Texto original y traducción de la biografía de Zheng Ji
Texto original:
Ji An es confuciano y nativo de Puyang. En primer lugar, fue favorecido por el antiguo ejército Wei. Para los Dark Seven, el mundo es un gran médico. Como padre, lavo los caballos del príncipe cuando soy filial. El emperador Xiaojing murió y el príncipe le sucedió en el trono. Era un hombre humilde. Cuando Dongyue y Vietnam se atacan entre sí, todo parece oscuro. Hasta que Wu regresó, informó: "Cuantas más personas se atacan entre sí, más vulgares son, lo que no es suficiente para humillar al mensajero del emperador". Se produjo un incendio en Hanoi que afectó a más de mil hogares, excepto a los superiores. hizo la vista gorda.
También informó: “No se preocupen por un incendio en su casa o por que la casa se queme. He estado en Henan. La gente pobre de Henan ha sufrido más de 10.000 inundaciones y sequías, y sus padres y sus padres. "Los hijos todavía se comen entre sí. Quiero aprovechar esta oportunidad, celebrar un festival en Henan para enviar maíz para ayudar a los pobres. Te pido que vuelvas al festival para confesar tus pecados y corregirte". Él fue y lo trasladó a Xingyang. La vergüenza es una orden, la enfermedad vuelve al campo. Escuché que a Bai se le llama practicante de medicina china. Unas pocas palabras, no podré quedarme mucho tiempo, me mudaré a Donghai.
Aprenda de las palabras de Huang Lao, gobierne a los funcionarios y gobierne al pueblo, es muy pacífico, elija Shicheng y déjelo ir. Su gobernanza, censura y crítica, no son duras. Está oscura y enferma y no puede dormir en el tocador. Años de antigüedad, una gran rama del pueblo Donghai. Haz la llamada. Cuando escuché esto, pensé que el maestro era el capitán de la escuela, clasificado entre los nueve ministros. Gobernar el país es no hacer nada, tener una mentalidad amplia y no ceñirse a asuntos triviales.
Es parte de la naturaleza humana ser sombrío y es difícil ser educado y salvar las apariencias. Las personas que están de acuerdo consigo mismos son amables con ellos, las personas que no están de acuerdo con ellos son insoportables y los eruditos les son indiferentes. Sin embargo, tengo muchas ganas de aprender, caballero andante, ministro leal, experto en cultivo y persona a la que le gusta dar consejos. A menudo admiro a Fu Bai y Yuan Ang como personas. Shan y Zheng Dangshihe fueron abandonados por Liu. También vino con un consejo directo: no quedarse mucho tiempo.
En ese momento, Wu'an Houhao, el hermano mayor de la Reina Madre, era primer ministro y vino a expresar sus condolencias con dos mil piedras, que no contaban como regalo. Pero nunca lo adoré cuando lo vi en la oscuridad, a menudo me inclinaba ante él. Cuando el Emperador del Cielo reclutó a eruditos confucianos en literatura, dijo: "Quiero ser tan feliz". Me dijo: "Su Majestad quiere ser benevolente, entonces, ¿por qué ayuda a Tang Yu? Silencio, ira, cambio?" de color y huelgas. O tal vez todo sea miedo oscuro.
Mientras subía y retrocedía, dijo a izquierda y derecha: "¡Es una lástima, Ji An!". Los funcionarios estaban preocupados y dijeron: "El emperador utiliza funcionarios y ministros para ayudarlo. Él lo haría". Prefiero seguir su voluntad antes que caer en la injusticia”. Y él ya estaba allí. Está en su lugar y ama su cuerpo. ¿Por qué insultaste al tribunal? "
Negro y enfermo, he estado enfermo durante tres meses, una de las personas en el mundo a las que a menudo les dicen que no me recuperaré. Finalmente, estoy enfermo, y Zhu Zhuang lo pidió. El maestro dijo: "¿Qué hay de Ji An? Fu dijo: "Nadie puede superarme como funcionario". Pero cuando se trata de ayudar al joven maestro, éste está profundamente comprometido con la defensa de la ciudad y no puede reclutarlo. Incluso si no va, no se lo puede quitar. Él dijo: "Por supuesto". En la antigüedad, había un ministro en un país cuyo cielo estaba oscuro y la tierra estaba oscura. "
El general entre los jóvenes asistentes lo miró desde el baño. El primer ministro Hongyan lo vio sin corona. Estaba tan oscuro como mirar, y no lo miró sin corona. la sensación de estar sentado en una tienda militar, la oscuridad El preludio no está coronado, pero lo evita cuando lo ve y lo saluda cuando lo ve.
