Normas de Implementación de Medidas de Gestión de Pagos y Liquidaciones
Los bancos mencionados en el artículo 2 de las "Medidas" y estas reglas detalladas se refieren a instituciones financieras bancarias establecidas de conformidad con la ley y aprobadas dentro del territorio de la República Popular China y capaces de operar pagos en RMB. y negocios de liquidación.
Artículo 3 El Banco Popular de China es el departamento administrativo y de supervisión de las cuentas de liquidación bancaria y es responsable de inspeccionar y supervisar la apertura, uso, cambio y cancelación de las cuentas de liquidación bancaria.
Artículo 4 El Banco Popular de China supervisa y supervisa la apertura, uso, cambio y cancelación de cuentas de liquidación bancaria a través del sistema de gestión de cuentas de liquidación bancaria en RMB (en lo sucesivo, el "Sistema de gestión de cuentas") y otros medios legales.
Artículo 5 El Banco Popular de China implementará un sistema de aprobación para las cuentas de liquidación bancaria de las siguientes entidades:
(1) Cuentas básicas;
( 2) Cuentas de depósito temporales (excepto cuentas de verificación de capital registrado y cuentas de verificación de aumento de capital);
(3) Cuentas de depósito especiales para unidades presupuestarias;
Cuentas especiales en RMB abiertas por instituciones extranjeras calificadas los inversores que realizan inversiones en valores en el país y la cuenta de capital de liquidación en RMB (en adelante denominada cuenta de depósito especial QFII).
Las cuentas de liquidación bancaria mencionadas anteriormente se denominan colectivamente cuentas de liquidación bancaria aprobadas.
El artículo 6 “Certificado de registro de apertura de cuenta” en estas medidas se modifica por “Licencia de apertura de cuenta”. Una licencia de apertura de cuenta es una licencia administrativa emitida por el Banco Popular de China de conformidad con la ley para permitir al solicitante abrir una cuenta de liquidación bancaria aprobada en un banco. Es una prueba efectiva de la legalidad de la cuenta de liquidación bancaria aprobada.
Al aprobar la apertura de cuentas básicas, cuentas de depósito temporal (excepto para verificación de capital registrado y verificación de aumento de capital), cuentas de depósito especiales para unidades presupuestarias y cuentas de depósito especiales para inversores calificados, el Banco Popular de China emitir licencias básicas de apertura de cuentas, respectivamente Certificado, licencia de apertura de cuenta de depósito temporal y licencia de apertura de cuenta de depósito especial (Apéndice 1).
Artículo 7 Cuando el Banco Popular de China emita una licencia de apertura de cuenta, en la licencia de apertura de cuenta se indicarán los siguientes asuntos:
(1) Las palabras "Licencia de apertura de cuenta" ;
(2) Número de licencia de apertura de cuenta;
(3) Número de aprobación de apertura de cuenta;
(4) Sello especial de gestión de cuenta de la sucursal local de el Banco Popular de China;
(5) Fecha de aprobación;
(6) Nombre del depositante;
(7) Nombre del representante legal del depositante o responsable de la unidad;
(8) Nombre del banco;
(9) Naturaleza de la cuenta;
(10) Número de cuenta.
Además de las cuestiones anteriores, la licencia de apertura de cuenta de depósito temporal también debe registrar el período de validez de la cuenta de depósito temporal.
El "lugar de registro" mencionado en el artículo 8 de las "Medidas" y estas reglas detalladas se refiere a la residencia registrada en la licencia comercial del depositante y otros documentos de apertura de cuenta. Artículo 9 Los depositantes abrirán cuentas de liquidación bancaria a su nombre real y serán responsables de la autenticidad del contenido sustancial de los materiales de solicitud que emitan, a menos que las leyes y reglamentos administrativos dispongan lo contrario. El banco es responsable de revisar la autenticidad, integridad y cumplimiento de los materiales de solicitud de apertura de cuentas de los depositantes. El Banco Popular de China es responsable de revisar el cumplimiento de los materiales de apertura de cuentas de liquidación bancaria aprobados presentados por los bancos y la singularidad de los depositantes que abren cuentas básicas.
