Después de la Tercera Sesión Plenaria del XVIII Comité Central del Partido Comunista de China, ¿el Pequeño Libro Rojo (es decir, el contrato de tierras por 30 años) en manos de los agricultores seguirá teniendo validez legal?

La Tercera Sesión Plenaria del XVIII Comité Central del PCCh decidió acelerar la construcción de un nuevo sistema de gestión agrícola. Debemos adherirnos a la posición básica de la gestión familiar en la agricultura y promover la innovación en métodos de gestión agrícola como la gestión familiar, la gestión colectiva, la gestión cooperativa y la gestión empresarial. Debemos adherirnos a la propiedad colectiva de la tierra rural, salvaguardar los derechos de gestión de los contratos de tierras de los agricultores de conformidad con la ley y desarrollar y fortalecer la economía colectiva. Estabilizar las relaciones contractuales de tierras rurales y mantenerlas sin cambios en el largo plazo. Sobre la premisa de adherirse y mejorar el sistema más estricto de protección de las tierras agrícolas, se debe otorgar a los agricultores los derechos de ocupación, uso, beneficio, transferencia e hipotecas de las tierras contratadas, y se les debe permitir a los agricultores invertir en tierras contratadas para desarrollar la industrialización agrícola. Fomentar la transferencia de derechos de gestión de contratos a grandes hogares profesionales, granjas familiares, cooperativas de agricultores y empresas agrícolas en el mercado abierto, y desarrollar diversas formas de operaciones a gran escala.

Después de la Tercera Sesión Plenaria del XVIII Comité Central del PCCh, las tierras rurales en las relaciones contractuales serán más estables, los derechos de gestión de los contratos de tierras de los agricultores estarán protegidos de manera más efectiva y el efecto legal de los pequeños derechos de los agricultores. Los libros no cambiarán.