¿Cómo determina el tribunal la transferencia de propiedad entre marido y mujer?

Análisis legal: Que la liquidación sea una relación de préstamo depende principalmente de los siguientes aspectos: (1) ¿Existe un registro de transferencia? ¿Cuál es el monto del registro de transferencia? Los registros de transferencia son la prueba más directa del pago a la otra parte. Con el registro de transferencia, al menos prueba que le di dinero, pero el registro de transferencia debe transferirse claramente a la cuenta de la otra parte. Si se transfiere a una cuenta de un tercero, será difícil reclamar el reembolso directamente a la otra parte. (2) ¿La otra parte ha admitido alguna vez que se trataba de un préstamo? En otras palabras, en los registros de chat o en los recuerdos generales de ambas partes, ¿se dijo alguna vez que la transferencia fue un préstamo y que la otra parte reconoció que la naturaleza del dinero era un préstamo y no un regalo? Si existen estos dos puntos, generalmente se considerará una relación de préstamo.

Base jurídica: Artículo 679 del Derecho Civil de la República Popular China, un contrato de préstamo entre personas físicas se establece cuando el prestamista concede el préstamo.

Artículo 668: El contrato de préstamo deberá constar por escrito, salvo pacto en contrario entre personas naturales. El contenido de un contrato de préstamo generalmente incluye términos como tipo de préstamo, moneda, propósito, monto, tasa de interés, plazo y método de pago.

Artículo 657 Contrato de donación es aquel en el que el donante dona gratuitamente sus bienes al donatario y éste expresa su aceptación de la donación.