Artículo 10: Las instituciones extranjeras (incluidas Hong Kong, Macao y Taiwán) realizan actividades comerciales dentro del país, o las unidades nacionales realizan actividades temporales en otros lugares si están aprobadas por los departamentos gubernamentales pertinentes. Para participar en tales actividades, la sucursal local de las instituciones del Banco Popular de China puede abrir cuentas de depósito temporales.
Artículo 11 Si un depositante corporativo necesita abrir una cuenta de liquidación bancaria debido a un aumento de capital y expansión de acciones, deberá abrir una cuenta de depósito temporal en el banco con documentos de respaldo como la licencia básica de apertura de cuenta y resoluciones. de la asamblea de accionistas o del consejo de administración. El uso y cancelación de esta cuenta se gestiona como una cuenta de depósito temporal abierta con base en la verificación del capital registrado.
Artículo 12 Si el depositante es una institución temporal, sólo podrá abrir una cuenta de depósito temporal en su lugar de residencia y no podrá abrir otras cuentas de liquidación bancaria.
Los depositantes que realicen actividades temporales en otros lugares sólo podrán abrir una cuenta de depósito temporal en el lugar de sus actividades temporales.
Si una empresa unitaria de construcción e instalación lleva a cabo múltiples proyectos en diferentes lugares al mismo tiempo, puede abrir una cuenta de depósito temporal basada en el contrato de construcción e instalación que no exceda el número de contratos de proyecto.
Artículo 13 El certificado de registro tributario mencionado en el artículo 17 de las “Medidas” se refiere al certificado de registro tributario nacional o certificado de registro tributario local.
Si el depositante es un contribuyente que se dedica a actividades productivas y comerciales y no puede obtener un certificado de registro fiscal de acuerdo con las regulaciones nacionales pertinentes, no necesita emitir un certificado de registro fiscal al solicitar la apertura de una cuenta básica. .
Artículo 14 Los Depositantes sólo podrán abrir cuentas de depósito especiales con los mismos justificantes previstos en el artículo 19 de las "Medidas".
Los inversores institucionales extranjeros calificados que soliciten abrir una cuenta de depósito especial QFII deberán emitir documentos de respaldo de conformidad con las disposiciones del artículo 20 de las "Medidas" y no necesitan emitir una licencia básica de apertura de cuenta.
Artículo 15 Una persona física podrá solicitar la apertura de una cuenta de liquidación bancaria personal con los documentos de certificación especificados en el artículo 22 de las "Medidas" y los siguientes documentos de certificación:
(1) Los ciudadanos chinos que residen en China pueden recibir un libro de registro del hogar o un pasaporte.
(2) Los cuadros militares retirados (policía armada) y el personal militar activo que estudian en academias militares del Ejército Popular de Liberación de China pueden recibir certificados honoríficos para cuadros retirados, certificados de retiro de oficiales, certificados de retiro de cuadros civiles o certificados de retiro militar. Certificados de estudiantes de la academia.
(3) Se pueden emitir pasaportes chinos a chinos de ultramar que vivan dentro o fuera de China.
(4) Los residentes fronterizos extranjeros que abran cuentas bancarias personales en bancos en las zonas fronterizas de mi país pueden emitir un "Pase de entrada y salida de residentes fronterizos" emitido por el país donde se encuentran.
(5) Los extranjeros que hayan obtenido calificaciones de residencia permanente en China pueden recibir un permiso de residencia permanente para extranjeros.
El término “no emitir un certificado de cuenta básico” (Anexo 2) mencionado en el artículo 23 (1) de las “Medidas” del artículo 16 se aplica a las siguientes tres situaciones:
(1) El sistema de gestión de cuentas se ha ejecutado en el lugar de registro, pero el sistema de gestión de cuentas no se ha ejecutado en el lugar de negocios;
(2) El sistema de gestión de cuentas se ha ejecutado en el lugar de negocios, pero no en el lugar de registro Sistema de gestión de cuentas;
(3) Ni el lugar de registro ni el lugar de negocios opera un sistema de gestión de cuentas.
Artículo 17 Si el depositante es una unidad, la firma reservada será el sello oficial o sello financiero especial de la unidad más la firma o sello del representante legal (responsable de la unidad) o su agente autorizado. Si el depositante es una persona física, la firma reservada será la firma o sello de la persona física.
