Wen Da hizo un ensayo chino clásico falso
Un día, alguien pidió vender con los pies rotos, y lo revisaron una y otra vez. Déjalo un poquito, lávalo, el color es verde como la cáscara de melón, estoy muy feliz, debe ser algo de las dinastías Qin y Han, y se vende a buen precio.
Incluso entretuve a los invitados sirviendo patos en lugar de vajilla. Los invitados se sentaron y suspiraron, sus palabras expresivas.
De repente, con un estruendo, la tierra se partió y el jugo hirvió. Sin embargo, 7 personas fueron detenidas en secreto, 8 estaban en habitaciones clave y cada año se encargaba un lote de trípodes falsos hechos a mano, y sus superiores les daban un salario de 9.
A partir de entonces lo que me decían los demás no era cierto. Nota: ① Aviso: Los funcionarios de la dinastía Qing exigían que las personas mayores se jubilaran y regresaran a sus lugares de origen.
②Tallas en piedra: vasijas de bronce y sus inscripciones, tallas en piedra (cincel) y sus inscripciones. (3) Utensilios Yi: Utensilios de bronce (utensilios de sacrificio) utilizados en la antigüedad.
4 Dangdang: Como una tetera, hay suficiente. Pie roto, pie roto
5 Buen precio: El precio es alto. ⑥Frotar: Toque repetidamente con las manos.
⑦Detención secreta: Detención secreta. 8 llave: cerradura.
⑨ Salarios generosos, salarios generosos. Entrenamiento de lectura 1. Las siguientes palabras con números pesados significan lo mismo: (1) Alguien quiere venderlo con descuento; 2) Lo obtienen a buen precio 3) Deben aprender de Qin y Han 4) Proporcionan patos A, 12B, 34C, 24D, 142. Traduce las siguientes oraciones al chino moderno.
(1) De repente, con un estruendo, el suelo se desmoronó y el jugo hirvió. (2) Es bastante natural dejar a la gente en la sala de llaves y ordenarles que fabriquen a mano un lote de trípodes falsos cada año.
¿Qué es lo que más te impresionó de Ruan Wen Da? 4. ¿Qué inspiración te dio esta historia? Respuestas de referencia: 1. C(①tomar, ②usar, ⑨pensar)2. (1) De repente, se escuchó un fuerte ruido metálico de monedas de cobre, todo el utensilio se vino abajo y la sopa caliente se derramó por toda la mesa. (2) Wenda estaba muy enojada. Encarceló en secreto a la persona que vendía productos falsificados, lo encerró en una habitación y le pidió que fabricara una cierta cantidad de trípodes falsos cada año.
3. Mal carácter moral. 4. Ejemplo: No puedes engañar a los demás si te acosan.
Cuando la corte imperial permitió a Ruan Wen Da retirarse, coleccionó bronces, tallas de piedra, incluidas campanas de cobre, trípodes y otros vasos rituales, los examinó uno por uno y se jactó de su aguda vista. Un día vino un hombre a vender chatarra.
Wen Shi lo pensó repetidamente. La capacidad de esta olla de cobre es de aproximadamente un litro. Después del lavado queda tan verde como la cáscara de una sandía.
Wenda estaba muy feliz y pensó que esto debía ser un artefacto de las dinastías Qin y Han. Comprado a un precio elevado.
En una ocasión, utilizó esta cazuela de cobre en lugar de una cazuela de barro para servir carne de pato como delicia. Los invitados presentes quedaron muy conmovidos y admirados, y Wenda estaba muy orgullosa.
De repente, se escuchó un fuerte sonido del cobre y todo el objeto se desmoronó. La sopa hirviendo se derramó por toda la mesa.
Vida estaba muy enojada. Detuvo en secreto al vendedor de falsificaciones, lo encerró en una habitación, le exigió que fabricara un determinado número de trípodes falsificados cada año y le pagó un generoso salario. Desde entonces, Wenda ha comenzado a regalar reliquias culturales antiguas.
Nada de eso es cierto.
