Versión clásica china de "La leyenda de Suoxiang"
El pueblo Jin invadió la capital y el emperador le ordenó verlo rápidamente. Li Miao estaba tan emocionado que se embarcó en el camino para convertirse. un funcionario nuevamente. Cuando Yao llegó a la corte, resultó que era el momento de la derrota y toda la capital estaba conmocionada y asustada. Cuando el emperador preguntó cómo defenderse del enemigo, Li Miao dijo: "La victoria y la derrota son asuntos comunes para los estrategas militares. Su Majestad no necesita preocuparse demasiado, pero desde la antigüedad, no ha habido una estrategia para la paz y la guerra. eso puede tener éxito". Dijo: "La forma de cultivar maestros es la armonía Khitan. El pueblo Jin temía a los generales veteranos y a los generales famosos. La corte imperial solo presidió las conversaciones de paz y entregó todas las tropas a Zhong Shilu. Era responsabilidad del país dejar que los generales del ejército atacaran si no aceptaban las órdenes del monarca. La bendición de ser invencible es suficiente para que el enemigo sepa que tenemos generales que consideran la supervivencia del país como una tarea importante. "El emperador se sintió muy bien.
El guardia estaba realmente decidido. Hay menos de 2.000 soldados y menos de 2 millones de dinero. Supuse que no podría resistir al enemigo, así que emití una proclama pidiendo al pueblo que pagara y * * * defendí. La gente cree que Li Miao perseverará. En pocos días, recaudaron 130.000 yuanes y 110.000 granos de cereales y reclutaron a miles de personas para formar un escuadrón de la muerte. Cuando llegaron los soldados Jin, Li Miao le pidió refuerzos a Fu Xuan y envió un mensaje secreto a la corte desde el callejón, pero no hubo respuesta. La ciudad fue sitiada, a veces entrando en batalla y otras resistiendo durante cuarenta días. La ciudad fue asaltada y Li Miao no pudo ganar la batalla callejera. Quería arrojarse al pozo, pero la gente que lo rodeaba lo sujetaba y no podía arrojarse al pozo. (Después de ser capturado) Nunca obligué a Li Miao a entregarse al pueblo Jin. Li Miao no se arrodilló y no fue necesario que le quemara la barba, las cejas y los muslos. Li Miao no prestó atención, así que lo detuve en la Mansión Yanshan.
El pueblo Jin le preguntó: "¿Por qué llamaste a la milicia para atacarnos y llamarnos ladrones?" Li Miao dijo: "Violaste el pacto y robaste nuestro dinero y a nuestra gente en todas partes. ¿Por qué todavía lo haces?" ¿Te importa? ¿Te llamo enemigo? "El hombre dorado no puede obligarlo a rendirse. Unos días más tarde, Li Miaoxiang fue nombrado gobernador de Cangzhou. Li Miao sonrió pero no respondió y aconsejó: "No devuelvas a mis dos emperadores y mis dos ríos en este momento. Al igual que los Khitan, recolectas riqueza todos los años para intereses a largo plazo. ¿Aún puedes confiar en la fuerza en el futuro?" ?" La gente de Jin estaba celosa de sus palabras y le preguntaron. Llevaba el pelo suelto y la falda abierta hacia la izquierda. Li Miao estaba furiosa y la regañó aún más duramente. Jin estaba furioso y Li Miao fue asesinado. Antes de morir, sin cambiar de expresión, se inclinó dos veces hacia el sur, enderezó su cuerpo y aceptó el castigo. El pueblo de Yandi derramó lágrimas por él.
2. "Biografía" traducida por Li Miao, nombre de cortesía Yansi, natural de Qingjiang, soldado en Linjiang, descendiente de Li, miembro de la familia real y primer ministro de la dinastía Tang. Cuando era joven, tenía mucho talento e ingenio. Basado en el puesto oficial de mi padre, fui nombrado sacerdote ancestral y ascendido a juez de la prefectura de Hejian. Debido a que violó a Cai Jing y Tong Guan, fue transferido a Bazhou y sirvió como enviado adjunto de la dinastía Liao. De vuelta en la corte, Tong Guan quería unir al pueblo Jin para atacar a los Khitan, por lo que llamó a Li Miao a su residencia y trató de usar palabras para impresionarlo y obligarlo a rendirse. Li Miao dijo que los Khitans no habían rechazado a su monarca, por lo que le enseñó a Tong Guan a ayudar en secreto a los Khitans a conspirar contra el pueblo Jin. Tong Guan no pudo aceptarlo, por lo que Li Miao pidió al tribunal que renunciara y regresara a China. Suspiró y dijo: "¡El desastre del país ha comenzado!"
