Red de Respuestas Legales - Asesoría legal - Estoy planeando realizar el examen MTI y me gustaría pedir consejo a personas que lo hayan experimentado.

Estoy planeando realizar el examen MTI y me gustaría pedir consejo a personas que lo hayan experimentado.

¿sugerencia? ¿Qué tipo de consejo? ¿Solicitando ingreso a la universidad? ¿Centrarse en la dirección del aprendizaje? ¿O repasar para los exámenes?

Si solo desea mejorar sus calificaciones académicas, se recomienda postularse para el último lote de MTI, ya que los requisitos y umbrales serán relativamente bajos si desea dedicarse a la traducción profesional y tener esperanzas; Para un mejor desarrollo profesional, se recomienda postularse para el primer o segundo lote de MTI. ¡Lo mejor es estar en ciudades de primer nivel, donde habrá más oportunidades de aprendizaje, comunicación, ejercicio y empleo! Por supuesto, el examen de ingreso de posgrado debe basarse en circunstancias personales, y la mejor opción es la que más le convenga;

También puede realizar primero la prueba de preparación CATTI 3 y practicar sus habilidades primero. . Por supuesto, es mejor aprobar primero CATTI 2 y luego realizar el MTI. Esto le dará al entrevistador una mejor impresión en el nuevo examen. Puede unirse a algunos grupos de CATTI y MTI para comunicarse, obtener información y compartir experiencias de revisión.

El MTI de cada escuela tiene ciertas características, que generalmente están relacionadas con las características y fortalezas de las materias de la escuela; las universidades MTI con disciplinas nacionales clave de derecho generalmente son más sólidas en traducción jurídica (como la MTI de Derecho y Política del Este de China). ; la traducción médica en las universidades de medicina tradicional china es relativamente fuerte; las capacidades de traducción y las oportunidades de empleo en los campos económicos y financieros de las universidades de finanzas y economía son relativamente buenas, en campos de traducción como derecho, economía, negocios, ciencia y tecnología, medicina; , y las patentes son relativamente buenas y la remuneración también es relativamente alta.

Entre 2065 y 438 de febrero de 2008, había 399 escuelas superiores y universitarias de traducción en todo el país. Las tres principales provincias eran Hubei (29), Henan (27) y Jiangsu/Beijing (26). Entre ellos, hay 246 colegios y universidades con maestría en traducción, y las tres principales provincias son: Beijing (25), Shandong (16), Shanghai/Shaanxi/Jiangsu (hay 252 colegios y universidades de pregrado en traducción); , ubicándose entre los tres primeros. Las provincias incluyen Henan/Hubei (21), Guangdong (18); Jiangsu (17 facultades, al mismo tiempo, 99 facultades y universidades ofrecen títulos de maestría y licenciatura en traducción;

Desde una perspectiva laboral, la mayoría de MTI El empleo y la remuneración de los graduados con una maestría en traducción de colegios y universidades no son ideales. El salario inicial de MTI en la Universidad de Nanjing es de alrededor de 5,5 mil, y el de Shanghai es de alrededor de 7 mil (2018), lo que está relacionado con el trato general de los traductores y el calibre de la formación de los graduados. MTI prefiere ser profesor que traductor, lo que también va en contra de la intención original de MTI. Los beneficios laborales en el mercado de la traducción varían mucho y los puestos de alto nivel siempre están reservados para traductores senior con altos estándares y una rica experiencia en proyectos;

