¿Cuál es la diferencia entre una carta de mediación judicial y una sentencia judicial?
Los documentos de mediación civil reflejan el contenido de la mediación del tribunal popular de acuerdo con la ley y promueven que las partes lleguen a un acuerdo voluntaria y legalmente. Los documentos de sentencia civil reflejan el contenido de las disputas resueltas por el tribunal popular en; la forma de sentencias conforme a la ley.
2. Los testamentos son diferentes.
Bajo la premisa de legalidad, el documento de mediación civil refleja principalmente la voluntad de ambas partes y es la confirmación por parte del Tribunal Popular del acuerdo alcanzado voluntariamente por las dos partes de conformidad con la ley; voluntad del Tribunal Popular, es decir, la voluntad del Estado.
3. El momento en que se produce el efecto jurídico es diferente.
Un documento de mediación civil adquiere efectos jurídicos después de ser firmado por ambas partes; sin embargo, la sentencia civil de primera instancia sólo adquiere efectos jurídicos después del período de apelación, y las partes no apelan.
4. Las condiciones aplicables son diferentes.
La carta de mediación civil es un documento legal aplicable cuando el tribunal popular media de conformidad con la ley y estimula a las partes a llegar voluntaria y legalmente a un acuerdo para resolver disputas. Las sentencias civiles son documentos legales aplicables cuando el Tribunal Popular conoce de casos y dicta sentencias de conformidad con la ley.
5. El contenido reflejado es diferente al formato del documento oficial.
El formato de la mediación civil es relativamente simple; el contenido es breve; el formato del juicio civil es complejo y detallado.
Base jurídica: Artículo 97 de la "Ley de Procedimiento Civil de la República Popular China": Si se llega a un acuerdo mediante mediación, el Tribunal Popular preparará una carta de mediación. La carta de mediación deberá indicar los reclamos del litigio, los hechos del caso y los resultados de la mediación.
El acta de mediación será firmada por el juez y el secretario, sellada con el sello del Tribunal Popular y notificada a ambas partes.
La carta de mediación adquiere fuerza jurídica tras ser firmada por ambas partes.
Artículo 152 de la Ley de Enjuiciamiento Civil de la República Popular China: La sentencia expresará el resultado y los motivos de la misma. El contenido de la sentencia incluye:
(1) Causa de acción, reclamaciones de litigio, hechos y razones en disputa;
(2) Hechos y razones identificadas en la sentencia, ley aplicable y motivos;
(3) Resultado de la sentencia y carga de los costos del litigio;
(4) Período de apelación y tribunal de apelación.
La sentencia será firmada por los jueces y el secretario, y será sellada con el sello del Tribunal Popular.
Consejos
Las respuestas anteriores se basan únicamente en la información actual y en mi comprensión de la ley. ¡Consúltelas detenidamente!
Si aún tienes dudas sobre este tema, te recomendamos que clasifiques la información relevante y te comuniques con profesionales en detalle.