El pueblo Jin invadió la capital y el emperador le ordenó verlo rápidamente. Li Miao estaba tan emocionado que se embarcó en el camino para convertirse. un funcionario nuevamente. Cuando Yao llegó a la corte, resultó que era el momento de la derrota y toda la capital estaba conmocionada y asustada. Cuando el emperador preguntó cómo defender al enemigo, Li Miao dijo: "La victoria y la derrota son asuntos comunes para los estrategas militares. Su Majestad no necesita preocuparse demasiado, pero desde la antigüedad, no ha habido ninguna estrategia para la guerra pacífica que pueda ". Dijo: "La forma de cultivar maestros es la armonía Khitan. El pueblo Jin temía a los generales veteranos y a los generales famosos. La corte imperial solo presidió las conversaciones de paz y entregó todas las tropas a Zhong Shilu. En el ejército decidieron atacar y defender según la situación del enemigo y no aceptaron las órdenes del monarca.
Biografía de Kang Bian Jie Biografía de Wu Kui Biografía de Bao Biografía de Han Jiang Han Yi Zhongyan Fan Chunren Wenchuan Yan Bo Biografía de Wang Qi Biografía de Wu Chong de Fu Bi Biografía de Zeng Gongliang Biografía de Pang Ji de Han Qi Biografía de Du Yan Biografía de Wang Zeng Biografía de Zhang Zhibai Biografía de Yang Yun Li Di biografía Biografía de Lu Binchuan Qilun Biografía de Zhang Quhua He Chuan Zhao Jiong Chuan Yang Yi Chuan Wang Chuan Chuan Hunan Chuan Guan Li Chuan. Sun Chuan Fu Chuan Xie Jiang Chuan Zhu Yin Zhang Chuan Yu Xi Wang Chuan Zhu Chuan Wang Yu Zhang Chuan Yong Sun Chuan Bian Chuan Tian Xi Wang Chuan Yao Chen Chuan Ming Gao Chuan Wang Zechuan Ding Du Chuan Song Min Qiuchuan Wang Bowen Chuan Guo Kuichuan Song Shouchuan Di Qingchuan Cao Li Yongchuan Yang Chongxun Chuan Gao Qiong Chuan Wang Yi Rouchuan Chen Pengnian Chuan Chen Zhi Zhongchuan Jia Changchao Qichuan de la dinastía Song de Sichuan, Chen Yao, Zuo Chuan de la dinastía Song, Songchuan de Xia, Wang Qinruo, Ding Danchuan de Dinastía Chuan. Yao Neibin, Wang Jixun, Yang Li, Yang Ye, Chai Yuxi, Zhao Chang, Wang Zhen, Wen Zhongshu, Su Yijian, Xin Zhongfu, Qian Ruoshui, Lu Mengzheng, Zhang Qixian, Li Japón, Shen Lun, Lu Duoxun, Li Mu, Xue Juzheng, Shi Xizhai, Lu Yuqing, Liu Xigu, Dou Xiao, Tian Chongjin, Liu Wencuo, Mi Xin, Dang y Yuan Jizhong. Biografía del rey Chongju Quan Bin Zhao Chuan Pu Chuan Li Jixun Wang Chuan Shen Seven Biografía Murong Zhao Yan Wang Biografía Pu Chuan Shi Shouxin Fan Chuanzi Biografía Shi Chuan Zhen Wang Chuan Yi Wang Jun Page Biografía Zhuang Wen Wang Biografía Han Wang Biografía Zuo Zhuan Zhao Cheng Biografía del príncipe Yuan Xi Biografía de la emperatriz Du Zongquan Biografía de Yan Wang De Zhao Biografía de Li Chuan Xie Biografía de la reina La emperatriz Zongci Li pasó la biografía de Gongsheng Ren, la emperatriz Lieyang pasó a los antepasados, la emperatriz Liewu pasó a los antepasados Shenqin, los antepasados de Su, Zhao Zongzong, el ancestros de los ancestros. La biografía de la abuela Reina Madre Zhao, la biografía "Ying" de Zhang Xianming y Su Liu (con los registros reales de los dos reyes) fue una vez la colección de Ning Zong Ji Guang Zong Ji Xiao Zong Ji Qin Zong Ji Ji Zhe Zong Ji Ying Zong Ji Ren Zong Ji Zhen Zong Ji Introducción página 123.
