Buscando el texto original y la traducción de "Historia de la dinastía Ming" de Liu Ji

El nombre de Liu Ji es Bowen y es de Qingtian. Los conceptos básicos son diferentes. Desde los años de Yuan hasta Shunzhi, a excepción del recto y recto Gao, todos los demás eruditos fueron promovidos. Guárdalo, gracias. Pero cuando Taizu fue a Jinhua y montó un almacén, escuchó el nombre de la base y lo contrató con dinero, pero la base no respondió.

El gerente general, Sun Yan, volvió a invitar a recibir cartas y la fundación comenzó a surgir. En otras palabras, las Dieciocho Estrategias de Chen Shiwu hicieron muy feliz a Mao. Construyó un Salón de los Ritos y la Virtud como base, e incluso favoreció los Ritos. Chen Youliang caerá en paz y buscará el este, y la situación será fuerte. Los generales propondrían la rendición o la ocupación de Zhongshan, pero no dirían nada. Mao dijo: "Señor, ¿planea salir sano y salvo?". Ji dijo: "El ladrón es arrogante". Cuando profundizaba, los soldados de la emboscada lo invitaban a conseguirlo, lo cual era fácil. para el. Este es el acto de victoria según el camino del cielo, y la carrera de un rey es derrotar al enemigo con poder. "Taizu usó sus tácticas para atraer a sus amigos a un acuerdo, romperlos, derrotar al enemigo y recompensar la base.

Su dragón está floreciendo. Por favor, no pierda parte de la misión de defender a Hu Mei. , porque Taizu se muestra reacio a separarse de él. La base pisó la cama por detrás, y los antepasados ​​​​se dieron cuenta y estuvieron de acuerdo. Estados Unidos cayó, y todos los condados de Taizu querían castigar a la gente para detener a los indiscriminados. matando debido al requisito de personalización legislativa. Basado en sus razones, las palabras de Taizu se basaron en sueños, diciendo: "Este lugar se ha ganado la imagen de muchas personas, por lo que es apropiado detener el castigo". "

Tres días después, Haining cayó y Taizu se llenó de alegría. Sabía que los prisioneros pagaban por la base. Se encontró el edicto imperial. Taizu culpó al primer ministro Li Shanchang por no hacer bien su trabajo. Básicamente dijo: "Si eres bueno volviendo a los viejos hábitos, puedes hacerlo en Reconciliación General". "

Taizu dijo: "Quiero hacerte daño, pero tú eres la tierra. "Soy un caballero", dijo Keaton primero, "Es como un pilar fácil, pero necesita un árbol grande. Si la viga es pequeña y está bloqueada", el emperador quiere enviar a Yang Xian.

La constitución es mejor que los cimientos, pero los cimientos no se pueden decir, diciendo: "La constitución tiene una fase, pero no un dispositivo de fase. El marido y el primer ministro mantienen sus corazones juntos como agua, pesando justicia y razón, pero esto no es cierto para aquellos que no tienen nada que ver con ellos."

El emperador preguntó a Wang Guangyang, y él dijo: "Esto es menos profundo que la Constitución". Preguntó Hu De nuevo dijo: "Tengo miedo del tipo de coche que conduzco". Hou Xian, Yang Guang y Wei Yong perdieron.

Wu Hong obtuvo su licenciatura en Hongwen Hall en tres años. En noviembre, recibió los títulos de "Doctor Zishan", "Guardián" y "Zhicheng Bo". Vuelve a mi ciudad natal el año que viene. Kizo gobierna el mundo, espera que las cosas sean como dioses, pero él simplemente es celoso y malvado.

Incluso ahora sigo escondido en las montañas, bebiendo y jugando al ajedrez. Ocho años después, murió de enfermedad en enero del año sesenta y cinco.

Interpretación vernácula:

Liu Ji, cuyo verdadero nombre es Botong, es del condado de Qingtian. Liu Ji era extremadamente inteligente cuando era niño. En el año Shun de la dinastía Yuan, era un erudito y el tribunal dispuso que fuera magistrado del condado en Gao'an. Tenía buena reputación de ser honesto y honrado, por lo que fue reclutado por la provincia, pero declinó. Cuando Taizu de la dinastía Ming capturó a Jinhua y pacificó a Kuomai, se enteró de la reputación de Liu Ji y lo contrató con una gran suma de dinero, pero Liu Ji no estuvo de acuerdo.

El gerente general Sun Yan escribió dos cartas insistiendo en la invitación, pero Liu Jicai estuvo de acuerdo. A su llegada, indique su comprensión de la situación y dieciocho contramedidas y sugerencias. Taizu se llenó de alegría y construyó el Pabellón Lixian, donde Liu Ji y otros fueron ubicados y tratados con la mayor cortesía. Desde que Chen Youliang capturó a Taiping, fue muy arrogante considerar avanzar hacia el este.