Zhang Yi cambió la ley y le ordenó que lo hiciera. Ser capitán de la corte y criticó en silencio a Tang: "El público es un hombre de benevolencia y rectitud, y no puede ser elogiado. Los méritos de los primeros emperadores del mundo no pueden reprimir los espíritus malignos del mundo, no pueden enriquecer al país". y el pueblo, y no puede ser en vano. Ninguna de estas cosas es cierta. Siempre y cuando no sea amargo. ¿Por qué no utilizar al emperador Gao para frenar las disputas? No hay semilla para las masas. "
Cuando oscureció, discutí con Tang, y los argumentos de Tang eran a menudo duros y duros. Cuando oscureció, mantuve la cabeza en alto y no podía inclinarla. Lo reprendí enojado: "La gente del mundo Se dice que los espadachines y los funcionarios de la pluma no pueden ocupar cargos públicos, y es cierto. Tiene que ser sopa, ¡que el mundo se levante y mire! "
En ese momento, la dinastía Han reclutó a los hunos y a cuatro extranjeros. En la oscuridad, había pocas cosas y ocuparon la habitación. Como dice el refrán, no hay soldados cerca de Hu. El confucianismo va en dirección ascendente, respetar a Gongsun Hong es beneficioso. Hay muchas cosas, tanto los funcionarios como la gente son inteligentes en términos de gramática, sopa, etc., puedes tomar una decisión afortunada. > Pero la oscuridad a menudo destruye el confucianismo, y aquellos que tocan el rostro de Hong son astutos e inteligentes, y el autor se especializa en la destreza y atrapa a las personas en el pecado, lo que les hace incapaces de confundir el bien y el mal y ganar por virtud. y más caro del mundo, pero el emperador no dice nada para castigarlos. Hong era el primer ministro, pero dijo: "Hay muchos clanes aristocráticos en el mundo de la historia interior correcta, y es difícil gobernar. No puedes ser nombrado a menos que seas Primer Ministro. Por favor muévase hacia la derecha. "Para You Wenshi, que tiene algunos años, los asuntos oficiales no se abandonan.
La juventud del general propicia el respeto. Su hermana es la reina, pero él es oscuro y humilde.
La gente puede decir: "Dado que el emperador quiere que los ministros sean generales, el respeto del general es aún más valioso, por lo que tienen que adorarlo". Dijo en secreto: "Tengo invitados con el general y no me importa el mal". Cuando el general escuchó estas palabras, se hizo más noble. Me pregunto qué sospecha el tribunal nacional. Su vida es demasiado oscura.
El rey de Huainan se rebeló y tuvo miedo de la oscuridad. Dijo: "Es difícil distinguir entre el bien y el mal. Es como decir que el primer ministro es Hong, y es como quedarse atónito. El emperador hizo varias contribuciones a los hunos, pero las palabras secretas no sirvieron de nada". .
Al principio, figuraba como Jiuqing, y Gongsun Hong y Zhang Tang eran funcionarios menores. Harmony and Soup son un poco más caros, y la ubicación de Dark One no arruina Harmony and Soup. Hasta el primer ministro, se le concedió el título de marqués; la sopa se le dio al antiguo médico; por lo que la historia de la oscuridad del primer ministro se enumera junto con la oscuridad, o es utilizada por él. No puedo evitar esperarlo. Cuando lo leí, el prefacio decía: "Su Majestad trata a sus ministros como un salario, y los que vengan después de él serán superiores". Hubo un momento de tristeza y tristeza, y el maestro dijo: "Si no aprendes, no puedes hacer nada. La tristeza y la tristeza se volverán cada vez más intensas".
En cualquier En este caso, Hunhun Evil King llevó a su pueblo a rendirse y Han reunió 20.000 soldados. Los funcionarios del condado no tienen dinero, por eso provienen del sector privado. La gente puede esconder caballos, pero no se pueden conseguir caballos. Enojado, quería matar a Chang'an. Yan dijo: "Se ha ordenado a Chang'an que sea inocente y la gente está dispuesta a salir. Además, los hunos fueron entregados a la dinastía Han por sus amos, y Han Xu lo extendió a los condados. ¿Por qué causó un revuelo en el mundo y detener a las personas que dañaron a China y arruinaron a Di? También fue malvado. El pueblo Jia se reunió en la ciudad y se sentó para que murieran más de 500 personas.
Vio a Gao Men en la oscuridad y dijo: "Mi marido y los Xiongnu atacaron la fortaleza de la carretera y se negaron a besarse. China formó un ejército para castigarlos. Hubo innumerables bajas y miles de yuanes. en pérdidas Soy estúpido El pueblo Hu que pensó que Su Majestad daría esclavos a las familias de los que murieron en el ejército tuvo que agradecer al mundo por su sufrimiento. Hoy, si no podemos, vendrán decenas de miles de personas. Serán recompensados por el tesoro virtual y serán atendidos por buena gente.
Anzhi Yumin compra cosas en Chang'an, pero los literatos piensan que está relacionado con la propiedad. Y su majestad no puede conseguir el dinero de Xiongnu para agradecer al mundo. Wen mató a más de quinientas personas ignorantes, "protege las hojas y daña las ramas", en secreto me negué a ser llevado por su majestad. Lo prohibió y dijo: "He escuchado las palabras de Ji An durante mucho tiempo y ahora he cometido otro error. "En los próximos meses, si te sientas en Xiaofa, perdonarás a este funcionario. Oscuridad escondida en el campo.