La capacitación actual del MTI, además de la Universidad de Estudios Extranjeros de Beijing, Shanghai International Universidad de Estudios, Universidad de Estudios Internacionales de Guangzhou, etc. Excepto por la formación intensiva de algunos colegios y universidades, que conceden gran importancia al cultivo de la capacidad práctica, es difícil para otros colegios y universidades mejorar la capacidad de traducción de los estudiantes en dos años. Por lo tanto, muchos estudiantes necesitan mejorar sus capacidades de traducción, gestión de proyectos, gestión terminológica, herramientas CAT y de control de calidad de traducción (Trados, Memo-Q, WordFast, TransMate, X-Bench, Yima.com, Snowman Translation, etc.), traducción en la nube. Plataformas, Recuperación y técnicas informáticas. Algunos estudiantes no aprobaron el examen CATTI Nivel 2 cuando se gradúan y la tesis de graduación de algunos estudiantes fue escrita por un pistolero. Espero que estos fenómenos puedan mejorarse en el futuro y que el nivel general de MTI pueda mejorarse considerablemente, de modo que la gente de MTI pueda servir mejor a la industria de la traducción y hacer mayores contribuciones al desarrollo social y a los intercambios culturales, económicos y políticos.

= = =Arriba

2018 165438+3 de octubre-Jiangxi Ji'an-Cha Hongyu

上篇: Wang Shengzhi fue secuestrado (golpeado) en el primer episodio de UnforgettableEl de arriba, Unforgettable no es un drama coreano, ¡sino un drama taiwanés! Lo siento, no puedo olvidar las primeras películas en la versión continental, así que no las he visto en absoluto. ¡Tengo que brindarles una descripción general de la provincia de Taiwán original y las líneas clásicas! 1 episodio de la crónica original, Wang Shengtian, Wang Shengzhi, Fang, Lai Tianyou, Huang Xuelian, Cai Jinpao, Lai, Lin Elephant, Li Quanshui, Su Yuefeng, Huang Kunshan, Director Li, aparecieron en 2 episodios y protagonizaron, Li Quanshui estuvo encarcelado durante 6 episodios, Lin Dazhong protagonizó 24 episodios y Liao Shuiwa protagonizó 26 episodios. Lin Xiuhui apareció en 38 episodios, Li protagonizó 44 episodios, Li Quanshui Su Yuefeng hizo una promesa en 68 episodios, Su Yuefeng se cayó del precipicio en 77 episodios, Lin Dazhonglai se divorció en 79 episodios, Fang fue encarcelado en 85 episodios, Wang Shengzhi se casaron en 88 episodios, Cai Jinbao y Li se casaron en 89 episodios, Wang Tiansuke nació en 93 episodios, Hanako apareció en 94 episodios, Lin Xuelian estuvo comprometido en 95 episodios y Huang Xuelian falleció. "Death of Dazhu" tiene 98 episodios y apareció en el episodio 104 (nota: el apellido era Xu cuando apareció, y su apellido posterior fue Yang), Fang Wuxin apareció en el episodio 113, Fang Jinchuan y Fang Lijun aparecieron en el episodio 165438. y Birth apareció en el episodio 165438. Jimmy Choi nació y apareció en 123 episodios, Su Yuefeng apareció nuevamente en 124 episodios, Lin Dazhong apareció nuevamente en 127 episodios, Li Quanshui conoció a Su Yuefeng nuevamente, Gao Maoxiong apareció en episodios, Lin Xiuhui apareció nuevamente en 141 episodios y apareció Li. en 148 episodios. Xu apareció en 155 episodios, Gao Maoxiong y Lin Xiuhui se casaron en 159 episodios, protagonizaron 168 episodios, Su Yuefeng murió en 183 episodios, Lin Dazhong murió en 191 episodios y Fang y Lai se reconocieron en 65,438 episodios. Murió en el episodio 198, murió en el episodio 199, Azhong murió en el episodio 203, Xu murió en el episodio 211, Li Quanshui fue encarcelado nuevamente en el episodio 214, Li Chenggong fue elegido legislador, Cai Jinpao fue encarcelado, la segunda