Algunos generales sugirieron rendirse, otros sugirieron huir a Zhongshan y ocuparse. Mao preguntó: Señor, ¿qué estrategia se le ocurre? Liu Ji dijo: Los bandidos son arrogantes. A medida que sus tropas se acercaban, era fácil para una emboscada interceptarlas y destruirlas. El Maestro Tian cree que "el primero en actuar gana" y la clave del éxito es librar bien esta batalla.

Mao usó un truco para atraer a Chen Youliang para que viniera y destruyera completamente su ejército (Mao). Recompensó a Liu Ji por destruir al enemigo. Liu Ji se negó. El gobernador de Longxing, Hu Mei, envió a su hijo para transmitirle su sinceridad de rendición, pero pidió no disolver las tropas. Mao se sintió un poco avergonzado. Liu Ji pisó la silla de Mao por detrás. Mao recobró el sentido y aceptó la petición de Hu Mei.

Hu Mei se rindió y todos los condados de Jiangxi se rindieron a Mao. Durante la sequía, Liu Ji solicitó un veredicto sobre un caso pendiente desde hacía mucho tiempo. (Taizu) aprovechó esta oportunidad para ordenar a Liu Ji que reivindicara su injusto encarcelamiento, y siguió una fuerte lluvia.

(Liu Ji) aprovechó la oportunidad para exigir el establecimiento de un sistema legal para detener la matanza indiscriminada de personas inocentes.

Taizu estaba a punto de torturar al prisionero. Liu Ji le preguntó por qué. Taizu le contó lo que pasó en el sueño. Liu Ji dijo: Esta es una señal de personas que han obtenido tierras. Es mejor detener la tortura y esperar a que llegue la buena suerte. Tres días después, Haining (oficiales y soldados locales) se rindieron y entregó a todos los prisioneros a Liu Ji para que los liberara. Pronto (Liu Ji) fue nombrado consultor y funcionario imperial.

Cuando Mao castigó al primer ministro Li Shanchang por algo, Liu Ji dijo: Un buen líder es un veterano con servicios meritorios que puede coordinar la relación entre generales. Mao dijo: Esta persona intentó hacerte daño muchas veces, pero lo disculpaste. Quiero que seas primer ministro. Liu Ji hizo una reverencia y dijo que era como cambiar un pilar. Hay que utilizar madera gruesa. Si atas algunas tablas delgadas de madera a un pilar, este se caerá inmediatamente.

Cuando Shan Chang fue destituido de su cargo, Mao quiso nombrar a Yang Xian como primer ministro. La relación entre Yang Xian y Liu Ji siempre ha sido muy buena, pero Liu Ji argumentó firmemente que esto era imposible. Dijo que Yang Xian tiene el talento para tomar fotografías, pero no tiene el temperamento para tomar fotografías. El primer ministro mantiene un corazón puro y recto, toma la rectitud como estándar para ejercer el poder y no tiene opiniones personales, pero Yang Xian no las tiene.

Mao le preguntó si estaba bien, y Liu Ji dijo: La reputación de esta persona es relativamente estrecha, casi superando la de Yang Xian. Mao volvió a preguntarle a Hu, y Liu Ji dijo que era como conducir un automóvil, temiendo que se volcara. Más tarde, Yang Xian y Hu murieron en el accidente. En el tercer año de Wu Hong (el reinado del emperador Taizu de la dinastía Ming), Liu Ji fue nombrado soltero del Salón Hongwen.

En noviembre, Liu Ji fue nombrado funcionario fundador, médico de Zishan, guardia militar y fue nombrado tío sincero. Al año siguiente se jubiló. Liu Ji ayudó a Zhu Yuanzhang a traer la paz al mundo y predijo eventos como un dios. Es recto por naturaleza y odia el mal. En ese momento, me retiré a las montañas y los bosques, solo bebía vino y jugaba ajedrez, y nunca mencioné mis méritos. Ocho años después, Liu Ji enfermó gravemente y murió un mes después, a la edad de 65 años.

Este artículo es un extracto de la "Historia de la dinastía Ming" escrita por Zhao en la dinastía Qing.

Antecedentes ampliados en la redacción de datos:

Después de que los soldados Qing ingresaron a la aduana, en abril del segundo año de Shunzhi, Yushi Zhao lo invitó a compilar la "Historia de la dinastía Ming". El registro de la compilación de Zhao de "Historia de la dinastía Ming" se puede encontrar en "Registros de Qingzu" (15), y la "Biografía de la historia de Shunzhi Ming" de He Guanbiao reveló por primera vez este asunto. Sin embargo, no hay datos históricos precisos que demuestren cuándo el gobierno Qing decidió compilarlo.