Cuesta cinco baht más vivir unos años y la gente roba mucho dinero, especialmente en el estado de Chu. Pensó que Huaiyang estaba en los suburbios de Chu, por lo que llamó a Bai'an para que fuera el prefecto de Huaiyang. La riqueza oscura no está sellada, el número de letras es fuerte y luego se convence. El edicto imperial convocó a Yin, y Yin lloró y dijo: "Pensé que llenaría el barranco y nunca volvería a ver a Su Majestad, pero no esperaba que Su Majestad lo usara de nuevo. A menudo odio los perros y los caballos, así que No puedo ser magistrado del condado. Me gustaría ser teniente, entrar y salir de la Ciudad Prohibida y hacer diez "Yi".
Dijo: "¿Estás pensando en el mal?" ¿En Huaiyang?": "Chen Qijun no puede discutir con la corte imperial". Sin embargo, los eruditos antiguos como Zhang fueron lo suficientemente buenos para rechazar consejos, lo suficientemente buenos para engañar, lo suficientemente buenos para hablar con elocuencia, lo suficientemente buenos para discutir algunas palabras, pero No estaban dispuestos a hablar por el mundo y se especializaban en el pensamiento. La idea no es lo que quieres, por eso se destruye; la idea es lo que quieres, por eso se alaba.
Le gusta avivar las llamas y bailar con la gramática. Por dentro hace trampa y controla el corazón de su amo, mientras que por fuera es un ladrón y un funcionario. Si no lo dices antes, te afectará. "Por miedo a la sopa, finalmente no me atreví a hablar. Vivía en la ciudad del condado como de costumbre y Huaiyang estaba limpio. Después de la derrota de Zhang, escuchó las palabras de dolor y ganancias, que eran pecados de ganancias. Lin'an vivía en Huaiyang y fue nombrado príncipe. Murió a la edad de siete años.
Después de su muerte, su hermano Renji fue a Jiuqing, y la hermana de su tía, Sima An, y Shao Yan fueron a Ximaan en busca del príncipe. Era un funcionario hábil con cuatro a nueve funcionarios, y era el prefecto de Henan. Kundi murió pacíficamente, y diez personas fueron a Duan Hong en Puyang al mismo tiempo para establecer Hou Xin, confiar en Hong y Hong fue a Jiuqing nuevamente. Sin embargo, los guardias y los funcionarios tenían miedo de Ji An. En primer lugar, Zheng Jun probó el general Ji Xiang. Si mueres, Gaozu establecerá el título de todos los ministros de Jixiang, y Zheng Jun no. servir solo. La carta al mejor admirador fue Zheng Jun. Zheng Jun fue exiliado Cuando Xiaozong murió, estaba orgulloso de Ren Xia y, después de enterarse de Liang Chu, sacrificó su vida por el. príncipe cada cinco días. Instala un caballo de correo en los suburbios de Chang'an para salvar a todos los viejos amigos y agradecer a los invitados. No pararán día y noche hasta el amanecer. Y extrañaremos a Huang Lao sin ver al anciano.
Los jóvenes funcionarios son delgados, pero sus amigos y conocidos son grandes padres y celebridades mundiales. Cuando se estableció el emperador Wu de la dinastía Han, Zhuang Lue se mudó a Lu, la prefectura de Jinan y Jiangdu, y Jiuqing se convirtió en el Wenshi correcto. El Marqués de Wu'an y Wei discutieron en ese momento que sería degradado a la familia Zhan y transferido a la Orden Da Nong.
Zhuang era el Gran Maestro y ordenó: “Si eres un invitado, nadie te tratará en casa”. Se lleva a cabo la ceremonia de anfitrión e invitado y los sirvientes son tratados con cortesía.
Zhuang Lian, antes de gestionar su negocio, se lo entregó a los príncipes. Sin embargo, cuando alimenta a las personas, cuenta como alimento. En cada dinastía, mientras se espera, se dice que no es necesario hablar de los mayores del mundo.
Sus superiores y funcionarios son honestos y sinceros, y a menudo se considera moral. Nunca he sido un funcionario famoso, por eso tengo miedo de lastimarlo. Cuando escuches cosas buenas sobre las personas, adelántate a ellas para no quedarte atrás. Los eruditos-burócratas de Shandong lo llamaron Zhengzhuang.
El embajador Zheng Zhuang decidió gobernar el río durante cinco días. Luego dijo: "Escuché que 'Zheng Zhuang viaja a miles de kilómetros de distancia y no puede conseguir comida'. ¿Qué se puede hacer para curar al viajero? Sin embargo, cuando Zheng Zhuang estaba en Corea del Norte, solía ser conciliador y no lo hizo". atreverse a criticarlo. En la noche del festival, la dinastía Han conquistó a los Xiongnu y reclutó a cuatro extranjeros. El mundo estaba sumido en el caos y era rentable utilizar el dinero. Los invitados de Zhuang Ren son todos grandes agricultores y tienen una carga pesada. Sima An era el gobernador de Huaiyang y cometió un error. Zhuang fue condenado y redimido. Durante mucho tiempo, mantén la larga historia. Pensé que cuando creciera, tomaría a Zhuang como prefecto de Runan. ¿Cuántos años tienes, funcionario?