generación creció. , Fang Jinchuan Muerto, aparece un adulto, gato gordo. Los adultos aparecieron en 216 episodios, Xiaodao apareció en 219 episodios, Cai Zhiying adulto apareció en 224 episodios, adultos () apareció en 230 episodios, Jiang Wenbing apareció en 232 episodios, Su protagonizó 233 episodios, apareció en 234 episodios, Liao Shuiwa murió en 239 episodios, Zhao falleció y Xiaojie apareció en 245 episodios de la Colección, Chen Yujie. En el episodio 259, apareció Shi Liwen, en el episodio 274, aparecieron Xi y Lin Taishan, en el episodio 282, Chen Yujie falleció, en el episodio 286, Yu Guangrong y Shi Liwen regresaron a los Estados Unidos, en el episodio 289, Dean murió y en el episodio 289, Wang Shengzhi se suicidó. El intento fracasó. He Peiqi apareció en el episodio 294, Li Yaoji apareció en el episodio 296, Li Quanshui y Su Yuehong se casaron en el episodio 297, Li Wenhua, Jiang Wenbing y Cai Zhibing aparecieron en el episodio 299. . Apareció nuevamente en el episodio 311, un adulto apareció en el episodio 316, un gángster se casó en el episodio 319, Jiang Wenbing saltó al mar en el episodio 323, Tieguan murió en el episodio 338, Wang Shengzhi se casó en el episodio 342 y Wang Shengzhi murió. en el episodio 347, el episodio 349 mostró el divorcio de Wang Shengtian y Lin. Apareció en el episodio 352, Du Anlun apareció en el episodio 355, Fang Lijun apareció nuevamente en el episodio 368, Li Jiajia fue atacado violentamente por Zhao Dongqiang en el episodio 375, Cai Jinbao estaba completamente desilusionado en el episodio 377, Cai Jinbao y Li se divorciaron en el episodio 380. Mai y An Qi aparecieron en el episodio 384, Li apareció nuevamente en el episodio 388, Jiang Wenbing apareció nuevamente en el episodio 389, Thunder God y Buffalo aparecieron en el episodio 392, Du Anlun y Cai Zhiying se casaron, Lu Dan murió en el episodio 402, Wang Yuting recuperó su memoria, y Yang Jianzhi Maiya apareció en el episodio 406. En el episodio 409, Li Wenhua murió, en el episodio 411, Jiang Wenbing y Cai Zhiying se reunieron, en el episodio 414, Cai Jinpao expía por la familia Wang, aparece Sun Jie, en el episodio 415. , Yang Jianzhi y Mai Yatang están comprometidos, y Mai Guo. Episodio 422 El caso de violación de Du Anlun Episodio 424 La reunión de Tian Wang Tianshu Episodio 428 El caso de divorcio de Du Anlun Cai Zhiying Episodio 425 El caso de divorcio de una pandilla Episodio 436 He Peiqi fue expulsado de la familia Wang Episodio 437 Taishan aparece en la aparición Episodio 439 Salva accidentalmente la vida de Tingting con un Gun Episodio 439 La muerte de un búfalo y Lei Gong es encarcelado Episodio 440: Wu Pingde 447: Wang Tianyou se convierte en gerente general de Zhang Tianlei Huilin 458: Wang Jiayi aparece en el episodio 460: Lei Gong sale de prisión 464: Wu Pingde asume el control como gerente general de Tianlei Episodio 467: Lai Lizhu aparece nuevamente 471: Du Anlun va a los Estados Unidos para recibir tratamiento 479: Episodio 480: Masquerade Episodio 484, Li Aiyu fue derrotado en las elecciones legislativas, Episodio 485, Yang Jianzhi y Wang Yuting obtuvieron casado, Episodio 486 y Episodio 491 certificaron ante notario el matrimonio, Episodio 495, intento de suicidio, Episodio 498, Du Anlun se recuperó y regresó a China, Episodio 505, Su falleció, Episodio 508, Episodio 509, Jiang Wenbinghe falleció, Episodio 513 Lei Gong fue encarcelado nuevamente, Cai Zhiying intentó suicidarse en el episodio 515 y Wang Tian ayudó a Li Jiajia a divorciarse en el episodio 56544. 下篇: ¿Qué tal Chengdu Xinxinhui Information Technology Co., Ltd.?

Artículos populares