Artículo 18 Cuando un depositante solicite abrir una cuenta de liquidación bancaria corporativa, el nombre de la cuenta de liquidación bancaria que solicita abrir, el nombre del depositante registrado en el certificado de apertura de cuenta emitido por él y el reservado firma bancaria El nombre del sello oficial o sello financiero especial en el sello deberá ser consistente, excepto en las siguientes circunstancias:
(1) El nombre de la cuenta de depósito temporal abierta para la verificación del capital registrado será el "Aprobación previa del nombre de la empresa" emitida por el departamento de administración industrial y comercial El nombre indicado en el "Aviso" o el documento de aprobación del departamento gubernamental correspondiente, y el nombre del sello oficial o sello financiero especial en el banco reservado. la firma debe ser el nombre del inversionista acordado en el acuerdo de administración de cuenta de liquidación bancaria entre el depositante y el banco;
(2) Si el nombre del sello oficial o sello financiero especial en la firma reservada del banco puede abreviarse de acuerdo con la ley, el nombre de la cuenta debe ser consistente con él;
(3) Apertura de hogares industriales y comerciales individuales sin nombres de tiendas Si abre una cuenta de liquidación bancaria, el sello oficial o financiera especial El sello en la firma reservada debe ser "autónomo" más la firma o sello del responsable que figura en la licencia comercial.
Artículo 19 Si un depositante, después de abrir una cuenta de depósito temporal para verificación de capital registrado o verificación de aumento de capital, necesita devolver los fondos antes del vencimiento de la cuenta de depósito temporal, un certificado de la administración industrial y comercial departamento será emitido; no se puede emitir un certificado, será devuelto a la cuenta después de la expiración del período de validez.
Artículo 20 El término "completar el formulario de solicitud para abrir una cuenta" como se menciona en el Artículo 27 de las "Medidas" significa que cuando un depositante solicita abrir una cuenta de liquidación bancaria corporativa, debe completar la Carta "Solicitud de Apertura de Cuenta de Liquidación Bancaria Empresarial" (Anexo 3), y sellada con el sello oficial de la empresa. Si el depositante posee un código de organización, persona jurídica superior o autoridad competente, deberá llenar con veracidad los datos pertinentes en el “Formulario de Solicitud de Apertura de Cuenta de Liquidación Bancaria Institucional”. Si el depositante tiene empresas afiliadas deberá diligenciar el “Formulario de Registro de Empresas Afiliadas” (Anexo 4). Cuando un depositante solicita abrir una cuenta de liquidación bancaria personal, debe completar el "Formulario de solicitud para abrir una cuenta de liquidación bancaria personal" (Apéndice 5) y estampar su sello personal.
Artículo 21: Después de que la sucursal local del Banco Popular de China apruebe la apertura de una cuenta básica por parte del depositante, imprimirá la contraseña inicial del depositante y se la entregará al depositante a través del banco donde se encuentra. se abre la cuenta.
Los depositantes pueden abrir una cuenta en la sucursal local del Banco Popular de China o en el banco donde se abre la cuenta básica, presentar la licencia de apertura de cuenta básica y usar la contraseña para consultar la información relevante de todos. cuentas bancarias de liquidación que hayan abierto.
Artículo 22 El contenido del acuerdo de gestión de cuenta de liquidación bancaria firmado entre el banco de apertura de cuenta y el depositante podrá consignarse en la solicitud de apertura de cuenta, o podrá acordarse por separado entre el banco de apertura de cuenta y el depositante.
Artículo 23 Los Bancos abrirán cuentas de liquidación bancaria para los depositantes que cumplan con las condiciones de apertura de cuentas estipuladas en las Medidas y estas Normas de Desarrollo. Artículo 24 Los procedimientos específicos para la "extensión de cuenta de depósito temporal" a que se refiere el artículo 36 de las "Medidas" son: cuando un depositante solicite una extensión antes del vencimiento del período de validez de la cuenta de depósito temporal, deberá completar el formulario "Cuenta de Depósito Temporal". Formulario de solicitud de extensión" (Adjunto 6) y sellado con el sello oficial de la unidad, junto con la licencia de apertura de cuenta de depósito temporal y los documentos de respaldo relevantes requeridos al abrir una cuenta de depósito temporal, envíelo a la sucursal local del Banco Popular de China. a través del banco de apertura de cuenta.