He Ji An figuraba como "Jiu Qing", "Lian" y "Experto en entrenamiento militar". Estas dos personas son inútiles, la familia es pobre y los invitados son rentables. Y al vivir en la ciudad del condado, no quedará riqueza después de la muerte. Hubo 2.167 descendientes de los hermanos Zhuang que murieron en Zhuang.
Tai Shigong dijo: El marido puede retirar dinero de Zheng Zhixian, y si es poderoso, el número de invitados será diez veces mayor. Si no tuviera el poder, cosa que no tendría, ¡todos estarían en problemas! Zhai Zhai Gong se llamaba Zhai Gong. Al principio, Zhai Gong era el capitán de la corte y los invitados llegaban a la puerta Kan. En cuanto a los desechos, podían colocar gorriones fuera de la puerta. Zhai Gong fue reinstalado como capitán de la corte y los invitados querían irse. Zhai Gong es el director general y dijo: "La amistad sólo se puede conocer después de la muerte. Los pobres y los ricos son un estado de conocimiento mutuo. Uno es noble y el otro es tacaño, y se puede ver la amistad". , triste marido!
Traducción:
Jian nació en el condado de Puyang. Sus antepasados fueron favorecidos por los antiguos reyes de Wei. Cuando era la séptima generación, la gente en Corea del Norte durante varias generaciones lo respetaba como a Qing y Dafu. Mi padre me recomendó y, mientras yo servía al emperador Jing, Ji An se convirtió en príncipe, lavó sus caballos y fue reverenciado por su solemnidad.
Tras la muerte del emperador Jing, el príncipe le sucedió en el trono y lo nombró funcionario de la corte. El pueblo Minyue del este de Vietnam estaba en guerra con el pueblo Ouyue, y el emperador envió a Ji An a inspeccionar la guerra. Antes de llegar a Dongyue, regresó al condado de Wu e informó: "El pueblo Dongyue se está atacando entre sí y las costumbres populares locales son tan agresivas que no vale la pena molestar a los enviados del emperador. Se produjo un incendio en el condado de Hanoi y quemó más". de mil hogares. El emperador envió a Ji An a inspeccionar.
Regresó e informó: "La gente allí se incendió accidentalmente. Debido a que las casas están densamente pobladas y el fuego se propaga, no hay necesidad de preocuparse. Al pasar por la ciudad del condado de Henan, vio que los pobres locales sufrían inundaciones y sequías, y las víctimas tenían más de 10,000 personas. Algunos de ellos incluso comieron con sus padres e hijos. Usé mi Jeff para ordenar la distribución del grano almacenado en el almacén oficial del condado de Henan. para ayudar a las víctimas locales, por el delito de transmitir falsamente edictos imperiales."
El emperador creía que Ji An era virtuoso, por lo que no era culpable y fue transferido al magistrado del condado de Xingyang. Ji An pensó que sería humillado al convertirse en magistrado del condado, por lo que renunció y regresó a casa. Cuando el emperador escuchó la noticia, le pidió a Ji An que acudiera a la medicina tradicional china. Debido a sus muchas protestas abiertas al emperador, todavía no se le permitió permanecer en Corea del Norte durante mucho tiempo y fue liberado como prefecto del condado de Donghai.
Ji An adora el taoísmo, gestiona los asuntos gubernamentales y se encarga de los asuntos civiles. Le gusta estar tranquilo y no hacer nada, dejando todo en manos de los competentes magistrados del condado y de los historiadores de libros que él elige. Gestiona los asuntos del condado, pero sólo supervisa que sus subordinados actúen de acuerdo con los principios generales y no exige detalles. Estaba frágil y enfermizo, a menudo yacía en su dormitorio y permanecía en casa.
Durante más de un año, el condado de Donghai ha sido muy claro y pacífico, y la gente tiene una alta opinión de él. Cuando el emperador se enteró de esto, convocó a Ji An de regreso a la capital para ser el señor del país y el gran maestro, a la par de Jiu Qing. Intentó gobernar sin hacer nada en política, enfatizando sus puntos en lugar de obedecer la ley. Ji An es arrogante cuando trata con los demás, no presta atención a la etiqueta, contradice a los demás en persona y no puede tolerar las faltas de los demás.
Las personas que comparten tus mismos intereses son cercanas y amigables; aquellos que no están de acuerdo contigo se impacientarán al encontrarse, así que no te aferres a ellos. Pero Ji An tiene muchas ganas de aprender, es valiente y caballeroso, y presta gran atención a la ambición y la integridad. Cuando vive en casa los días de semana, tiene una personalidad hermosa y pura; cuando entra a la cancha, le gusta hablar y dar consejos. Ofendió repetidamente el rostro del emperador y, a menudo, admiraba a Fu Bai y Yuan An. Se hizo amigo de Zheng Dangshi y Liu Qi.
Tampoco pudieron permanecer mucho tiempo en sus cargos oficiales debido a las repetidas advertencias directas.