4. ¿Hay algún problema con el chino clásico? Lea el siguiente texto chino clásico y responda las preguntas 5 a 9.
Suoxiang, nombre de cortesía Juchuan, nació en Yanshan, Cangzhou. En el sexto año de Kaibao, era un erudito y el director general de Brown Yunzhou se unió al ejército.
Hay una prisión en Jizhou donde fueron arrestadas cinco mil personas. Algunos departamentos no pudieron tomar decisiones y Hunan fue presionado por cartas, por lo que todo fue en vano. En el cuarto año del reinado de Taiping y Xingguo, el enviado de tránsito Jian Yi lo recomendó como inspector.
El edicto imperial fue sellado hacia el este, y Liu Panzhi fue trasladado a Taishan Road y nombrado enviado adjunto a Hebei. Proporcione la longitud de Hunan para la alimentación para que se pueda oler.
El año siguiente, cuando los Khitan invadieron, las tropas del rey estaban en el Pabellón Junzi. Los soldados enemigos aprovecharon la situación y cruzaron el puente Zhongdu y bloquearon el Tumen, que podría conducir a Zhou Zhen. Cuando los generales estaban indecisos, a Xiang Weitian Chongjin se le ocurrió un plan, estableció una gran formación de batalla y marchó hacia el este, afirmando que Levin se reuniría con el ejército de Guan. Sin embargo, el enemigo así lo pensó y me invitó a la ciudad de Pinglu.
En la noche del Segundo Tambor, condujo a las tropas hacia el sur y entró en Zhenyang. Según Tang He, rompió la barrera cuando no estaba preparado. Y los soldados enemigos sintieron que se estaban escondiendo.
Después de dos años en Duangong, fue elegido como joven prisionero. Si no hay razón para vivir, las personas que saben adaptar el almacén para su propio uso se sentarán en el departamento de catering y conocerán la situación.
De vez en cuando, los ladrones se reunían al pie de la montaña Xishan, tratando de romper el puente Zhouhe para atacar a Ci y Xiangzhou. Ayudaban a banderas, cortaban tambores y robaban durante el día. Los condados vecinos enviaron tropas y arrestaron a miles de personas, pero nadie se atrevió a acercarse.
Trescientos soldados de élite fueron seleccionados del ejército nacional en Hunan y fueron capturados a cubierto al entrar en la aduana. Wang Sizong, el enviado de transbordo, se enteró y escribió una carta para restaurar su antiguo cargo oficial.
Xiang consideraba al funcionario de Xinzhou, Shi Zongdao, y a los funcionarios como sus propios funcionarios y se ordenó a sí mismo hacer lo mismo. Cuando iba a los condados, revisaba sus libros. Ambos vivieron la dinastía Qing.
El año que viene, Wang Chao y otros conducirán las tropas a quinientos pies, directamente al río Wuding. El agua se secó y el sargento tenía sed.
En ese momento, Xiang ya había llegado con mil palas grandes, que sirvieron de apoyo para cavar el pozo. Zhenzong ascendió al trono y se convirtió en el médico adecuado.
Se recargó el traslado de Hebei y a los residentes del condado se les permitió trabajar en la elaboración de cerveza durante un año. Se perdieron varias clases, pero su generación no apareció. Debido a esto, a Ma, el viejo rico de Dezhou, se le asignó el puesto de servir a la gente paso a paso. Cuando llegó el ejército de Hunan, los oficiales, caballos y soldados se mostraron convenientes. Yan Rixin sugirió que los dos ejércitos establecieran una granja de té en Jingrongwei y recaudaran las ganancias para uso militar. Xiangyan es un inconveniente, así que detente aquí.