2. La respuesta a la falsificación del chino clásico por parte de Wenda es que Ruan Wenda afirmó haber regresado, recogido piedras y el trípode, y verificado uno por uno, alabando su antigua vista. Un día, alguien preguntó por la venta rompepiés y la revisaron una y otra vez. Déjalo un poco y lávalo. El color es verde como la cáscara de un melón. Estoy encantado. Debe ser algo de las dinastías Qin y Han. Se vende a buen precio. Incluso entretuve a los invitados sirviendo pato en lugar de vajilla. Los invitados se sentaron y suspiraron, sus palabras expresivas. De repente, con un estallido, la tierra se partió y el jugo hirvió. Sin embargo, 7 personas fueron detenidas en secreto, 8 estaban en habitaciones clave y cada año se encargaba un lote de trípodes falsos hechos a mano, y sus superiores les daban un salario de 9. A partir de entonces todo lo que los demás me dijeron no fue cierto.
Nota: ①Aviso: Los funcionarios de la dinastía Qing debían jubilarse y regresar a sus lugares de origen cuando fueran mayores. ②Tallas en piedra: vasijas de bronce y sus inscripciones, tallas en piedra (cincel) y sus inscripciones. (3) Utensilios Yi: Utensilios de bronce (utensilios de sacrificio) utilizados en la antigüedad. 4 Dangdang: Como una tetera, hay suficiente. Pie roto, pie roto 5 buen precio: precio elevado. ⑥Frotar: Toque repetidamente con las manos. ⑦Detención secreta: Detención secreta. 8 llave: cerradura. ⑨ Salarios generosos, pagar salarios generosos.
Entrenamiento de lectura
1. Las siguientes palabras con viñetas tienen el mismo significado: ()
(1) Algunas personas también piden ventas con las piernas rotas.
(2) El precio es barato.
③Esto dará lugar a las dinastías Qin y Han.
④ Se utiliza para sujetar patos.
a, ①② B, ③④ C, ②④ D, ①④
2.
(1) De repente, con un estruendo, el suelo se desmoronó y el jugo hirvió.
(2) Es bastante natural dejar a la gente en la sala de llaves y ordenarles que fabriquen a mano un lote de trípodes falsos cada año.
¿Qué es lo que más te impresionó de Ruan Wen Da?
4. ¿Qué inspiración te dio esta historia?
Respuestas de referencia:
1.C (①tomar, ②usar, ⑨pensar)
2. De repente, se escuchó un fuerte tintineo de monedas de cobre, Todo el recipiente se desmoronó inmediatamente y la sopa hirviendo se derramó por toda la mesa. (2) Wenda estaba muy enojada. Encarceló en secreto a la persona que vendía productos falsos, lo encerró en una habitación y le pidió que fabricara una cierta cantidad de trípodes falsos cada año.
3. Mal carácter moral.
4. Ejemplo: Si te acosan, no puedes engañar a los demás.
Traducción de referencia:
Cuando la corte imperial permitió a Ruan Wenda retirarse, coleccionó bronces y tallas de piedra, incluidas campanas de cobre, trípodes y otros vasos rituales. También los examinó. uno por uno y se jactaba de su aguda vista. Un día vino un hombre a vender chatarra. Wen Shi lo pensó repetidamente. La capacidad de esta olla de cobre es de aproximadamente un litro. Después del lavado queda tan verde como la cáscara de una sandía. Wenda estaba muy feliz y pensó que debía ser un artefacto de las dinastías Qin y Han. Comprado a un precio elevado. Una vez, como regalo, usó esta olla de cobre en lugar de una olla de barro para servir carne de pato. Los invitados presentes quedaron muy conmovidos y admirados, y Wenda estaba muy orgullosa. De repente, se escuchó un fuerte sonido del cobre y todo el objeto se desmoronó. La sopa hirviendo se derramó por toda la mesa. Vader estaba muy enojado. Detuvo en secreto al vendedor de falsificaciones, lo encerró en una habitación, le exigió que fabricara un determinado número de trípodes falsificados cada año y le pagó un generoso salario. Desde entonces, Wenda ha comenzado a regalar reliquias culturales antiguas. Nada de eso es cierto.
3. Ruan Wen Da regresó a la corte y recogió inscripciones. Cuando la corte imperial le permitió a Zhong Wenda retirarse, coleccionó bronces y tallas de piedra, incluidas campanas de cobre, trípodes y otros vasos rituales, y los examinó uno por uno. Se jactaba de tener un ojo muy preciso.