Justo cuando Ji An fue nombrado gobernador del condado y gran maestre, y clasificado como noveno ministro, el hermano menor de la emperatriz viuda Dou, Wu'an Hou Tianfen, se convirtió en primer ministro. Los altos funcionarios con un salario anual de 2.000 shi deben inclinarse cuando vienen a verlo, pero Tian Fen se niega a devolver la reverencia. Ji An nunca se inclinó ante Tian Fu cuando pidió verlo, pero a menudo se inclinó ante él.
En este momento, el emperador está reclutando talentos, reclutando talentos y diciendo lo que quiero. Ji An respondió: "Su Majestad tiene muchos deseos en su corazón, y en la superficie solo practica la benevolencia y la rectitud. ¿Cómo podría realmente imitar los logros de Tang Yao y Yu Shun?" Y su rostro cambió y fue a la corte. Todos los ministros estaban preocupados por Ji An y entraron en pánico.
Después de que el emperador se retiró de la corte, dijo a los ministros que lo rodeaban: "Es demasiado. ¡Ji An es demasiado estúpido!". Algunos ministros culparon a Ji An, y Ji An dijo: "¿Es porque?" ¿El emperador nombró funcionarios y le nombró asistentes, para que pudiera obedecer órdenes, adular y poner al monarca en un dilema que va en contra del camino correcto? Es más, siempre he estado en la posición de Jiuqing. Incluso si valoras tu vida, ¿qué pasa si dañas al gobierno? "
Ji An está enfermo y ha estado enfermo durante tres meses. El emperador le permitió tomar licencia muchas veces para recuperarse, pero su enfermedad nunca se recuperó. La última vez que estuvo gravemente enfermo, Zhu Zhuang pidió Falso El emperador preguntó: "¿Cómo está Ji An?" Zhu Zhuang dijo: "La carrera de Ji An como funcionario o diácono no es nada especial". Pero puede ayudar al joven monarca, apegarse a la causa establecida, utilizar los beneficios para alejarlo y utilizar amenazas para ahuyentarlo. Incluso si alguien dice ser tan valiente como Meng Ben y Yu Xia, no puede arrepentirse de su ambición. "
El emperador dijo: "Sí. En la antigüedad, había ministros leales llamados a proteger el país, como Ji An, que eran muy similares a ellos. "
Cuando el general Wei Qing entró en el Palacio de Piedra, el emperador una vez se puso en cuclillas en el baño para saludarlo. El palacio del primer ministro generalmente requería una audiencia, y el emperador a veces ni siquiera usaba sombrero. En cuanto a Durante la visita de Ji An, el emperador no lo recibiría sin un sombrero. El emperador estaba acostumbrado a sentarse en la majestuosa tienda militar, y cuando Ji An vino aquí para comenzar sus asuntos oficiales, el emperador lo vio y se escondió apresuradamente en la tienda. Ji An fue honrado por el emperador.
Zhang cambió las regulaciones de la ley penal para que Tingwei Ji An cuestionara y criticara a Zhang Tang muchas veces frente al emperador, diciendo: "Usted es un funcionario. , pero no se puede continuar con la dinastía anterior. Los logros del emperador no pueden frenar los malos deseos del mundo. No se logra nada en ninguno de los dos aspectos: proteger el país y enriquecer al pueblo, y mantener las cárceles vacías.
Por el contrario, haces todo lo posible para hacer cosas malas y violar sin motivo las leyes y regulaciones para lograr tu carrera. Es más, ¿cómo te atreves a cambiar las reglas y regulaciones establecidas por el emperador Gaozu de la dinastía Han? Si haces esto, no tendrás hijos. "
Ji An discutía a menudo con Zhang Tang. Cuando Zhang Tang debatía, siempre profundizaba en las disposiciones y exigía detalles. Ji An, por otro lado, era franco, serio, ambicioso y se negaba a dar Estaba enojado. El emperador regañó a Zhang Tang y dijo: "Todo el mundo dice que los funcionarios con espadas y plumas no deben ser colocados en la posición de funcionarios o ministros. Es cierto. Si insistes en hacer las cosas de acuerdo con la Ley de Zhang y Tang, harás que todo el mundo se pare con los pies juntos y no se atreva a dar un paso, ¡y no se atreverán a mirar directamente! ”
En ese momento, la dinastía Han estaba conquistando a los hunos y atrayendo a las minorías étnicas de todas partes. Ji An hizo todo lo posible para salvar el país y, a menudo, aprovechó la oportunidad para persuadir al emperador para que se hiciera amigo de los Hu. La gente en lugar de iniciar una guerra, el emperador estaba comprometido con el confucianismo y Respetar a Gong Sunhong no muestra ninguna preocupación.
Cuando ocurrieron problemas internos y externos, los funcionarios de nivel inferior y los criminales intentaron escapar de las sanciones legales, y el emperador. Tuvo que cumplir estrictamente con diferentes leyes y disciplinas. Zhang Tang y otros continuaron jugando casos importantes para ganarse el favor del emperador.