Sólo unos pocos presidentes presentaron una petición en mayo del segundo año de Shunzhi en "Registros de los Ancestros Qing", en la que decían: "Me siento honrado por el edicto imperial y el presidente hará historia en la dinastía Ming" y propuso una lista de vicepresidentes y editores. Este tipo de "reverencia por el oráculo" probablemente fue sólo una instrucción oral de la primera generación.

En el pasado, se decía que la "Historia de la dinastía Ming" se compiló en mayo del segundo año de Shunzhi, pero la afirmación es incorrecta. Para ser precisos, en mayo del segundo año de Shunzhi, el gobierno Qing nombró al editor de "Historia de la dinastía Ming". ) fue reconocido por el tribunal Qing. Más tarde, los estudiantes universitarios Quan Feng, Li Jiantai, Fan Wencheng, Lin Gang y Qi Chongge se hicieron cargo de este asunto.

En mayo de ese año, el presidente nombró al vicepresidente y al editor, y nombró a siete bibliófilos, diez transcriptores de caracteres completos y treinta y seis transcriptores de caracteres chinos, dando inicio a la recopilación oficial de la historia de el preludio de la dinastía Qing y la dinastía Ming.

En el cuarto año del reinado de Kangxi, el Museo de Historia Mingkai volvió a ser enfatizado y fue suspendido debido a la compilación de "Registros de los Ancestros de la Dinastía Qing". En el decimoctavo año del reinado de Kangxi, con Xu como prisionero, comenzó a compilar la "Historia de la dinastía Ming". En el cuarto año del reinado de Qianlong, el manuscrito fue finalizado y enviado para su revisión y publicación. La "Historia de la dinastía Ming" es la historia oficial más larga de la historia de China.

Si se inauguró en el segundo año de Shunzhi en la dinastía Qing y se presentó oficialmente al emperador en el cuarto año del reinado de Qianlong, tardó 94 años. Pasarían 60 años desde la organización oficial del equipo hasta su sumisión en el año 18 del reinado de Kangxi.

Principalmente por la inestable situación política del momento. La compilación oficial de la Historia Ming comenzó el segundo día de mayo del segundo año de Shunzhi en la dinastía Qing (1645).

Según registros del período Shunzhi de la dinastía Qing, Quan Feng, Hong Chengchou, Li Jiantai, Fan Wencheng, Lin Gang y Qi Chongge, solteros de la Tercera Academia del Palacio Presidencial de la dinastía Ming, fueron Se invitó a establecer formalmente la oficina de la vicepresidencia ese día y se nombró a los solteros Zhan Ba. Once personas, incluido el ministro, fueron responsables de editar, recopilar y transcribir los registros oficiales.

En ese momento, cuando las tropas Qing entraron en el Paso, la dinastía Qing estaba ansiosa por revisar la historia de la dinastía Ming debido a su posición inestable. El propósito era obvio. Uno era declarar la desaparición de la dinastía Ming. En ese momento, la corte Hongguang en Nanjing se enfrentaba al norte y al sur de la dinastía Qing. Recopilar la historia Ming es negar la existencia del régimen de Hongguang Nanming.

El segundo es ganarse a los ministros que son supervivientes de la dinastía Ming y compilar la historia de la dinastía Ming para dar a los funcionarios Han que son descendientes de la dinastía Qing un sustento emocional.

A juzgar por la situación de aquel momento, simplemente no se cumplían las condiciones para abrir un museo para revisar la historia. Aunque el ejército Qing invadió Nanjing el 15 de mayo, la corte Hongguang de la dinastía Ming del Sur fue destruida y la corte Qing anunció el 28 de mayo que "Jieyin en Jiangnan estaba pacificado".

Pero, de hecho, el ejército Qing fue atacado por soldados y civiles en Jiangnan, especialmente después de que el gobierno Qing anunció la "orden de afeitarse la cabeza", lo que despertó la resistencia de la gente en Jiangnan. Entre ellas, la famosa batalla fue la Batalla de Jiangyin liderada por Yan Yingyuan que duró dos meses.

Después del colapso del régimen de Nanming, funcionarios de la dinastía Ming como Huang Daozhou y Zheng Zhilong establecieron el régimen de Longwu en Fuzhou bajo la protección de Tang Wang Zhu. Al mismo tiempo, Zhang Guowei, Zhang Huangyan y otros. Li Zicheng y el resto del ejército rebelde campesino, que sirvieron al rey Lu Zhu Yihai como supervisor en Shaoxing, también se unieron al gobernador de la dinastía Ming, He Tengjiao, para resistir a la dinastía Qing.

En el tercer año de Shunzhi, el famoso ministro Su estableció el régimen de Shaowu en Guangzhou bajo la protección de Zhu Yuyu, Qu y otros unieron fuerzas con Zhu Youlang para establecer el régimen. En el sexto año de Shunzhi, el ejército campesino remanente de Zhang dirigido por Li Dingguo se fusionó con el régimen de Nanming y se convirtió en una de las principales fuerzas contra la dinastía Qing.