Un día, un hombre vino con un trozo de chatarra para vender. Wen Shi lo pensó repetidamente.
La capacidad de esta olla de cobre es de un litro aproximadamente. Después del lavado queda tan verde como la cáscara de una sandía. Wenda estaba muy feliz y pensó que debía ser un artefacto de las dinastías Qin y Han.
Comprado a un precio elevado. Una vez, como regalo, usó esta olla de cobre en lugar de una olla de barro para servir carne de pato.
Los invitados presentes quedaron muy conmovidos y admirados. Wenda estaba muy orgullosa. De repente, hubo un fuerte golpe del cobre y todo el objeto se desmoronó.
La sopa hirviendo se derramó por toda la mesa. Vader estaba muy enojado. Detuvo en secreto al vendedor de falsificaciones, lo encerró en una habitación, le exigió que fabricara un determinado número de trípodes falsificados cada año y le pagó un generoso salario.
Desde entonces, Wenda ha estado regalando reliquias culturales antiguas. Nada de eso es cierto.
4. Traducción del texto completo de Ruan Yuan del chino clásico y "Biografía de la historia Qing" de Ruan Yuan.
Texto original
Ruan Yuan nació en Yizheng, Jiangsu. En el quincuagésimo cuarto año del reinado de Qianlong, él era un Jinshi. Lo llamaron al lugar correcto y dijo alegremente: "¡No esperaba que tuviéramos otro en ochenta años!" actuó como gobernador de Zhejiang y pidió una verdadera aprobación. Haikou ha estado perturbando Zhejiang durante varios años y los bandidos costeros se han confabulado. Los grupos se discuten como una estrategia para prevenir ladrones, construir barcos y armas, practicar la división de tierras y ayudar a du. En el verano del quinto año, cuando llegaron los invasores, Yuan fue a Taizhou para supervisar la campaña de represión, por lo que pidió al comandante de la compañía y presidente de la ciudad de Dinghai que sirviera como armada de las tres ciudades para movilizar tropas de Guangdong y Fujian. para reprimir al enemigo. En el décimo año, el padre de Ding Yuan tristemente renunció. En el duodécimo año, se desempeñó como Ministro del Ministerio de Guerra y fue nombrado gobernador de Zhejiang. La dinastía Yuan gobernó Zhejiang y tenía muchas ventajas políticas, y utilizó las nubes para sofocar a los invasores. Cuando Fang estaba en Ningbo, invitó al funcionario Liu a supervisar el examen en su nombre, lo que provocó las desventajas del examen conjunto. Despidió al funcionario, le envió una carta, lo despidió de su cargo, lo editó y caminó por el Wenying Hall. De mala gana pasó a la licenciatura del gabinete, al Ministro de Industria y se convirtió en gobernador de transporte acuático. En el año 22, se convirtió en gobernador de Guangdong y Guangxi. En el primer año, los enviados británicos vinieron a Beijing y regresaron sin cortesía, por lo que gradualmente se volvieron dominantes. Yuan también construyó dos fortalezas más, Dahuangjiao y Dahushan, y dividió sus tropas para guarnecerlas. Evitando repetidamente la invasión de enemigos extranjeros, dijo brevemente: "Los británicos son fuertes, rebeldes y codiciosos por naturaleza. Es mejor usar la fuerza en la ciudad que en la ciudad". Sus barcos son fuertes, poderosos y superiores al agua, pero más cortos que la tierra. Se estipula que los buques de carga extranjeros no pueden entrar al mar interior sin permiso. Si violan la ley, deben adaptarse a la situación y ser severamente castigados. Todos los países saben que violaron mi prohibición y no es mi culpa. “Al final, los soldados y los barcos no llegarán.
