¿Qué significa la falda granada que cae a los pies de una mujer? ¿Cuál es su origen?

En la dinastía Tang, la falda granada era un estilo de vestimenta muy popular entre las mujeres jóvenes. Este tipo de falda es tan roja como una granada, no tiñe otros colores y muchas veces hace lucir guapa a la mujer que la usa. Wan Chu de la dinastía Tang dijo en "Mirando a las prostitutas en mayo": "Las cejas son tan hermosas como el lirio amarillo y la falda roja es la flor de la granada". Wei Zhuang también cantó: "No odies el rojo rasgado". falda, no creas que la familia Bai es inferior" ("Regalo para Renji"). Bai Juyi describió una vez a esta mujer que tocaba la pipa en "La historia de la pipa": "Su arte es la envidia incluso de los conocedores, y su belleza es la envidia de todos los bailarines importantes... El peine de plata con incrustaciones de conchas fue roto por su ritmo, La falda color sangre estaba manchada de vino. "Esta "falda de sangre" es la falda granada.

"Cayendo bajo la falda granada" es un dicho que describe la admiración de un hombre por una mujer romántica. La aparición de este proverbio está relacionada con la dinastía Tang y Yang Guifei.

Se dice que a la concubina Yang le encantaban mucho las flores de granada. Durante el período Tianbao de la dinastía Tang, al emperador Ming de la dinastía Tang le gustaban las granadas y las plantó extensamente en Xiqiuling de la piscina Huaqing y el templo Wangmu. Cada vez que florecen las flores de granada, el romántico emperador celebra un banquete bajo las flores de granada.

Después de beber, las mejillas de la concubina Yang se pusieron rojas. A Tang le encantaba admirar su encantador estado de ebriedad. A menudo compara las nubes rojas de cuello rosado manchadas de vino con flores de granada, ¿quién es más hermosa? Debido a que Tang Gaozong amaba demasiado a la concubina Yang e ignoraba los asuntos nacionales, los ministros no se atrevieron a acusar a Tang Gaozong, por lo que descargaron su ira contra la concubina Yang y se negaron a hacerle regalos.

A regañadientes, a Yang Yuhuan todavía le encanta ver y comer flores de granada, especialmente vistiendo una falda colorida bordada con flores de granada. Un día, el emperador Ming de Tang organizó un banquete para que bebieran los ministros e invitó a Yang Yuhuan a bailar. Pero la concubina imperial llevó la copa de vino a los labios de Ming Chengzu y le susurró al emperador: "La mayoría de estos cortesanos miran de reojo a los cortesanos. No muestran cortesía ni respeto. No quiero bailar para ellos al escuchar esto". El emperador Ming de la dinastía Tang, sintiendo que su amada concubina había sido agraviada, inmediatamente ordenó a todos los funcionarios y generales que le dieran regalos cuando la vieran, y aquellos que se negaran a arrodillarse serían severamente castigados por engañar al emperador.

Todos los ministros estaban indefensos. Cuando vieron a Yang Yuhuan venir con una falda granada, todos se arrodillaron y saludaron. Por lo tanto, la alusión de "postrarse bajo la falda de granada" ha circulado durante miles de años y se ha convertido en un dicho común para adorar a las mujeres.