Sin embargo, Ji An a menudo difamaba al confucianismo y atacaba a Gong y. otros cara a cara por su engaño y astucia para ganarse el favor de los aduladores; los funcionarios mordaces indagaron en la ley, calumniaron astutamente, acusaron falsamente a otros de culpabilidad, para que no se pudiera revelar la verdad, y utilizaron la captura en prisión. como capital para reclamar crédito, por lo que el emperador confió cada vez más en Gong y Zhang Tang, y Gong y Zhang Tang odiaban a Ji An tan profundamente que ni siquiera al emperador le gustó. Quería usar esto como excusa para matarlo.
Cuando el palacio se convirtió en primer ministro, le sugirió al emperador: "Hay muchos dignatarios y parientes reales que viven en el círculo interno de gestión de la historia del emperador, lo cual es difícil de manejar. No es que un ministro prestigioso no pueda asumir esta importante tarea. Transfiera Ji'an a su historial interno. "Ji An ha sido funcionario durante varios años. Su administración siempre ha estado en orden y nunca ha descuidado su trabajo.
El general Wei Qing se ha vuelto cada vez más noble, y su hermana Wei Zifu ha Conviértete en reina, pero Ji An todavía lo respeta por igual. Alguien le aconsejó a Ji An: "Desde el emperador, he querido que mis ministros vivan bajo el mando de los generales. Ahora el general es respetado y valorado por el emperador, y su estatus es más noble. Tienes que mantener la cabeza gacha.
"
Ji An respondió: "Debido a que el general tiene invitados que lo saludan, ¿eso lo convierte en un grosero? "Cuando el general escuchó lo que dijo, sintió que Ji An era más virtuoso. Le preguntó muchas veces sobre las dificultades de su país y de Corea del Norte, y lo consideró mejor que las personas con las que siempre había sido amigo.
El rey de Huainan, Liu An, planeó una rebelión y tenía miedo de Ji An. Ji An dijo: "A Ji An le encanta hablar y dar consejos, y preferiría morir por la justicia. Es difícil seducirlo con algo turbio. En cuanto a presionar al Primer Ministro Gong, fue tan fácil como levantar una tapa o sacudir las hojas caídas. ”
Ahora el emperador ha conquistado a los hunos muchas veces y ha realizado grandes hazañas militares. Si Ji An abogara por acercarse al pueblo Hu sin emprender una expedición, no lo escucharía.
Disfruta nueve en Ji An Cuando Gongsun Hong y Zhang Tang fueron tratados por la dinastía Qing, eran solo funcionarios ordinarios. Cuando Gongsun Hong y Zhang Tang se volvieron cada vez más prominentes y Ji An estaba en una posición alta, Ji An los culpó y fue. ascendido a primer ministro y nombrado marqués, Zhang Tangguan era un antiguo erudito; en el pasado, el ejército y la comodidad de Ji An estaban al mismo nivel que los de Ji An, y algunos eran incluso más importantes que él. Ji An era impetuoso y de mente estrecha, era imposible no quejarse. Apareció frente al emperador y dio un paso adelante y dijo: "Su Majestad usa a sus ministros como un montón de leña, y los que vienen después de él son un montón. encima. "El emperador guardó silencio. Después de un rato, Ji An se retiró y el emperador dijo: "Una persona realmente no puede vivir sin conocimiento. A juzgar por las palabras de Ji An, su estupidez es cada vez peor. ”
Poco después, el malvado rey de los hunos llevó a sus tropas a rendirse a la dinastía Han, y la corte reclutó 20.000 vehículos para recogerlos. Cuando el gobierno no tenía dinero, pidió prestados caballos. Algunas personas escondieron los caballos y no pudieron reunirse. El emperador estaba furioso y quería matar al magistrado de Chang'an. Ji An dijo: "El magistrado de Chang'an no es culpable. Mientras él me mate, la gente les dará sus caballos.
Además, si los generales Xiongnu traicionan a su monarca y se rinden a la dinastía Han, la corte puede pedir lentamente a los condados y condados en el camino que preparen carros y caballos para llevarlos de regreso en orden. ¿Por qué deberíamos involucrar a todo el país y hacer que nuestro pueblo trabaje duro para servir a esos soldados hunos? "El emperador guardó silencio. Cuando el malvado rey de los hunos dirigió su ejército, más de 500 empresarios ya habían sido condenados a muerte por hacer negocios con los hunos.
Ji An fue invitado a ser entrevistado, en El Palacio Weiyang Gaomendian se reunió con el emperador. Él dijo: "Los hunos atacaron nuestra puerta de entrada en la principal ruta de transporte y rompieron relaciones amistosas con sus familiares. Nuestro país envió tropas para conquistarlos, lo que provocó innumerables bajas y decenas de miles de millones de dólares en el campo de batalla.
Me quedé confundido por un momento, pensando que Su Majestad recompensaría a los miembros de la familia de los hunos que murieron en el ejército como esclavos y les distribuiría las propiedades capturadas, para agradecer a la gente del mundo. por su arduo trabajo y satisfacer los deseos del pueblo. Incluso si esto no es posible ahora y el malvado rey lleva a decenas de miles de personas a rebelarse, no debería entregarles todas las propiedades del tesoro oficial, ni reclutar personas honestas para que les sirvan, ni presentarlas como favores.
