Quiero ser las estrellas, la luna y la noche brillante en ese poema.
El carro cayó muy lejos.
Viajas hacia el este, hacia el este, y puedes volar hacia el viento del oeste.
Que yo sea como las estrellas y la luna, brillando intensamente cada noche.
La luna está oscura, pero las estrellas siempre brillan.
Guárdalo hasta que haya luna llena, y estará lleno de dinero.
Explicación:
El caballo de posta galopa miles de kilómetros, sus cascos saltan y su sombra se balancea.
Cuando se viaja a Taishan y Shandong, hay que arrastrar el viento otoñal para viajar de este a oeste.
Cómo desearía ser estrella y tú ser luna. Todas las noches tú y yo brillamos de un blanco brillante.
¡Noche de otoño! Al anochecer, la luna suele ocultarse entre las nubes, pero las estrellas brillan intensamente. ¡Cómo espero con ansias la aparición de la luna!
Esperando la luna llena de mayo, tú y yo seremos una pareja brillante durante todo el día.
Introducción:
Fan Chengda (1126-1193), cuyo verdadero nombre era Zhi Zhi, era conocido como Shihu laico. Nacionalidad Han, originaria del condado de Wuxian, Pingjiang (ahora Suzhou, provincia de Jiangsu). Poeta de la dinastía Song del Sur. Shi Wenmu. A partir de la escuela Jiangxi, estudió la poesía de la dinastía Tang media y tardía, heredó el espíritu realista de poetas como Bai Juyi, Wang Jian y Zhang Ji, y finalmente se convirtió en su propia escuela.
Datos ampliados:
Al inicio del poema, la heroína recuerda la escena virtual onírica donde se fue su marido. Sin embargo, en el momento de la reminiscencia, esta escena virtual también puede ser desencadenada por la escena real vista frente a ti.
Parece una mañana de primavera. El sol brilla y la hierba es verde. Cerca del lugar, hay una mujer apoyada en la barandilla, mirando los carruajes y caballos que pasan de este a oeste entre los nuevos árboles verdes. Si puedes observar de cerca, descubrirás que en realidad ella no está "mirando" los carruajes y los caballos, sino que ha caído en un sueño confuso: los carruajes y los caballos frente a ella le evocan recuerdos preciosos.
En su opinión, ya era hora de que mi querido marido se fuera: el cuerpo estaba igual de lleno de baches y balanceándose, y el caballo estaba igual de suave y desenfrenado. De esta manera me embarqué en un camino sin fin. ¿Cuándo podré verlo regresar cargando a mi marido? Cuando el sonido de los cascos finalmente la despertó de su sueño, el caballo, el carro y el marido desaparecieron como nubes.
El hermoso paisaje primaveral sólo se volverá gris a los ojos de la heroína. Esta escena desalmada solo le recordó el pasado, aumentando en vano sus preocupaciones persistentes.
Este es el ámbito poético de "el coche está lejos y el caballo está al sol". La belleza de esta escena poética es que no hay "tiempo". Puede que no solo sea la escena real que la heroína vio sola en el techo del edificio, sino que también se superponga a una hermosa escena virtual que ha transcurrido hace mucho tiempo, creando. una ilusión en la mente de la heroína, que lleva a un anhelo interminable de decepción.
Enciclopedia Baidu-Che Yaoyao (poema Che Yaoyao de Fan Chengda)