En el segundo año de Chengping, se desempeñó como embajador del Ministerio de Vivienda y Desarrollo Urbano-Rural. Nombrado por edicto imperial, redactado por el tercer departamento. Se sentó con Wang Fu y pidió ayuda. Era bueno copiando libros y era responsable de que le dieran menos supervisión.
Cuando murió cuatro años después, envió a su hijo Yanxi a vigilar su funeral y enviarlo a casa. (Extraído de "Biografía de Songshi·Suoxiang", algo abreviado) 5. La explicación incorrecta de las palabras agregadas en las siguientes oraciones es () (3 puntos) a. Prisión de Zhou Qi: caso b. Conozca sobre Taishan Road y el traslado de Liu Pan: supervisor c. Invíteme a la ciudad de Pinglu: bienvenido d. Espere hasta que la división alcance los quinientos pies.
Úselo para financiar el ejército b. El Maestro Wang ganó un premio en el Pabellón Junzi, y el Pabellón Junzi me invitó a la ciudad C de Pinglu y transportó al enviado adjunto a Hebei. Xiang hizo planes para Tian Chongjin. Tocaba los tambores por la noche y condujo a sus tropas hacia el sur, que ocultó el ataque y los capturó. 7. En las siguientes frases, todos muestran su astucia y habilidad () (3 puntos El ítem 1 está tapado por una letra, y todo está atado con blanco (2). ⑤ Después de que ambos fueron arrestados, era obvio que iban a ser utilizados en el ejército. A.124B.146C.235D.3568. ¿Cuál del siguiente resumen y análisis del contenido relevante del texto original es incorrecto? () (3 puntos) a. Durante la ceremonia de meditación, él es responsable de suministrar y es conocido por su habilidad para hacer sugerencias; En las batallas de Zhenyang y Tanghe, utilizó su plan de transferencia para destruir con éxito el campo enemigo. b. Suoxiang fue reinstalado porque atrapó por completo a los bandidos.
Al pie de la Montaña Occidental, los bandidos abundaban, incluso los soldados que los perseguían tenían miedo. Suoxiang dirigió una incursión con soldados de élite y capturó vivos a los bandidos, por lo que Suoxiang fue reinstalado. Suoxiang presta atención a los resultados prácticos y elimina activamente las desventajas.
Cuando sirvió como enviado de transbordo en Hebei, la población local tenía enólogos y pagaba muy pocos impuestos cada año. Entonces las personas sin ley se convirtieron en traidores y ladrones, y Suoxiang jugó con eso y bloqueó las lagunas aquí. d. Suoxiang ama al pueblo. Cuando fue designado enviado de transferencia a Hebei, corrigió el abuso de poder popular en Texas y fue bien recibido. Suoxiang no fue estricto consigo mismo y fue castigado por ocupar propiedad pública y buscar ganancias privadas; su familia.
9. Segmentación y traducción de frases. (10) (1) Utilice "/" para dividir oraciones en los siguientes párrafos.
(4 puntos) Se recargó Hebei Transshipment y a la gente del condado se le permitió elaborar vino durante un año. Perdieron un poco de clase, pero no se presentaron. Por eso son traidores y ladrones en Hunan. Este viejo caballo de Texas fue puesto a trabajar para servir al pueblo. Al llegar al ejército de Hunan, era conveniente que tanto los oficiales como los soldados adoraran en el salón interior. Yan Rixin sugirió invitar a los dos ejércitos a celebrar un banquete. (2) Traduce las siguientes oraciones. (6 puntos) (1) No hay lugar para vivir. Si hay una demanda en su contra, ocupará los puestos de Yuan Wailang y Zhi Xiangzhou en el departamento de catering.
(3 puntos). (2) En ese momento, Hunan había llegado con mil palas grandes, que se utilizaban para cavar pozos.
