¿Cuáles son los formatos para citar en la redacción de ensayos jurídicos?
La especificación de cita incluye dos requisitos: primero, se debe indicar la fuente de referencia, y segundo, la forma de cita debe estar unificada.
En primer lugar, las referencias deben indicar la fuente.
En la redacción de artículos legales, el papel de las citas incluye principalmente tres aspectos: (1) Ayudar a los lectores a identificar y reubicar las obras fuente. (2) Demostrar que el punto de tesis está completamente investigado; proporcionar evidencia que demuestre que esta posición está completamente investigada. (3) Respetar a los autores que propongan ideas y teorías originales: dar reconocimiento a los autores que propongan conceptos o teorías originales. Además, al leer algunos artículos, a menudo vemos un fenómeno de citas generalizadas, es decir, las citas no reflejan las funciones anteriores. Por ejemplo, citar el sentido común en el mundo académico como las opiniones de algunos profesores famosos, citar algunos hechos básicos y el sentido común como resultados de artículos individuales, etc.
En segundo lugar, el formulario de cita debe estar unificado.
El formato de cita unificado significa que el formato del texto de referencia debe estar unificado en todo el texto de acuerdo con los requisitos de estandarización y seguir los requisitos pertinentes. requisitos. En la redacción de artículos en inglés, existen muchos estándares de referencia para los formatos de citas. Entre los formatos de citas generados automáticamente por Google Scholar, hay tres opciones: MLA, APA y GB/T 7714. El tercero es el estándar nacional "Reglas de descripción de referencias después de la documentación" emitido por el Comité Nacional de Administración de Normalización de China, que es Estándares de citación ampliamente utilizados a nivel nacional para tesis de graduación en colegios y universidades y revistas académicas en ciencias e ingeniería. Además, la Organización Internacional de Normalización (ISO) también ha publicado la norma internacional ISO 690:2010 (Información y Documentación - Directrices para referencias a documentos y citas de recursos de información), que apuesta por promover la unificación internacional de los formatos de cita de documentos. . La estandarización de los formatos de citas de literatura contribuye a promover el procesamiento de información de los datos de la literatura y luego sirve para muchos aspectos, como la evaluación de la influencia académica.
Actualmente se recomiendan varios estándares de citación de documentos. Varias instituciones de investigación y revistas académicas suelen elegir uno de ellos o crear su propio formato como formato adoptado en función de las características de la literatura en este campo. En cuanto al formato de citación de artículos legales, la alianza de revistas, liderada por Harvard Law Review, ha desarrollado su propio sistema de citación de documentos, Blue Book, que actualmente es el formato de citación predominante para documentos legales en el mundo de habla inglesa. Además, muchas instituciones de investigación jurídica y revistas académicas también adoptan APA y Martin. Por lo tanto, este artículo presenta la situación básica del Libro Azul, APA y Martin respectivamente.
1. Formato de cita del Libro Azul
El nombre completo del Libro Azul es "Libro Azul: Sistema Unificado de Citas en Inglés" y "Libro Azul: Sistema Unificado de Anotaciones en Chino". En uso, generalmente denominado Libro Azul, es la guía de referencia legal más utilizada en los Estados Unidos. El Libro Azul está escrito por los consejos editoriales de Harvard Law Review, Columbia Law Review, Pennsylvania Law Review y Yale Law Review. La primera edición del Libro Azul se publicó en 1926 y actualmente va por su vigésima edición. El Libro Azul es la guía de referencia para la mayoría de las facultades de derecho de los Estados Unidos y el formato de citación utilizado por la mayoría de los tribunales federales de los Estados Unidos. Por supuesto, la Corte Suprema de los Estados Unidos tiene su propio formato de citación y los estados simplemente se adhieren a sus propios formatos de citación dentro de sus propios sistemas judiciales.
El Libro Azul es un libro de 560 páginas que detalla las formas de citación de varios documentos. En el libro, puede ver los métodos de citación en inglés de documentos chinos y también puede ver varias formas de citación del mismo documento. En los estándares de citas para cada tipo de documento, el Libro Azul enumera muchas situaciones de citas y formularios de citas diferentes para que los lectores elijan. Por ejemplo, para las obras, enumera diferentes formas de citación para un autor, dos autores y tres o más autores. También enumera diferentes formas de citación para las obras de un autor para que los lectores elijan y apliquen. En otros recursos, como artículos de revistas y documentos electrónicos, intente dar ejemplos de diversas formas.
Las detalladas especificaciones de citas del Libro Azul han sido elogiadas por la enciclopedia, por un lado, pero también criticadas por ser demasiado complicadas, por el otro.