Si se cumplen las condiciones de la extensión, la sucursal local del Banco Popular de China aprobará la extensión, retirará la licencia de apertura de cuenta de depósito temporal original y emitirá una nueva licencia de apertura de cuenta de depósito temporal. Si no se cumplen las condiciones de la extensión, la sucursal local del Banco Popular de China no aprobará la solicitud de extensión y el depositante deberá seguir los procedimientos de cancelación temporal de la cuenta de depósito de manera oportuna.
Artículo 25 La "fecha de apertura formal" mencionada en el artículo 38 de las "Medidas" se refiere específicamente a: una cuenta de liquidación bancaria aprobada, y la "fecha de apertura formal" es la aprobación del Banco Popular de China local. fecha de la sucursal; para la cuenta de liquidación bancaria de una empresa no aprobada, la "fecha oficial de apertura de cuenta" es la fecha en que el banco gestiona los procedimientos de apertura de cuenta para el depositante.
Artículo 26 Si un depositante vuelve a abrir una cuenta de liquidación bancaria después de cancelar su cuenta de liquidación bancaria en la misma institución bancaria, la cuenta de liquidación bancaria reabierta puede manejar servicios de pago desde la fecha de apertura.
Artículo 27 El término "que tenga una de las siguientes circunstancias" mencionado en el artículo 41 de las "Medidas" significa "que tenga una de las siguientes circunstancias", que califica a la unidad para pagar con cargo a su cuenta de liquidación bancaria. al banco personal El monto en la cuenta de liquidación supera los 50.000 yuanes por transacción.
Artículo 28: El artículo 42 de las “Medidas” establece que “El banco revisará y conservará la base original de pago o recibo de conformidad con lo dispuesto en los artículos 40 y 41. “Copia” significa que la el banco que abre la cuenta de liquidación bancaria de la unidad deberá revisar la base de pago original y conservar una copia para la situación estipulada en el artículo 41 de las "Medidas", el banco que abre la cuenta de liquidación bancaria personal deberá revisar cuidadosamente el recibo de pago; se basará en el original y se conservará una copia.
Los depositantes serán responsables de la autenticidad y legalidad de las bases de recibo o de pago que proporcionen, y los bancos conservarán copias de las bases de recibo y de pago de acuerdo con la normativa sobre gestión de archivos contables.
Artículo 29 Un individuo deberá emitir un cheque, giro bancario o cheque de caja con el librador (o solicitante) como unidad y uno o más endosantes como unidad, y transferir el dinero a su cuenta personal. Las cuentas bancarias de liquidación, la base de pago para el último endosante como unidad y el endosatario como individuo se emitirán al banco que abre la cuenta de conformidad con el artículo 41 de las Medidas y el artículo 28 de este Reglamento.
Artículo 30 El plazo prescrito mencionado en el artículo 44 de las Medidas se refiere al plazo acordado entre el banco y el depositante. Artículo 31 El término "solicitud de cambio de cuenta de liquidación bancaria" mencionado en el artículo 46 de las "Medidas" significa que cuando un depositante solicita cambiar la información de la cuenta de liquidación bancaria, debe completar el "Formulario de Solicitud de Cambio de Cuenta de Liquidación Bancaria". " (Anexo 7). Si se trata de una solicitud para cambiar la cuenta de liquidación bancaria de una unidad, deberá llevar el sello oficial de la unidad; si se trata de una solicitud de cambio de una cuenta de liquidación bancaria personal, deberá llevar una firma personal.
Artículo 32 Si un depositante solicita cambiar el nombre del depositante, representante legal o persona a cargo de una cuenta de liquidación bancaria aprobada, el banco deberá, dentro de los 2 días hábiles siguientes a la recepción de la solicitud de cambio, La sucursal local de el Banco Popular de China presenta la "Solicitud de cambio de cuenta de liquidación bancaria" del depositante, la licencia de apertura de cuenta y los documentos justificativos pertinentes.
Si se cumplen las condiciones del cambio, la sucursal local del Banco Popular de China aprobará la solicitud de cambio, retirará la licencia de apertura de cuenta original y emitirá una nueva licencia de apertura de cuenta. Si no se cumplen las condiciones del cambio, la sucursal local del Banco Popular de China no aprobará la solicitud de cambio.
