaba más cerca de Zhang Anshi. En la primavera del cuarto año de Yuan Kang, Zhang Anshi presentó un informe al marqués y pidió su retiro. Incluso si no puedes presidir los asuntos y derrotar a tus enemigos con estrategia y sabiduría, eres el Primer Emperador, un funcionario importante y bueno para lidiar con el caos. No soy tan bueno como tú. "Esto es ser cruel conmigo y olvidar mi antigua amabilidad. ¡Esto no es lo que quiero! Espero que el general pueda comer más, ver a un médico, descansar en paz y ayudarme a regañadientes, presidió el gobierno y murió". de enfermedad en otoño. El emperador le puso un sello y lo enterró con un carro y guerreros. Su título póstumo es "Zunhou".
8. En el segundo año después de que Su Wu regresara a la dinastía Han, Shangguan Jie y Zi'an se rebelaron contra Sang Hongyang, el príncipe, y el hijo de Su Wu, Su Yuan, fue ejecutado por participar en la guerra de Shangguan. conspiración. Al principio, Shangguan Jie, Shangguan An y el general Huo Guang lucharon por el poder. Shangguan Jie y su hijo anotaron las faltas de Huo Guang muchas veces y se las entregaron al príncipe, quien le pidió que escribiera al emperador para informar a Huo Guang. También dijo que Su Wu fue con los hunos durante veinte años sin rendirse. Sólo después de su regreso a la dinastía Han se convirtió en un país típico. Sin embargo, la larga historia del general no hizo ninguna contribución, pero fue ascendido a buscar al Gran Maestro Huo Guang que era autocrático. Cuando el príncipe y otros se rebelaron y fueron asesinados, localizaron a los cómplices. Su Wu, Shangguan Jie y Sang Hongyang siempre han sido viejos amigos. El príncipe fue encarcelado varias veces debido a sus habilidades en artes marciales y su hijo se unió a la rebelión. El funcionario a cargo de la prisión escribió una carta pidiendo el arresto de Su Wu. Huo Guang dejó a un lado el trono de supervisor y solo destituyó a Su Wu de su puesto oficial.
Unos años más tarde, el emperador Zhao murió. Su Wu, un ex funcionario de 2.000 shi, participó en el plan para establecer al emperador Xuan, otorgándole el título de caballero y 300 restaurantes. Después de mucho tiempo, el general Wei Zhang Anshi recomendó a Su Wu Tongda que leyera bien las alusiones y cumpliera su misión. Las últimas palabras del emperador Zhao hablaron sobre estas dos ventajas de Su Wu. El emperador Xuan convocó a Su Wu al Yamen para escuchar el decreto. Después de muchas visitas, me convertí en un país de You Cao. Debido a que Su Wu era un veterano con una integridad sobresaliente, solo ingresaba a la corte el primer o decimoquinto día de cada mes y era considerado un "sacrificio de vino" muy respetado, lo cual era muy bueno para él. Su Wu entregó todas las recompensas que recibió a su hermano menor Su Xian y a sus antiguos vecinos, sin dejar propiedades en la familia. El padre de la reina, Ping'enhou, los tíos del emperador Xuan, Pingchanghou y Lechanghou, el general Han Zeng, el primer ministro Wei Xiang y el antiguo asesor Bingji respetaban a Su Wu.
Su Wu era mayor y su hijo había sido ejecutado antes, por lo que el emperador se apiadó de él. Preguntó a la gente que lo rodeaba: "Su Wu ha estado con los Xiongnu durante mucho tiempo. ¿Tiene un hijo?", Le dijo al emperador Xuan a través de Ping Enhou: "Cuando el Xiongnu fue enviado en el pasado, una mujer Xiongnu casada Acababa de dar a luz a un hijo llamado Guo Tong. Se informó que quería redimir al niño enviándole oro, plata y seda a través de enviados Han". El emperador estuvo de acuerdo. Más tarde, Guo Tong regresó a la dinastía Han con los enviados de la dinastía Han y el emperador lo llamó Lang Guan. Y deja que el hijo del hermano menor de Su Wu sea el cao adecuado.
Su Wu vivió más de ochenta años y murió en el segundo año del emperador Xuan de la dinastía Han (60 a.C.).