Por ejemplo, la Universidad de Chicago simplificó y modificó directamente el Libro Azul al Libro Maroon para aumentar la comodidad de su aplicación. En resumen, el Libro Azul es un libro imprescindible para redactar artículos legales, pero los usuarios no necesitan leer el texto completo, simplemente revisarlo cuando necesiten usarlo. Especialmente para algunos documentos que no se mencionan en otros estándares de citación, el libro azul a menudo puede permitirle conocer su forma de citación.
Aunque el Libro Azul es un libro de referencia necesario, no se proporciona al público de forma gratuita. Los usuarios deben comprarlo con dinero real para obtenerlo. En los primeros 50 años desde la publicación del Libro Azul, el 100% de los ingresos por derechos de autor del libro fueron ocupados por Harvard Law Review. Sin embargo, Columbia Law Review, Pennsylvania Law Review y Yale Law Review no se dieron cuenta. este problema hasta 1974. Al final, después de la argumentación, Harvard Law Review compartió el 40% de las ganancias y las otras tres empresas compartieron el 20% de las ganancias. Harvard Law Review es responsable de la producción y distribución. Además, recuerdo que durante un curso en la Facultad de Derecho China-UE de la Universidad de Ciencias Políticas y Derecho de China, un profesor estadounidense que enseñaba investigación y redacción jurídica preguntó específicamente al titular de los derechos de autor de The Bluebook si podía autorizar la reproducción libre de 40 ejemplares para fines didácticos. El titular de los derechos de autor del Libro Azul respondió claramente que hay que pagar para usarlo. Al final, la escuela sólo pagó una tarifa para obtener el derecho a copiar docenas de copias. En Amazon, la actual edición número 20 del Libro Azul se vende por unos 32 dólares. Las copias electrónicas del Libro Azul no están disponibles gratuitamente en línea. Para otros métodos de obtención de copias o copias electrónicas, puede manejarlos usted mismo de acuerdo con las reglas de uso justo de la ley de derechos de autor.
2. Formato de cita bibliográfica APA
El nombre completo en inglés del formato APA es "Manual de publicaciones de la Asociación Estadounidense de Psicología", que es la "Guía de revistas de la Asociación Estadounidense de Psicología". . Lo publica la Asociación Estadounidense de Psicología y se utiliza ampliamente en diversos campos de las ciencias sociales, incluido el derecho. El formato APA se originó en 1929, cuando sólo tenía siete páginas y se publicaba en Psychoological Bulletin. En la actualidad, APA ha publicado la sexta edición (ISBN 9781433805615), con un total de 272 páginas.
En el formato APA, las citas no son tan complicadas como los libros azules, y el formato de citas es más fácil de anotar y dominar para los lectores. Sin embargo, la APA no explica situaciones especiales como las citas de casos que son comunes en los documentos legales, lo que resulta en la necesidad de utilizar documentos legales en formato APA junto con el Libro Azul.
Para tener una comprensión intuitiva del formato APA, un ejemplo es el siguiente:
Trabajo de tesis: Finney, J. (1970). una y otra vez. Nueva York, Nueva York: Simon & Schuster.
Artículo de revista de tesis: Contenidos americanos (1990). Transformaciones en la formación docente en educación especial. Formación docente y educación especial: Revista de la sección de formación docente del Consejo para niños excepcionales, 13(3-4), 147-148
La sexta edición de la APA también agrega específicamente especificaciones de referencia para libros electrónicos Kindle, como Eggers, D. (2008). Círculos [versión Kindle].
El formato APA también es un trabajo protegido por derechos de autor y cuesta alrededor de $15. Mientras tanto, la versión electrónica de la sexta edición del libro se puede recuperar en Google.
3. Formato de citación de documento Martin
El nombre completo en inglés del formato Martin es "Introducción a la citación jurídica básica", que es la "Guía de citación jurídica básica". Fue fundada por el profesor Peter Martin, ex decano de la Facultad de Derecho de la Universidad de Cornell. El formato Martin nació originalmente en 1993 y se revisó en 2016, con 500 páginas. Este formato es más simple y fácil de entender que el libro azul y, al mismo tiempo, complementa las deficiencias del formato APA al citar documentos legales. Además, el autor proporciona al público el formato Martin de forma gratuita a través de Internet y puede modificarse oportunamente sin estar restringido por el ciclo de publicación de la versión impresa.
En el primer capítulo del formato Martin, se resumen y explican en detalle las principales formas de citación de la literatura. Por lo tanto, los principiantes pueden dominar las habilidades básicas de citación de documentos en inglés leyendo directamente el primer capítulo del formato Martin.
Resumen
Varias especificaciones de formato de referencia proporcionan una variedad de formatos de referencia. A falta de otros requisitos, los estudiantes sólo deberán garantizar la coherencia del texto. Además, se deben dominar y utilizar los formatos de citas en inglés mencionados anteriormente al escribir artículos en inglés. ¡Espero que todos los estudiantes puedan dominar el formato de citación de los artículos legales anteriores! La respuesta viene de Meeloun, enlace original