Artículo 33 Si un depositante cancela su cuenta de liquidación bancaria debido a los incisos (1) y (2) del artículo 49 de las "Medidas", deberá cancelar primero la cuenta de depósito general, la cuenta de depósito especial y la cuenta de depósito temporal. cuenta de depósito. La cuenta básica se puede cancelar solo después de que los fondos de la cuenta se transfieran a la cuenta básica.
Artículo 34 Si un depositante necesita volver a abrir una cuenta básica después de cancelarla debido a los motivos establecidos en los puntos (3) y (4) del artículo 49 de las "Medidas", debe hacerlo entonces, después de cancelar la cuenta básica original, solicite volver a abrir una cuenta básica dentro de los 10 días posteriores a la apertura de la cuenta.
Cuando un depositante solicite reabrir una cuenta básica, además de emitir los documentos justificativos pertinentes de conformidad con lo dispuesto en el artículo 17 de las "Medidas", también deberá proporcionar una lista de cuentas de liquidación bancaria abiertas. cuentas (Anexo 8).
Artículo 35 Cuando un depositante solicite cancelar una cuenta de liquidación bancaria, deberá completar el “Formulario de Solicitud de Cancelación de Cuenta de Liquidación Bancaria” (Anexo 9). Si se trata de una solicitud para cancelar la cuenta de liquidación bancaria de una organización, se debe sellar con el sello oficial de la unidad; si se trata de una solicitud para cancelar una cuenta de liquidación bancaria de un individuo, se debe sellar con una firma personal.
Artículo 36: Después de recibir la solicitud del depositante para cancelar la cuenta de liquidación bancaria, el banco deberá realizar los procedimientos de cancelación de cuenta dentro de los 2 días hábiles si cumple con las condiciones para la cancelación de cuenta.
Artículo 37 El término "devolución del certificado de registro de apertura de cuenta" mencionado en el artículo 54 de las "Medidas" significa que el depositante deberá devolver la licencia de apertura de cuenta al revocar la aprobación de la cuenta de liquidación bancaria.
Artículo 38 Cuando un depositante solicite abrir una cuenta de depósito temporal, cambiar o cancelar la cuenta de liquidación bancaria de la unidad, o solicitar una licencia de apertura de cuenta de reemplazo (reposición), el representante legal o el responsable de la unidad podrá tramitar directamente la solicitud, o el representante legal o el responsable de la unidad podrá solicitarla directamente. Puede encomendar a otros la gestión de la misma.
Si es manejado directamente por el representante legal o el responsable de la unidad, además de los documentos de certificación correspondientes, también deberá presentar el certificado de identidad del representante legal o el responsable de la unidad. expedirse si se encomienda a otra persona su manejo, además de los documentos de certificación correspondientes. Además, la cédula de identidad del representante legal o encargado de la unidad y el poder emitido por ésta, así como la identidad; También deberá presentarse el certificado de la persona autorizada.
Artículo 39: Para las cuentas de liquidación bancaria de entidades que deban cerrarse conforme a las “Medidas” y estas Reglas, el banco deberá notificar a los depositantes de las cuentas de liquidación bancaria de las entidades para que cierren las cuentas dentro 30 días a partir de la fecha de emisión del aviso. Si la solicitud no se tramita dentro del plazo, la cuenta se considerará cerrada activamente y los fondos no transferidos se incluirán en la gestión de cuentas pendientes de liquidación a largo plazo. Artículo 40 Las sucursales locales del Banco Popular de China conectarán el sistema de gestión de cuentas con el sistema de pago, el sistema de cambio de letras dentro de la ciudad y otros sistemas para realizar la comparación de la información relevante de la cuenta de liquidación bancaria, y realizarán legalmente cualquier transacción sin la aprobación del Banco Popular de China o sin la aprobación del Banco Popular de China. Las cuentas de liquidación bancaria registradas son monitoreadas e investigadas.
Artículo 41 El código de institución bancaria en el sistema de gestión de cuentas se compila para el banco de acuerdo con las reglas de codificación prescritas por el Banco Popular de China. Es el identificador único para identificar el banco y es el dato básico. del sistema de gestión de cuentas.
El Banco Popular de China es responsable de la gestión unificada y el mantenimiento de la información del código de las instituciones bancarias. Los bancos deberán informar la información del código de institución bancaria a las sucursales locales del Banco Popular de China de manera precisa, completa y oportuna según sea necesario.