En el sexto año del reinado de Daoguang, el gobernador de Yunnan y Guizhou pagó más de 100.000 yuanes para impedir el contrabando de pozos privados de sal debido a la escasez de sal a largo plazo en Yunnan. Los ajustes desequilibrados compensan las clases que duran más de un año. Cuando las ventas eran desenfrenadas, los residentes fronterizos en Baoshan y otros lugares decían que eran suaves y vivían de la caza, por lo que formaron 300 hogares para plantar montañas para la autodefensa. Los salvajes tenían miedo del poder y algunos se rindieron gradualmente. Veintinueve años, ochenta y seis años, excelente carta a la camiseta, Svenda. (Extraído de "¿Manuscritos de la historia de Qing"? Biografía de Ruan Yuan)
Traducción de referencia
Ruan Yuan nació en Yizheng, Jiangsu. Durante el examen de ingreso a la escuela secundaria en el año quincuagésimo cuarto del reinado de Qianlong, el emperador convocó a Ruan Yuan para responder preguntas políticas, económicas, judiciales y de otro tipo. (Después de que el emperador estuvo "listo para salir", dijo alegremente: "No esperaba que hubiera otro talento después de los ochenta años". En el cuarto año de Jiaqing, Ruan Yuan actuó como gobernador de Zhejiang y Pronto asumió oficialmente esta posición. Los piratas han estado acosando la costa de Zhejiang durante muchos años. La colaboración con los bandidos costeros fue aún más dañina, solicitó y recopiló las opiniones de todos, formuló una estrategia para eliminar a los piratas, construyó barcos y cañones, entrenó tropas terrestres. y eliminó el apoyo a los piratas en el verano del quinto año de Jiaqing, Haikou. En un ataque a gran escala, Ruan Yuan se apresuró a ir a Taizhou para reprimir a los señores de la guerra y pidió al tribunal que permitiera a Li Changgeng, el comandante de la compañía de la ciudad de Dinghai, Comando unificado de la armada de las tres ciudades. Al mismo tiempo, envió tropas de Guangdong y Fujian para reprimir conjuntamente a los bandidos, de modo que el océano a lo largo de la costa de Zhejiang se calmó gradualmente. En el décimo año de Jiaqing, Ruan Yuan. perdió a su padre y renunció en el año 12 de Jiaqing, Ruan Yuan fue nombrado Ministro de Guerra y Gobernador de Zhejiang. Hizo muchas virtudes, entre las cuales se destacan los logros de Ruan Yuan en la pacificación de Haikou. La corte imperial requirió que Zhejiang Jinshi Liu actuara como supervisor de Zhejiang después del examen provincial (el "supervisor" era responsable del trabajo de supervisión después del examen provincial y generalmente estaba a cargo del funcionario principal. Se produjeron una serie de incidentes de fraude (después). obtener el examen provincial) Ruan Yuan fue amonestado. El funcionario fue acusado y se enviaron enviados para investigar e interrogar, y el caso fue confirmado. El emperador emitió un edicto para denunciar el egoísmo de Ruan Yuan y privó a Ruan Yuan de su cargo. trabajo relacionado. Fue ascendido varias veces y nombrado soltero del gabinete, (y) transferido a ministro del Ministerio de Industria, y (más tarde) transferido a Beijing como gobernador de transporte acuático. En el año 22 de Jiaqing, fue transferido al cargo de gobernador de Huguang. El año pasado (cuando todavía era gobernador de Huguang), los enviados británicos que vinieron a rendir homenaje llegaron a Beijing y regresaron sin completar la ceremonia, por lo que (los británicos) gradualmente se volvieron arrogantes. Ruan Yuan (después de asumir el cargo) amplió los fuertes de Dahuangjiao y Dahushan y envió tropas para protegerlos respectivamente. En repetidas ocasiones ha expresado la necesidad de prevenir de antemano los desastres causados por extranjeros. El contenido principal es: "Los ingleses dependen de un fuerte poder nacional, son rebeldes y, por naturaleza, codiciosos de ganancias. Deben ser restringidos por el poder, no completamente pacificados por la bondad. Sus barcos son poderosos, sus cañones son poderosos y, en En términos de habilidades de combate, son más buenos en una guerra naval que en una guerra terrestre. Como regla general, los buques de carga extranjeros no pueden ingresar al mar interior sin permiso. Si violamos la prohibición