(3 puntos)5. Palabras de contenido chino clásico C (3 puntos) Elemento C "Invitación": Intercepción 6. Palabras funcionales chinas clásicas C (3 puntos) Elemento C verbo, comisión, hacer/preposición, dar, reemplazar una conjunción utilizada para expresar la relación entre "venir" y "propósito" b preposición, en, en lugar; . 7. Examen de información A (3 puntos) ③ Fue realizado por un ladrón ⑤ Fue Suoxiang quien conoció bien a las personas y las asignó bien ⑥ Fue sugerencia de Yan Rixin;
8. Resumen de contenido D (3 puntos) El ítem D "buscar beneficio personal para los miembros de la familia" está mal Según el contexto, significa buscar beneficio personal para los demás. 9. Segmentación y traducción de oraciones (10) (1) Segmentación de oraciones.
(4 puntos) Recarga energías como enviado de tránsito de Hebei/La gente del condado elabora vino/Los jóvenes faltan al trabajo/No te roben/Abandonado por Hunan/Los ancianos de Texas regalan caballos a la posada/ Servir al pueblo y servir mejor al pueblo /La generación de Hunan usó oficiales y caballos como peones/Es conveniente para todos/sugirió Yan Rixin en la sala de reuniones/Invitar al resto/los dos ejércitos a preparar un campo para tomar té*. . (2) Traducción.
(6 puntos)(1) Pronto, alguien acusó a Suoxiang de intercambiar los tesoros de la bóveda para su propio uso. Soshan fue declarado culpable y nombrado miembro del Ministerio de Alimentación, Ministro de Asuntos Exteriores y magistrado estatal. ("Litigio" y "Sentado" obtienen 1 cada uno, el significado de la oración es 1) En este momento, Suoxiang entregó 1.000 palas y ordenó que se cavaran pozos para que todos puedan vivir.
(La puntuación de "sentado" es 1 y el atributo posposicional de "palear mil pedazos" es 1. El significado de la oración es 1 punto) Traducción adjunta: Suoxiang, nativo de Yanshan, Cangzhou.
Kaibao trabajó como académico durante seis años, se unió al ejército en Yunzhou y se convirtió en gerente. Hubo un caso importante en Zhou Qi, que implicó el arresto de 1.500 personas. El departamento judicial no pudo emitir un veredicto, Suoxiang aceptó el decreto imperial y el asunto quedó claro de inmediato.
En el cuarto año del reinado de Taiping y Xingguo, el enviado de transferencia y Xi'an lo recomendaron como inspector del departamento. Se envió una carta a Dongyue para una ceremonia de meditación. Suoxiang y Liu Pan* * * estuvieron a cargo del transbordo de Taishan Road y fueron designados enviados de transbordo de Hebei.
Suoxiang es el responsable del suministro y es conocido por su habilidad. Al año siguiente, los Khitan invadieron y Junzitang derrotó al ejército imperial.
5. ¿Hay algún problema con el chino clásico? Lea el siguiente texto chino clásico y responda las preguntas 5 a 9.
Suoxiang, nombre de cortesía Juchuan, nació en Yanshan, Cangzhou. En el sexto año de Kaibao, era un erudito y el director general de Brown Yunzhou se unió al ejército.
Hay una prisión en Jizhou donde fueron arrestadas cinco mil personas. Algunos departamentos no pudieron tomar decisiones y Hunan fue presionado por cartas, por lo que todo fue en vano. En el cuarto año del reinado de Taiping y Xingguo, el enviado de tránsito Jian Yi lo recomendó como inspector.
El edicto imperial fue sellado hacia el este, y Liu Panzhi fue trasladado a Taishan Road y nombrado enviado adjunto a Hebei. Proporcione la longitud de Hunan para la alimentación para que se pueda oler.
El año siguiente, cuando los Khitan invadieron, las tropas del rey estaban en el Pabellón Junzi. Los soldados enemigos aprovecharon la situación y cruzaron el puente Zhongdu y bloquearon el Tumen, que podría conducir a Zhou Zhen. Cuando los generales estaban indecisos, a Xiang Weitian Chongjin se le ocurrió un plan, estableció una gran formación de batalla y marchó hacia el este, afirmando que Levin se reuniría con el ejército de Guan. Sin embargo, el enemigo así lo pensó y me invitó a la ciudad de Pinglu.