¿Cómo saben las personas ignorantes que permitir a los hunos comprar bienes en la ciudad de Chang'an será condenado por contrabando ilegal de bienes fuera de la aduana por parte de funcionarios encargados de hacer cumplir la ley que están obsesionados con las disposiciones legales? Incluso si Su Majestad no puede apoderarse de los suministros de Xiongnu para consolar al mundo, seguirá utilizando leyes duras para matar a más de 500 personas ignorantes. Este es el enfoque llamado "proteger las hojas y dañar las ramas". Personalmente creo que la medida de Su Majestad es indeseable. "
El emperador permaneció en silencio y con desaprobación. Luego dijo: "No he escuchado lo que dijo Ji An en mucho tiempo, y hoy está diciendo tonterías nuevamente. "
Unos meses más tarde, Ji An fue condenado por un delito menor, que coincidió con la amnistía del emperador. Simplemente fue despedido. Entonces Ji An se retiró al campo. Después de unos años, el país cambió la situación. acuñaban monedas de hasta cinco baht, muchas personas acuñaban monedas de forma privada, especialmente en el estado de Chu. El emperador creía que el condado de Huaiyang era la clave para el estado de Chu, por lo que nombró a Ji An como prefecto del condado de Huaiyang. edicto y se negó a aceptar el sello. El emperador usó repetidamente edictos para obligarlo a hacer esto, y fue salvado.
El emperador convocó a Ji An con un edicto imperial, y Ji An lloró y le dijo. Emperador: "Pensé que no quedarían huesos después de mi muerte. Tampoco puedo ver a Su Majestad. No esperaba que Su Majestad me aceptara nuevamente. Sus perros y caballos enfermaban a menudo y su fuerza física no estaba a la altura de la tarea de ser un prefecto. Espero que Zhonglang entre y salga del palacio para corregir sus errores y compensar la brecha. Este es mi deseo. "
El emperador dijo: "¿No menosprecias el puesto de magistrado del condado de Huaiyang? Te llamaré más tarde. Debido a la tensa relación entre el gobierno local y la gente de Huaiyang, tengo que confiar en su prestigio y pedirle que gobierne el país en casa. Después de despedirse del emperador, Ji An fue a visitar al alto funcionario Li Xi. Dijo: "Fui abandonado en un condado extranjero, por lo que no puedo participar en las deliberaciones de la corte".
En cuanto a Zhang Tang, el antiguo consejero, era demasiado inteligente para soportar las críticas de los demás y lo suficientemente engañado como para pulir sus propios errores.
Contrarrestó las palabras críticas con palabras inteligentes y halagadoras, negándose a hablar siempre correctamente para el mundo en general, y se dedicó a atender al corazón del Señor. Si el emperador no lo quiere, puede calumniarlo como quiera; si el emperador lo quiere, puede elogiarlo.
Le gusta causar problemas y jugar con las leyes y normas. En Corea del Norte, engañó profundamente para satisfacer la voluntad del emperador y amenazó a los funcionarios que dañaban a la sociedad para fortalecer su poder. Estás en el noveno nivel. Si no hablas pronto con el emperador, tanto tú como él seréis asesinados. "
Li Xi tenía miedo de Zhang Tang y no se atrevió a protestar ante el emperador. Ji An manejó los asuntos del condado como de costumbre, y la situación política del condado de Huaiyang era clara. Más tarde, Zhang Tang quedó arruinado. Cuando el emperador se enteró de la influencia de Ji An sobre Li Después de las palabras de Ji An, encontró a Li Xi culpable y le ordenó a Ji An que disfrutara del salario de los príncipes y aún estuviera a cargo del condado de Huaiyang. Después de la muerte de Ji An, siete años después, el emperador. Murió a causa de Ji An. Debido a la relación, su hermano menor fue a Jiuqing y su hijo fue a varios estados vasallos. Cuando el hijo de la tía de Ji An, Sima An, era joven, también lavó caballos para el príncipe. a jugar con las disposiciones legales y servir como funcionario. Ocupó cargos oficiales nueve veces y murió en el condado de Henan. Gracias a él, sus diez hermanos fueron nombrados para puestos de dos mil piedras al mismo tiempo. Fueron nombrados para el puesto de Xin, Jian y Jiuqing dos veces como funcionario. Sin embargo, todos los funcionarios de Puyang respetaban a Ji An y estaban dispuestos a vivir bajo su mando. salvó a Changyu del peligro y su reputación se extendió por todo Liang Chu. En ese momento, él era el príncipe. Durante las vacaciones de cinco días, a menudo iba a los suburbios de Chang'an a comprar caballos, visitar a viejos amigos a caballo e invitar. Los invitados le agradecen y se quedan despiertos toda la noche, siempre preocupándose por las omisiones.
