¿Qué significa "conforme" en chino clásico? Hay muchas dudas sobre la calidad de la metafísica.
Texto original de "La biografía de Zheng Xuan":
Zheng Xuan, también conocido como Kangcheng, era de Gaomi, Beihai. Me gustaría tomar una nota sobre "La biografía de la familia Zuo en el período de primavera y otoño", pero aún no la he terminado. Cuando tenía prisa, me encontré con cautela con mi hijo y me instalé en una casa de huéspedes. Al principio no lo reconocí. Afuera en el auto, le dije a la gente que había prestado atención al significado de la biografía y la escuché durante mucho tiempo, principalmente conmigo mismo. Xuan subió al tren y dijo: "Hace mucho tiempo que quería prestarte atención, pero no lo he hecho". Escúchate y quédate conmigo. Ahora, concéntrate en ti tanto como puedas. Por lo tanto, esta es una descripción de servicio.
Hay más de 400 discípulos, y los que sean promovidos vivirán 50 años. Era arrogante y extravagante, y no pudo ver a Xuan Yumen durante tres años. Por eso los discípulos de Gao Ye se lo enseñaron a Xuan. Xuanmi buscó día y noche y nunca se cansó. La reunión reunió todas las opiniones de los estudiantes sobre mapas y latitudes. Escuché que Xuan era bueno en los cálculos, por lo que lo convocaron arriba. Xuan le pidió que renunciara por dudas sobre la calidad. Rong se sonrojó y le dijo a su maestro: "Ve hoy, yo iré al Este".
Zixuan ha estado viajando por su ciudad natal durante más de diez años. La familia era pobre y tenía cientos de aprendices que lo acompañaran. Fue esta fiesta la que comenzó, pero fue encarcelado en el mismo condado que más de 40 personas, incluido Sun Song. No podrá salir si difunde escrituras secretas de cultivo.
En los últimos años del reinado del emperador Ling, se levantó la prohibición del partido. ¿Cómo pudo llevarla a cabo el general? Las prefecturas y los condados no se atrevieron a tomar el poder y violaron sus deseos, por lo que se vieron obligados a utilizar a Xuanxiang para amenazarlos y no tuvieron más remedio que hacerlo. Coloque algunos palitos con anticipación y trátelos bien. Xuan no apareció con ropa de corte, sino con una toalla. Se escapó durante la noche. Después de la aparición del general, fue considerado un sirviente, no por la muerte de su padre. El primer ministro Kong Rong se atrevió a ser misterioso y fabricó puertas con zapatos.
En ese momento, el general Yuan Shao había estado en Jizhou y envió enviados para anunciar la noticia y dar la bienvenida a los invitados. Xuan finalmente llegó, pero lo ascendieron a sentarse. Shao Ke es muy guapo y talentoso, no permite que otros discutan sobre la herejía y permite que cien escuelas de pensamiento compitan. Xuanyi discutió con fuerza. Xian Wenbiao estaba convencido. En ese momento, Runan Yingshao también regresó a Shao, porque se jactaba: "Entonces, el prefecto del Monte Tai debería estar en Zhongyuan, ¿cómo se le puede llamar discípulo del norte?", Dijo Xiaoxuan: "La entrada de Zhongni tiene cuatro súbditos, y los que devuelven regalos no se llaman funcionarios Valve." Hay vergüenza en ello. Shao es un ejemplo de Xuan Maocai y es el general de Zuo Zhonglang. El autobús estaba firmado como Da Si Nong y el oficial superior lo despidió. Xuannai pidió ayuda para superar la enfermedad y regresó a casa.
Traducción:
Zheng Xuan nació en Gaomi, Beihai (ahora ciudad de Gaomi, Shandong). Zheng Xuan una vez quiso anotar "Anales de primavera y otoño", pero nunca lo completó. En un viaje de negocios, conocí por casualidad al hombre delgado Shen (interpretado por Qian) y me quedé en una posada. Al principio no se conocían. Fu Qian conversó con otros sobre sus pensamientos sobre el libro en el auto afuera de la posada. Zheng Xuan escuchó durante mucho tiempo y sintió que la mayoría de las opiniones de Fu Qian eran consistentes con las suyas, por lo que caminó hacia el auto y le dijo a Fu Qian: "He querido anotar" Primavera y Otoño "durante mucho tiempo, pero Aún no lo he terminado. Después de escuchar lo que acabas de decir, la mayoría de tus puntos de vista son consistentes con los míos. Ahora, debería darte todas mis apuestas". Este es "Chun Qiu Zuo Shi Jie".