En la noche del Segundo Tambor, condujo a las tropas hacia el sur y entró en Zhenyang. Según Tang He, rompió la barrera cuando no estaba preparado. Y los soldados enemigos sintieron que se estaban escondiendo.
Después de dos años en Duangong, fue elegido como joven prisionero. Si no hay razón para vivir, las personas que saben adaptar el almacén para su propio uso se sentarán en el departamento de catering y conocerán la situación.
De vez en cuando, los ladrones se reunían al pie de la montaña Xishan, tratando de romper el puente Zhouhe para atacar a Ci y Xiangzhou. Ayudaban a banderas, cortaban tambores y robaban durante el día. Los condados vecinos enviaron tropas y arrestaron a miles de personas, pero nadie se atrevió a acercarse.
Trescientos soldados de élite fueron seleccionados del ejército nacional en Hunan y fueron capturados a cubierto al entrar en la aduana. Wang Sizong, el enviado de transbordo, se enteró y escribió una carta para restaurar su antiguo cargo oficial.
Xiang consideraba al funcionario de Xinzhou, Shi Zongdao, y a los funcionarios como sus propios funcionarios y se ordenó a sí mismo hacer lo mismo. Cuando iba a los condados, revisaba sus libros. Ambos vivieron la dinastía Qing.
El año que viene, Wang Chao y otros conducirán las tropas a quinientos pies, directamente al río Wuding. El agua se secó y el sargento tenía sed.
En ese momento, Xiang ya había llegado con mil palas grandes, que sirvieron de apoyo para cavar el pozo. Zhenzong ascendió al trono y se convirtió en el médico adecuado.
Se recargó el traslado de Hebei y a los residentes del condado se les permitió trabajar en la elaboración de cerveza durante un año. Se perdieron varias clases, pero su generación no apareció. Debido a esto, a Ma, el viejo rico de Dezhou, se le asignó el puesto de servir a la gente paso a paso. Cuando llegó el ejército de Hunan, los oficiales, caballos y soldados se mostraron convenientes. Yan Rixin sugirió que los dos ejércitos establecieran una granja de té en Jingrongwei y recaudaran las ganancias para uso militar. Xiangyan es un inconveniente, así que detente aquí.
En el segundo año de Chengping, se desempeñó como embajador del Ministerio de Vivienda y Desarrollo Urbano-Rural. Nombrado por edicto imperial, redactado por el tercer departamento. Se sentó con Wang Fu y pidió ayuda. Era bueno copiando libros y era responsable de que le dieran menos supervisión.
Cuando murió cuatro años después, envió a su hijo Yanxi a vigilar su funeral y enviarlo a casa. (Extraído de "Biografía de Songshi·Suoxiang", algo abreviado) 5. La explicación incorrecta de las palabras agregadas en las siguientes oraciones es () (3 puntos) a. Prisión de Zhou Qi: caso b. Conozca sobre Taishan Road y el traslado de Liu Pan: supervisor c. Invíteme a la ciudad de Pinglu: bienvenido d. Espere hasta que la división alcance los quinientos pies.
Úselo para financiar el ejército b. El Maestro Wang ganó un premio en el Pabellón Junzi, y el Pabellón Junzi me invitó a la ciudad C de Pinglu y transportó al enviado adjunto a Hebei. Xiang hizo planes para Tian Chongjin. Tocaba los tambores por la noche y condujo a sus tropas hacia el sur, que ocultó el ataque y los capturó. 7. En las siguientes frases, todos muestran su astucia y habilidad () (3 puntos El ítem 1 está tapado por una letra, y todo está atado con blanco (2). ⑤ Después de que ambos fueron arrestados, era obvio que iban a ser utilizados en el ejército. A.124B.146C.235D.3568. ¿Cuál del siguiente resumen y análisis del contenido relevante del texto original es incorrecto? () (3 puntos) a. Durante la ceremonia de meditación, él es responsable de suministrar y es conocido por su habilidad para hacer sugerencias; En las batallas de Zhenyang y Tanghe, utilizó su plan de transferencia para destruir con éxito el campo enemigo. b. Suoxiang fue reinstalado porque atrapó por completo a los bandidos.