Artículo 42 El Banco Popular de China gestionará la licencia de apertura de cuenta como un comprobante en blanco importante y establecerá y mejorará el sistema para imprimir, conservar, recibir, emitir, cobrar y destruir la licencia de apertura de cuenta.
Artículo 43 Cuando la licencia de apertura de cuenta se pierda o se dañe, el depositante deberá llenar el “Formulario de Solicitud de Reemplazo de Licencia de Apertura de Cuenta” (Anexo 10), sellarlo con el sello oficial de la unidad y presentar De acuerdo con las "Medidas" y estas Normas de implementación sobre la apertura de una cuenta de liquidación bancaria, solicite una licencia de apertura de cuenta de reemplazo de la sucursal local del Banco Popular de China a través del banco donde se abre la cuenta. Cuando un depositante solicite una licencia de apertura de cuenta de reemplazo, deberá devolver la licencia de apertura de cuenta original.
Artículo 44 Si un depositante corporativo solicita cambiar el sello oficial reservado o el sello financiero especial, deberá presentar una solicitud por escrito, el sello oficial reservado original o el sello financiero especial y otros materiales de respaldo relevantes al banco donde se abre la cuenta.
Si un depositante institucional solicita reemplazar el sello oficial reservado o el sello financiero especial, pero no puede proporcionar el sello oficial reservado o el sello financiero especial original, deberá emitir la tarjeta impresa original, la licencia de apertura de cuenta y el sello original. licencia comercial para el banco de apertura de cuenta, certificados del departamento judicial y otros documentos de respaldo relevantes.
Los depositantes de la unidad pueden solicitar directamente el cambio del sello oficial reservado o sello financiero especial a través del representante legal o del responsable de la unidad, o autorizar a otros a hacerlo. Si es manejado directamente por el representante legal o el responsable de la unidad, además de los documentos de certificación correspondientes, también se deberá expedir el certificado de identidad del representante legal o del responsable de la unidad si lo es otra persona; encomendado su manejo, además de los documentos de certificación correspondientes, también se deberá expedir al representante legal de la unidad la cédula de identidad del representante o responsable y el poder emitido por éste, así como el certificado de identidad del mismo. la persona autorizada.
Artículo 45: Cuando un depositante de la unidad solicita cambiar la firma personal reservada, el representante legal o el responsable de la unidad puede tramitarla directamente, o puede autorizar a otros a hacerlo.
Si el representante legal o el responsable de la unidad maneja la solicitud directamente, se deberá presentar una solicitud por escrito sellada con el sello oficial de la unidad y el certificado de identidad del representante legal o del responsable de la unidad. se emitirá la unidad.
Si encomienda a otra persona el manejo de la solicitud, deberá presentar solicitud escrita sellada con el sello oficial de la unidad, cédula de identidad del representante legal o responsable de la unidad, poder de apoderado expedido por él, y el certificado de identidad de la persona autorizada. Si no se puede expedir el certificado de identidad del representante legal o del encargado de la unidad, se deberá presentar una solicitud escrita sellada con el sello oficial de la unidad, un poder emitido por la unidad y el certificado de identidad de la persona autorizada. emitido.
Artículo 46 Los depositantes deberán conservar adecuadamente sus contraseñas. Después de recibir la contraseña inicial enviada por el banco, el depositante debe seguir los procedimientos de cambio de contraseña en la sucursal local del Banco Popular de China o en el banco donde se abre la cuenta básica.
Si un depositante pierde su contraseña, debe solicitar a la sucursal local del Banco Popular de China restablecer su contraseña con los documentos de respaldo necesarios para la apertura de cuenta y la licencia básica de apertura de cuenta. Artículo 47 Los distintos tipos de solicitudes a que se refieren estas reglas pueden ser impresos por el banco consultando el formulario de solicitud adjunto a estas reglas y en función de las necesidades del banco, pero deben incluir los elementos enumerados en el formulario de solicitud adjunto a estas reglas.
Artículo 48 Los documentos de identidad mencionados en las “Medidas” y estas Normas de Implementación se refieren a documentos de identidad que cumplan con lo dispuesto en el artículo 22 de las “Medidas” y el artículo 15 de estas Normas de Implementación.
Artículo 49 El Banco Popular de China es responsable de la interpretación y revisión de estas reglas detalladas.
Artículo 50 El presente reglamento entrará en vigor el 6 de junio de 2005.