Apreciación de la historia de la búsqueda de un pequeño valle.

Jiangning Fucheng (2), su noroeste incluye la montaña Lulong (3). Intenté preguntar por un pequeño valle, pero cuando llegué, los lugareños no dijeron nada. Sin embargo, grandes bambúes cubren el cielo y hay muchos caminos. Los giros y vueltas son los mismos, el ancho es el mismo y no hay forma de explorarlo. Cuando escuché al perro ladrar, corrí hacia él, pero no vi a nadie.

Después de cocinar cinco cubos de arroz④, fuimos al templo y regresamos a Yuntang. El terreno es espacioso y cómodo, y los residentes hacen de Guangxi su principal ocupación. Hay un pequeño sendero de hierba al lado del templo, que sale del sur y desemboca en un gran valle. Las cuatro montañas están cubiertas de grandes árboles de osmanthus, que bordean las montañas. Si parece un cuenco grande, se almacenará en el aire y no se le escapará si tose. Solitario y silencioso, pero con los oídos siempre llenos. El agua profunda se acumula y termina al pie de la montaña.

Ve hacia el norte desde el templo hasta la montaña Lulong. Entre ellos, el valle es largo y recuerda la forma de las encías y el paladar. En otras palabras, "Treinta y seis Mao'an, Setenta y dos Tuanpu 9, son los lugares donde huyeron los ancianos". Al anochecer, subí a la montaña y regresé a la ciudad. El color está debajo del producto, la luz de la luna está encima del producto. Mira la sombra, ⑩, como un dragón que sube y baja entre las olas. Todos decían: "Estos bambúes cubren el cielo y el sol. El llamado pequeño valle es casi el mismo".

Compañeros de viaje, tío Hou Zhenting, Guan Junyizhi (11), Ma Fan, Ou Sheng Yue'an, Di Nianqin, un total de seis personas.

(1) Este es un diario de viaje, buscando un lugar tranquilo para visitar. Montaña Xiaopangu, cerca de la montaña Lulong en Nanjing. Al buscar el valle de Panxiao, se representa el hermoso paisaje de la zona de la montaña Lulong. Hermosa escritura e imágenes vívidas.

②Prefectura de Jiangning: Afiliada a la provincia de Jiangsu, situada en Jiangning (actualmente Nanjing).

(3) Montaña Lulong: Montaña del León, veinte millas al noroeste de Nanjing.

④ Cocine cinco cubos de arroz: Se necesitan unos cinco cubos de arroz para cocinar.

⑤PütuóPotuo: Pendiente y desigual.

⑥Tos: Tos.

⑦Tan (Ganggang): Montaña de tierra grande, aquí se refiere a la pendiente alta.

8 Encías y paladar: encías, gusto; Bueno, el fogón, las encías y el paladar son metáforas de que las cosas no están equilibradas.

⑨ Tuanlao: choza redonda.

Indicaciones: golpes y sacudidas.

(11) Diferencias en la gestión: Similitudes en la gestión. También fue discípulo de Yaomen.

Traducción

Jiangning Fucheng está rodeado por la montaña Lulong al noroeste. He estado en el valle de Panxiao. Cuando llegamos allí, algunos lugareños dijeron que no existía tal lugar. Sin embargo, cuando ves todo tipo de bambúes cubriendo el cielo, hay muchos desvíos, pero los giros y vueltas pueden ser anchos o estrechos, pero todos son iguales y no puedes encontrar el final. De repente escuché el ladrido de un perro y corrí rápidamente, pero no había nadie.

Después de unos cinco cubos de arroz, fuimos a un templo llamado Guiyuntang. El campo de tierra es espacioso y cómodo, y los residentes hacen de la plantación de árboles de osmanthus su profesión. Hay un pequeño sendero de césped al lado del templo. A medida que se extiende hacia el sur, desciende hacia el Gran Cañón. Hay grandes árboles de osmanthus de olor dulce en todos los lados de la montaña. La ladera al lado del acantilado tiene la forma de un gran cuenco mirando al cielo y no se oye el sonido de la tos. En el silencio, a menudo se oía un zumbido en mis oídos. El agua del estanque profundo se ha vertido al pie de la montaña.

Hacia el norte desde el templo hasta la montaña Lulong, la montaña está llena de hoyos y desniveles, como una estufa de pozo. Alguien dijo: "Este es el lugar donde los ancianos de la dinastía Ming se refugiaron del fuego. Los llamados 36 Mao'an, 72 regimientos a la deriva deberían estar aquí".

Por la noche, Subió a la montaña y regresó a la ciudad. En ese momento, el crepúsculo era espeso y la luna estaba por todo el suelo. Mirando hacia abajo, vi miles de sombras ondulantes, como peces y dragones ondulando en las olas. Las personas que viajaban juntas decían: "¡Este es un lugar donde miles de bambúes cubren el cielo! Probablemente sea el llamado pequeño valle".

Mi tío Hou Zhenting, mis amigos Guan Yizhi y Ma Xiangfan, mi estudiante Ou Yue'an, mi hermano Nianqin e incluso mi familia de seis miembros.