Le di mi cuota de compra de automóvil a otra persona y ahora quiero volver y presentarle una demanda. ¿Puedo recuperarlo? ¿Qué pasará con su coche?
Después de que el cedente transfiere la cuota de compra del automóvil, si por algún motivo necesita utilizar el vehículo, sólo puede recuperar la cuota de compra del automóvil de dos maneras:
1. El cedente vende el vehículo al cesionario de cuota. Después de dárselo a otros, los indicadores actualizados se obtendrán automáticamente.
2. El cedente del indicador recompra los vehículos propiedad del cesionario del indicador, restableciendo así el uso del indicador encubierto.
Desde la implementación de las "Disposiciones provisionales sobre la regulación del número de vehículos de pasajeros en Beijing", muchas personas con capacidad financiera no están calificadas para comprar un automóvil debido a restricciones de cuotas, y muchas personas que tienen un automóvil comprar cuotas a través de lotería tampoco tiene la capacidad financiera para comprar un automóvil.
Como resultado, muchas personas optan por aprovechar las lagunas en las políticas y regulaciones y comprar vehículos a través de diversas formas, como acuerdos de préstamo y acuerdos de venta, para obtener beneficios económicos, lo que resulta en el fenómeno cada vez más grave de " separación del propietario del vehículo".
Caso:
La señorita Du y el señor Wang son amigos. En 2015, Miss Du obtuvo la cuota para la compra de un turismo a través de una lotería. Posteriormente, el Sr. Wang compró un sedán Chevrolet con el número de placa ××× y realizó los procedimientos de compra de automóvil pertinentes a nombre de la señorita Du. Desde entonces, el Sr. Wang ha estado utilizando este coche.
Ahora la Sra. Du exige que el Sr. Wang le devuelva el vehículo y el número de placa alegando que el vehículo está registrado a su nombre. El Sr. Wang afirmó que tomó prestada la cuota de compra de automóviles de la señorita Du, compró un automóvil de pasajeros él mismo, presentó el contrato de compra del automóvil y su factura, y también proporcionó el "contrato de préstamo" relacionado con la cuota de vehículos firmado por la señorita Du y él mismo.
El juez dijo: El foco de la disputa en este caso es: si el contrato de préstamo entre las dos partes es válido, la propiedad del vehículo y el número de placa.
Primero, la propiedad del vehículo. En primer lugar, con base en las pruebas y declaraciones proporcionadas por ambas partes en este caso, se puede determinar que el vehículo fue comprado por el Sr. Wang y en realidad fue ocupado y utilizado por el Sr. Wang, pero el vehículo involucrado estaba registrado en el nombre de la señorita Du.
Según el artículo 24 de la “Ley de Derechos de Propiedad de la República Popular China”, “El establecimiento, cambio, transferencia y eliminación de derechos de propiedad tales como barcos, aeronaves, vehículos de motor, etc., sin matriculación, no podrá ser utilizada contra terceros de buena fe." pero deberá determinarse en función de la entrega del precio de compra y de la posesión del vehículo. En este caso, el contrato de compra del automóvil, la factura y el derecho de posesión demostraron que el automóvil pertenecía al Sr. Wang.
Y de conformidad con el espíritu de la “Respuesta del Ministerio de Seguridad Pública sobre la Determinación del Propietario de Vehículos Automotores” (2000) N° 98), el registro de vehículos automotores a cargo de los órganos de seguridad pública Es un registro para aprobar o desaprobar el vehículo para circular en la carretera, no un registro de propiedad de un vehículo de motor.
En segundo lugar, la validez del contrato de préstamo.
¿Es válido el contrato de préstamo entre ambas partes? Según el artículo 6 de los "Principios generales del derecho civil de la República Popular China", "las actividades civiles deben regirse por la ley. Si no existen disposiciones legales, se seguirán las políticas nacionales".
Aunque las "Disposiciones provisionales sobre la regulación del número de vehículos de pasajeros en Beijing" no entran dentro del alcance de las leyes y regulaciones administrativas, son vinculantes para las personas que compran y utilizan automóviles de pasajeros en Beijing. El acuerdo de préstamo entre la Sra. Du y el Sr. Wang violó las políticas nacionales pertinentes y perjudicó los intereses del público, por lo que el acuerdo no fue válido.
En tercer lugar, la propiedad del número de matrícula. Según las disposiciones legales pertinentes, después de que el contrato sea inválido o rescindido, los bienes obtenidos como resultado del contrato deben ser devueltos. Entonces, en este caso, ¿tiene la Sra. Du derecho a pedirle al Sr. Wang que le devuelva el número de placa? De acuerdo con las disposiciones pertinentes de las "Normas de aplicación de las disposiciones provisionales sobre la regulación del número de vehículos de pasajeros en Beijing (revisadas)", esta ciudad aplica medidas para controlar el número de vehículos de pasajeros.
Los indicadores de configuración de los turismos se obtienen mediante sorteo o actualización. Luego de obtener el índice de configuración del automóvil de pasajeros, obtenga la placa del vehículo de motor mediante el registro del vehículo de motor. Por lo tanto, la solicitud de la Sra. Du de devolución de la matrícula del vehículo de motor es esencialmente una solicitud de devolución de los indicadores de configuración del vehículo de pasajeros. Sin embargo, el índice de configuración de los turismos no es algo en el sentido del derecho civil. Pertenece al ámbito de la gestión administrativa y no al ámbito de los litigios civiles ante los tribunales.
El tribunal puede emitir una carta de recomendación judicial al departamento administrativo correspondiente y recomendar que la Sra. Du y el Sr. Wang sean castigados por tomar prestados los indicadores de configuración del automóvil de pasajeros. Sin embargo, la situación anterior no afecta. La decisión del tribunal sobre el vehículo involucrado en el caso se determina con base en las pruebas existentes.
Red de Tribunales de China - Disposiciones provisionales sobre la regulación del número de automóviles de pasajeros en Beijing
Red de Tribunales de China - Riesgos y peligros ocultos detrás de la transacción del indicador de compra de automóviles