Ma Rong tiene más de 400 discípulos, pero sólo 50 de ellos pueden entrar a la sala para escuchar sus conferencias en persona. Ma Rong siempre ha sido engreído. Zheng Xuan lo admiraba y no pudo verlo durante tres años. Ma Rong acaba de pedir a sus discípulos que le enseñaran a Zheng Xuan. Zheng Xuan trabajó día y noche para recitarlo y nunca aflojó. Una vez conocí a Ma Rong y le pedí a su protegido que hablara sobre el sabor local. Al enterarse de que Zheng Xuan era muy intrigante, lo llamó arriba. Zheng Xuan aprovechó la oportunidad para hacerle varias preguntas a Ma Rong y luego partió a casa. Ma Rong dijo a los estudiantes con emoción: "Ahora que Zheng Xuan se ha ido, mis conocimientos se han ido al Este".
Zheng Xuan estudió solo en el extranjero y regresó a su ciudad natal más de diez años después. Debido a que su familia era pobre, Zheng Xuan trabajó como sirviente en Donglai, seguido de cientos de estudiantes. Se produjo el desastre de la unidad del partido y la disidencia, y más de 40 personas, incluido su compatriota Sun Song, fueron excluidas de la política. Entonces Zheng Xuan se sumergió en el estudio de los clásicos confucianos y se quedó en casa.
En los últimos años del emperador Ling de la dinastía Han, se levantó la prohibición de partidos. El general He Jin escuchó que Zheng Xuan tenía mucho talento, por lo que lo reclutó. Debido a que He Jin era un pariente en el poder, la princesa no se atrevió a ir en contra de su voluntad, por lo que obligó y amenazó a Zheng Xuan, y Zheng Xuan tuvo que hacer una llamada telefónica. Blaze le preparó varias cajas y muletas y lo trató con mucha generosidad. Zheng Xuan no aceptó vestimenta real y solo usó ropa normal para visitar a He Jin. Se quedó una noche y luego se escapó.
Posteriormente, el general Wei Yuan lo recomendó para servir como tutor, pero debido a la muerte de su padre, no asumió el cargo. El primer ministro Kong Rong respetaba mucho a Zheng Xuan y visitó apresuradamente su casa.
En ese momento, el general Yuan Shao dirigió su ejército en Jizhou y envió enviados para invitar a Zheng Xuan y Yuan Shao a la reunión. Zheng Xuan finalmente llegó y fue invitado a su asiento. La mayoría de los invitados de Yuan Shao eran héroes guapos, todos ellos talentosos y elocuentes. Vieron que Zheng Xuan era un erudito confuciano, pero no esperaban que Zheng Xuan fuera un hombre erudito. Todos compitieron para plantear algunas preguntas extrañas y, alternativamente, presentar las opiniones de varias escuelas de pensamiento. Zheng Xuan respondió de acuerdo con el confucianismo y el contenido fue más allá de la pregunta misma. Todos adquirieron conocimientos de los que nunca antes habían oído hablar y nadie pudo evitar admirarlos.
En ese momento, Ying Shao, natural de Runan, también se sometió a Yuan Shao. Se presentó y dijo: "El ex magistrado del condado de Taishan debería ser de COSCO y quiero ser su alumno. ¿Qué le parece?". Zheng Xuan sonrió y dijo: "Confucio usó cuatro temas (moralidad, lenguaje, armonía y armonía"). literatura) para examinar a sus discípulos Yan Hui, Zi Gong no se llamó a sí mismo un funcionario". Yingshao parecía avergonzado.
Entonces Yuan Shao recomendó a Zheng Xuan como Cai Mao, y la tabla anterior lo recomendó como General Zuo Zhonglang, pero Zheng Xuan ni siquiera asumió el cargo. Más tarde, la corte imperial lo reclutó como un viejo granjero y le asignó una ambulancia. (Reglamentos) Dondequiera que pase Zheng Xuan, los funcionarios a cargo deben saludarlo personalmente. Zheng Xuan pidió volver a casa con el pretexto de estar enfermo.