Al pie de la Montaña Occidental, los bandidos abundaban, incluso los soldados que los perseguían tenían miedo. Suoxiang dirigió una incursión con soldados de élite y capturó vivos a los bandidos, por lo que Suoxiang fue reinstalado. Suoxiang presta atención a los resultados prácticos y elimina activamente las desventajas.
Cuando sirvió como enviado de transbordo en Hebei, la población local tenía enólogos y pagaba muy pocos impuestos cada año. Entonces las personas sin ley se convirtieron en traidores y ladrones, y Suoxiang jugó con eso y bloqueó las lagunas aquí.
d. Suoxiang ama al pueblo. Cuando fue designado enviado de transferencia a Hebei, corrigió el abuso de poder popular en Texas y fue bien recibido. Suoxiang no fue estricto consigo mismo y fue castigado por ocupar propiedad pública y buscar ganancias privadas; su familia.
9. Segmentación y traducción de frases. (10) (1) Utilice "/" para dividir oraciones en los siguientes párrafos.
(4 puntos) Se recargó Hebei Transshipment y a la gente del condado se le permitió elaborar vino durante un año. Perdieron un poco de clase, pero no se presentaron. Por eso son traidores y ladrones en Hunan. Este viejo caballo de Texas fue puesto a trabajar para servir al pueblo. Al llegar al ejército de Hunan, era conveniente que tanto los oficiales como los soldados adoraran en el salón interior. Yan Rixin sugirió invitar a los dos ejércitos a celebrar un banquete. (2) Traduce las siguientes oraciones. (6 puntos) (1) No hay lugar para vivir. Si hay una demanda en su contra, ocupará los puestos de Yuan Wailang y Zhi Xiangzhou en el departamento de catering.
(3 puntos). (2) En ese momento, Hunan había llegado con mil palas grandes, que se utilizaban para cavar pozos.
(3 puntos)5. Palabras de contenido chino clásico C (3 puntos) Elemento C "Invitación": Intercepción 6. Palabras funcionales chinas clásicas C (3 puntos) Elemento C verbo, comisión, hacer/preposición, dar, reemplazar una conjunción utilizada para expresar la relación entre "venir" y "propósito" b preposición, en, en lugar; . 7. Examen de información A (3 puntos) ③ Fue realizado por un ladrón ⑤ Fue Suoxiang quien conoció bien a las personas y las asignó bien ⑥ Fue sugerencia de Yan Rixin;
8. Resumen de contenido D (3 puntos) El ítem D "buscar beneficio personal para los miembros de la familia" está mal Según el contexto, significa buscar beneficio personal para los demás. 9. Segmentación y traducción de oraciones (10) (1) Segmentación de oraciones.
(4 puntos) Recarga energías como enviado de tránsito de Hebei/La gente del condado elabora vino/Los jóvenes faltan al trabajo/No te roben/Abandonado por Hunan/Los ancianos de Texas regalan caballos a la posada/ Servir al pueblo y servir mejor al pueblo /La generación de Hunan usó oficiales y caballos como peones/Es conveniente para todos/sugirió Yan Rixin en la sala de reuniones/Invitar al resto/los dos ejércitos a preparar un campo para tomar té*. . (2) Traducción.
(6 puntos)(1) Pronto, alguien acusó a Suoxiang de intercambiar los tesoros de la bóveda para su propio uso. Soshan fue declarado culpable y nombrado miembro del Ministerio de Alimentación, Ministro de Asuntos Exteriores y magistrado estatal. ("Litigio" y "Sentado" obtienen 1 cada uno, el significado de la oración es 1) En este momento, Suoxiang entregó 1.000 palas y ordenó que se cavaran pozos para que todos puedan vivir.
(La puntuación de "sentado" es 1 y el atributo posposicional de "palear mil pedazos" es 1. El significado de la oración es 1 punto) Traducción adjunta: Suoxiang, nativo de Yanshan, Cangzhou.
Kaibao trabajó como académico durante seis años, se unió al ejército en Yunzhou y se convirtió en gerente. Hubo un caso importante en Zhou Qi, que implicó el arresto de 1.500 personas. El departamento judicial no pudo emitir un veredicto, Suoxiang aceptó el decreto imperial y el asunto quedó claro de inmediato.