Zheng Zhuang ama el taoísmo y adora a los ancianos como si tuviera miedo de no poder ver a los demás. humilde posición oficial, pero todos sus amigos eran de la generación de su abuelo, y todos eran figuras de renombre mundial. Después de que el emperador Wu de Liang subió al trono, ascendió paso a paso desde el prefecto de Lu y el Grupo Jin'an hasta el. Primer ministro de Jiangdu Cuando fue a Youwenshi Jiuqing, fue degradado a la familia Zhan debido a sus opiniones inapropiadas sobre la disputa entre Wu'an Hou Tianfen y Wei Qihou Dou Ying.
Cuando Zheng Zhuang era. Al escribir la historia oficial, advirtió a sus subordinados: "Los visitantes, sin importar cuán altos o bajos sean, no pueden esperar en la puerta. "Respeta la hospitalidad del anfitrión y está por debajo de los invitados con su estatus noble. Zheng Zhuang es honesto y no adquiere propiedad privada. Solo proporciona salarios y recompensas oficiales a sus amigos mayores, y los obsequios son solo algunos llenos de utensilios de bambú. Comida
Cada vez que iba a la corte, cada vez que tenía la oportunidad de darle un consejo al emperador, elogiaba a las personas mayores y respetadas del mundo. Recomendó a Cheng Heshi, un erudito que estaba realmente interesado. , y sus funcionarios subordinados son más talentosos que ellos. Nunca llama a los funcionarios por su nombre. Cuando habla con sus subordinados, parece muy humilde, como si tuviera miedo de lastimar a la otra persona e informa al emperador de inmediato. de retrasar asuntos importantes.
Por lo tanto, los eruditos y ancianos famosos en la vasta área al este de Yaoshan elogiaron unánimemente su virtud.
Zheng Zhuang fue enviado a comprobar la brecha en el río Amarillo. y le pidió al emperador que preparara su equipaje en cinco días. Dijo: "Escuché que 'Zheng Zhuang viajó mil millas sin comida'. ¿Por qué necesitas tiempo para preparar tu equipaje? "Zheng Zhuang era muy querido en el extranjero, pero en Corea a menudo hacía eco y obedecía la voluntad del Señor y no se atrevía a expresar su visión del bien y del mal con demasiada claridad. Al final de su vida, la dinastía Han había conquistado el Xiongnu y apeló a las minorías étnicas de todo el país, lo que costó mucho dinero y recursos materiales. La gente de Zheng y sus invitados debían mucho dinero y fueron responsables del transporte de Sima An. Prefecto del condado de Huaiyang e informó del asunto. Entonces Zheng Zhuang fue condenado y degradado a la condición de civil. Pronto, el emperador se sintió viejo y lo nombró magistrado del condado de Runan. Unos años más tarde, murió en el cargo.
Zheng Zhuang y Ji An son los primeros de los nueve rangos. Son honestos en política y tienen una tradición familiar pura. Ambos renunciaron a sus cargos a mitad de camino, sus familias eran pobres y su reputación estaba decayendo gradualmente. p>
Después de la muerte del magistrado del condado, no quedó ninguna propiedad en la familia, porque había hasta seis o siete hermanos y descendientes de Zheng Zhuang que poseían dos mil shi. fuerte, la situación es completamente opuesta. Son así, y mucho menos la gente común.
Zhai Gong del condado de Xia'ao dijo una vez que al principio era un funcionario de la corte y que su familia estaba llena de invitados. Después de su reintegro, todos los invitados querían volver a verlo. Zhai Gong escribió en la puerta: "La amistad sólo se conoce después de la muerte". La pobreza y la riqueza son un estado de conocimiento mutuo. Uno es noble y el otro tacaño, la amistad es evidente. "Ji An y Zheng Zhuang también tuvieron esta desgracia, ¡lo cual es triste!
Introducción a "Registros históricos":
"Registros históricos" es una historia general de las biografías chinas.
Sima Qian tardó 18 años en escribirlo. El libro completo * * * tiene 130 volúmenes y 520.000 palabras, incluidas 12 biografías, 10 tablas, 8 libros, 30 temas y 70 biografías. Aproximadamente 526.500 palabras. al emperador Wu de la dinastía Han Hay más de tres mil años de registros históricos en el primer año (122 a. C.).
Es abarcador, completo y claro. "Wang Jixing, el final del examen original, los altibajos, el examen y la discusión" ("Tai Shi Gong Xu"), el llamado "Aprendiendo de vez en cuando, el cielo y el hombre, los cambios en la antigüedad y tiempos modernos" registran en detalle el desarrollo de la política, la economía, el ejército y la cultura de la antigüedad.
"Registros históricos" es la primera historia biográfica general de la historia china. Fue escrita por Sima Qian, un historiador de la dinastía Han Occidental, en 65, 438+04. Es la primera de las "Veinticuatro Historias" y fue elogiada por Lu Xun como "el canto del cisne del historiador, el poema en blanco" Li Sao "". El libro registra más de 3.000 años de historia desde la legendaria era Huangdi hasta el cuarto año del emperador Wu de la dinastía Han, y tiene un importante valor literario en la historia de la literatura china.