¿Cuál es la diferencia entre palabras dialectales y palabras comunitarias?

Las palabras en dialecto se refieren a palabras que son populares en áreas dialectales pero que no se usan comúnmente en mandarín. Las áreas dialectales pueden ser grandes o pequeñas, y las palabras dialectales utilizadas en áreas muy pequeñas también se denominan palabras dialectales. Los dialectos son variaciones de un idioma. Los dialectos se pueden dividir en dialectos regionales y dialectos sociales según su naturaleza. Los dialectos regionales son variantes lingüísticas producidas debido a diferencias regionales. Son una rama de las lenguas de personas de diferentes regiones y un reflejo del desarrollo desigual de las lenguas dentro de una región. Los dialectos sociales son diferentes variantes sociales formadas por miembros sociales de una misma zona debido a diferencias sociales de ocupación, clase, edad, género, formación cultural, etc.

Las palabras comunitarias son palabras nuevas creadas por áreas sociales como Hong Kong y la provincia de Taiwán, como "honestidad, diligencia, persona jurídica, privacidad", etc. Desde la reforma y apertura, un número considerable de palabras comunitarias han sido absorbidas en mandarín para reflejar cosas nuevas en la política, el derecho, la economía, los negocios, la cultura, la ciencia y la tecnología, la educación, etc. de la China contemporánea, con nuevos conceptos y una fuerte sentido de los tiempos.