En el cuarto año del reinado de Taiping y Xingguo, el enviado de transferencia y Xi'an lo recomendaron como inspector del departamento. Se envió una carta a Dongyue para una ceremonia de meditación. Suoxiang y Liu Pan* * * estuvieron a cargo del transbordo de Taishan Road y fueron designados enviados de transbordo de Hebei.
Suoxiang es el responsable del suministro y es conocido por su habilidad. Al año siguiente, los kitanos invadieron y Corea fue destruida.
6. El traductor de chino clásico Suoxiang, nombre de cortesía Juchuan, nació en Yanshan, Cangzhou. Jin Shi, que había estado en Kaibao durante seis años, fue el primero en unirse al ejército en la División Yunzhou.
Hay una gran prisión en Jizhou con 1.500 prisioneros. No sé quién se hará cargo de ello. El edicto imperial pidió a Suoxiang que se ocupara del asunto y el asunto se resolvió. En el cuarto año del rejuvenecimiento del país por parte de Taiping, el enviado de transferencia y Xi'an lo recomendaron como ingreso y gasto fiscal. Más tarde, fue nombrado caballero y se desempeñó como copresidente de la estación de transferencia de Taishan Road con Liu Pan, y luego se desempeñó como embajador adjunto de la estación de transferencia de Hebei. Suoxiang es famoso por su talento en la gestión de cultivos financieros.
En el quinto año de Taiping y Xingguo, los Khitan atacaron y el ejército Song fue derrotado en Junziting. Los soldados enemigos también aprovecharon la victoria para ocupar el puente Zhongdu, construyeron un Tumen y atacaron Zhenzhou. A tus generales no se les ocurrió una buena idea. Después de escuchar las palabras de Tian Zhong, Suoxiang pidió a los soldados que se alinearan y marcharan hacia el este, anunciando que irían al paso de Gaoyang para atacar al enemigo. El enemigo lo creyó y reunió tropas pesadas en la ciudad de Pinglu, esperando que Suoxiang atacara. A las dos de la noche, Suoxiang dirigió sus tropas hacia el sur, entró en Zhenyang, ocupó Tanghe y aprovechó la situación para romper la defensa enemiga. Cuando el enemigo se enteró, Suoxiang se había retirado por completo. En el segundo año del reinado de Duangong, Suoxiang fue ascendido a joven supervisor.
No mucho después de convertirse en director del centro de detención juvenil, alguien lo acusó de apropiarse indebidamente de su salario para uso personal y se lo dio a Yuan Wailang y Zhi Xiangzhou del departamento de catering.
En ese momento, un grupo de bandidos se reunió al pie de la montaña Xishan, preparándose para destruir el puente del río Yizhou y atacar Cizhou y Xiangzhou. Los ladrones colocaron banderas y tambores para robar a plena luz del día. Los condados vecinos enviaron 1.000 personas para capturarlos, pero ni siquiera los enemigos se atrevieron a acercarse a ellos. Suoxiang seleccionó a 300 soldados de élite del ejército nacional, descubrió a los bandidos entrando al país, les tendió una emboscada y los capturó a todos. Después de la transferencia, Wang Sizong se enteró y se lo entregó al emperador. El emperador escribió una carta pidiendo a Suoxiang que fuera el embajador de transbordo en Hedong. Suoxiang le pidió a Xinzhou que dejara que Guan Zongdao y el secretario de Zhou Xian, Hu Ze, sirvieran como columna vertebral, y les ordenó que lo siguieran a los condados para verificar sus cuentas contables. Ambos ocuparon posteriormente cargos importantes. Al año siguiente, Wang Chao llevó a su ejército a quinientos pies y llegó al río Wuding en el medio. El agua se secó y el sargento tenía sed y estaba cansado. En ese momento, Suoxiang había traído miles de palas grandes en automóvil y ordenó que se cavaran los pozos para que todos pudieran respirar aliviados.
Después de que Song Zhenzong ascendiera al trono, nombró a Suoxiang como el médico adecuado. ...
-Su texto original en chino clásico contiene muchos errores tipográficos, lo que afecta la traducción.