convencional, debemos responder en consecuencia y castigarlos. apropiadamente, los países también sabrán que han violado la prohibición de China, en lugar de que China la desafíe precipitadamente. "Hasta el final del mandato de Ruan Yuan, los buques de guerra extranjeros no se atrevieron a venir. En el sexto año del reinado de Daoguang, Ruan Yuan fue transferido al cargo de gobernador de Yunnan y Guizhou. La administración de la sal de Yunnan ha estado en declive durante mucho tiempo, con un déficit fiscal anual de la sal de más de 100.000 yuanes. Ruan Yuan acusó y destituyó a los funcionarios corruptos e hizo todo lo posible para eliminar las lagunas jurídicas y el contrabando en la administración de la sal. El gobierno ajustará y complementará la producción de los pozos de sal. Después de un año, cualquier excedente de ingresos fiscales se destinará a gastos de defensa fronteriza. Los nativos fuera de la frontera de Tengyue a menudo ingresan al interior para robar y saquear, mientras que hay residentes fronterizos de Lisu en Baoshan y otros lugares. Se ganan la vida talando colinas áridas y cazando, y el gobierno puede aprovecharse de ello. Así que reclutaron a 300 habitantes de la frontera Lisu para abrir terrenos baldíos y campos de cultivo para resistir el acoso extranjero. Utilizaron el exceso del impuesto a la sal como financiación para este trabajo, que aumentó año tras año. Los nativos en el extranjero temían este poder y, poco a poco, la gente se rindió y se unió. Ruan Yuan murió en el año 29 de Daoguang a la edad de ochenta y seis años. El emperador le brindó grandes elogios y una generosa pensión, y le otorgó el título póstumo de Wenda.
5. En el séptimo capítulo de "Dream of Red Mansions", Jiao Da denunció el contenido de la Mansión Ningguo. En el séptimo episodio de "Dream of Red Mansions", Jia Lian, una actriz del palacio, interpreta el papel de la hermana Feng, y Baoyu de la Mansión Ning organiza un banquete para dar la bienvenida a Qin Zhong.
La familia Zhou Rui le pidió a la Sra. Wang que respondiera, y Wang Xue habló sobre las tareas del hogar en detalle. La tía Xue le pidió que fuera a la casa de la señora Wang para enviar flores a Ying, Tan y Feng. Su hija le pidió que intercediera por su yerno Leng Zixing (quien estaba involucrado en una demanda por venta de antigüedades). Al enviar flores falsas al palacio de Daiyu, Daiyu apuñaló a la familia de Zhou Rui con palabras.
La hermana Feng dijo que su cuñada le pidió que fuera mañana y la señora Wang estuvo de acuerdo. Qin le presentó a su hermano Qin Zhong a Baoyu. La hermana Feng quería verla, por lo que Jia Rong la llevó a verlo.
Bao Qin se admira y Baoyu invita a Qin Zhong a estudiar en la escuela privada de Jia. Jiao Da maldijo frente a la hermana Feng y la Mansión Ning.
Datos ampliados:
Cao Xueqin escribió estas dos cosas no solo en un capítulo, sino también en un párrafo, lo que hace imposible no pensar en ellas y compararlas. Por un lado, es la desolación de enviudar y criar hijos pequeños en la juventud, y por otro lado, es la alegría del pez y el agua.
Esta es la primera vez que Cao Xueqin escribe un artículo directo sobre la viuda Li Wan, y también es la primera vez que describe directamente las escenas de la vida matrimonial de la hermana Feng. Estas son las condiciones de vida completamente diferentes de las dos mujeres ricas en la "Mansión Guo Rong".
Wang Xifeng: la hija mayor de las cuatro familias principales, la hija mayor de la familia Jinling Wang, la nuera de la mansión Guo Rong, la sobrina de la Sra. Wang que administra a cientos de personas. en la mansión Guo Rong y una hermosa ama de llaves. Parece una princesa de hadas. Cuando se trata de decoración y joyería de la casa, Wang Xifeng es el primero en la familia de Guo Rong.
Y al antepasado más autorizado, Jia Mu, le gusta especialmente. Tiene energía positiva cuando está en el centro de atención. Xi Feng actúa con alto perfil y es elocuente, lo que hace que su marido Jia Lian palidezca en comparación con ella, con al menos 10.000 mentes.
No sólo nació con una llave de oro en la boca, sino que también ganó una buena mano de cartas. Cada vez que alguien jugaba una carta, él ganaba.