Red de Respuestas Legales - Conferencias legales - Solicitando: Traducción del significado en inglés del menú OSD de ajuste del bus de TV en color.

Solicitando: Traducción del significado en inglés del menú OSD de ajuste del bus de TV en color.

→Compárese:

Tabla comparativa del bus de TV en color chino e inglés

3,58 o 3 significa sistema NTSC de 3,58 MHz.

4.43 o 4 representa la subportadora de 4.43MHz o PAL.

Se agrega 50 Hz o 5 al elemento de ajuste, lo que significa que el elemento de ajuste busca un campo de 50 Hz.

La adición de 60 Hz o 6 al elemento de ajuste indica que el elemento de ajuste es para escaneo de campo de 60 Hz.

50Hz Posición C Corrección del centro de línea 50Hz

Tamaño h ancho de línea

Amplificador de voltaje: amplitud del campo magnético

Altura vertical

Linealidad del campo lineal vertical

Fase del campo magnético de fase vertical (centro del campo magnético)

Corrección S vertical

ABL ABL (límite de brillo automático) ; interruptor ABL

ABL controla el valor de control ABL (límite de brillo automático)

Ganancia de control de brillo automático

Punto de control de brillo automático

ABL Valor inicial de STAR ABL (límite de brillo automático).

Dirección

Ajuste

Estado de control de frecuencia automático AF

AFC AFC; ganancia de bucle AFC; p>

Modo AFC Control de frecuencia automático externo Modo externo

Control de frecuencia automático Modo TV

AFF AFC desactivado

Frecuencia automática Después del ajuste fino; Ajuste de VCO (oscilador controlado por voltaje de frecuencia intermedia de espejo); oscilador controlado por voltaje IF

Ajuste/salto automático

Salida posterior

Control de ganancia automática AGC ; punto de inicio AGCAGC automático/constante

AGC-tomar punto de inicio AGC

Ajuste de AIP si PLL

Ajuste automático del balance de oscuridad del tubo de imagen AKB: AKB apagado en azul apagado

Ajuste automático de volumen

Alinear; ajustar

Alliance

Configuración del nivel de audio ALS

AMPLI50Hz 50Hz magnético ajuste de amplitud de campo

Como escaneo automático

Sonido de audio

Corrección automática del color de la piel

Búsqueda automática de SRCH

Configuración de audio/vídeo AV; número de terminal de entrada AV

Modo AV

Claridad AV Claridad AV

Tono AV Tono AV

Sólo AVI Y/YN puede seleccionar una entrada AV o dos entradas AV.

Modo AV Modo AV

AX AGC Eliminar

b; B- CRT Ajuste de balance de brillo azul

b Desviación b _; b cortar el sesgo del azul; a-ajuste del azul del equilibrio oscuro del tubo de imagen

b excitación del azul (ganancia) del accionamiento (ganancia) ajuste del equilibrio del brillo del azul del tubo de imagen

Azul Azul;

Balance Balance

Modo Banda Modo Control de Banda

Salida Fuera de Banda

Básico Básico

Bajo; perno de bajo más bajo

BC; BCFb-CO; punto divisorio de la pistola azul; ajuste de la pistola azul de equilibrio oscuro

BCTb; p>

Atajo

Rango de control de brillo BCW

BD; excitación azul BDRV; ajuste del equilibrio de brillo del tubo de imagen excitación azul

BDRY

BEL Bell; Belfort; filtro de campana

Configuración del sistema de sonido BG B.G

BG; excitación azul de ganancia b Ajuste del brillo del tubo de imagen

p>

Bloqueo para niños BH

Reloj BK

Imagen de borrado BKP y datos de imagen de cierre cuando el borrado está cerrado

Saldo de BL

p>

Balk Strait; BLACKSTRECH Extensión de nivel de negro

Punto de extensión de nivel de negro Punto de extensión de negro

Interruptor BLK Desactivar interruptor oculto

Bloquear componente

BLU; azul azul; fondo azul activado/desactivado

Modo de fondo azul

Ajuste de excitación azul del balance de brillo del tubo de imagen

Gonggong

Brillo BR; subbrillo

umbral ABL de brillo BR ABL; ajuste del punto de control ABL

Pantalla del logotipo de fábrica <; /p>

Punto divisorio de la pistola azul BRC; ajuste del equilibrio oscuro de la pistola azul del tubo de imagen

Brillo secundario

Punto de control ABL de brillo BRI ABL TH; ajuste

Valor de ajuste central de brillo BRI CE

caballo; valor máximo (mínimo) de brillo BRI MI

brillo secundario; p>Brillo BRT; datos de brillo del marco (Sony)

Brillo BRT ABL ABL (cantidad de control)

Valor medio de los datos del centro de ajuste de brillo BRTC; p>Brillo mínimo de BRTN; valor mínimo del brillo secundario

Corrección de datos del centro de ajuste de brillo BRTS: Corrección de brillo secundario

Máximo de subbrillo BRTX

BT Brillo

BTSC BTSC Estéreo

Bus

Control del bus El control normal del bus es normal.

La línea de autobús está bien. El autobús está bien.

Bus apagado

Desplazamiento de negro B-Y Desplazamiento de negro de señal B-Y

Supresión de señal de crominancia C.BLK

Cancelar borrado

Ajuste azul del balance de oscuridad del tubo de imagen en blanco y negro

Ajuste Fo de la trampa de croma CFO

Ajuste verde del balance de oscuridad del tubo de imagen C-G

Visualización de pantalla china

Sintonizador chino

Cuando el corte sub-R está conectado a la reducción de ruido de color, corrija el punto de corte del cañón de electrones rojo

Subdefinición SUB SHARP

Tono secundario

Subvolumen Subvolumen

Ultrawide Geométrico Ultrawidescreen Distorsión geométrica

Sonido envolvente

SV4 4.43AV (vídeo ) subdefinición (valor medio)

SX4 4.43 definición máxima de tornillo de banco

SY; sistema multimodo

sincronización SYNSYNC

p>

Distorsión trapezoidal TC

Centro de control de tono

t barra de color señal de barra de color

rango de control de tono TCW

TEB Brillo de la pantalla de texto

Contraste de la pantalla de texto TEC

Teletexto

Tabla de prueba de patrón de prueba

Señal de prueba

Texto frente a texto frente a

Texto. h; texto. vLa pantalla muestra la posición horizontal (vertical).

Texto/Texto mixto/Mixto

Tono

Valor central de tono TINTC

Distorsión de inclinación TLT (distorsión trapezoidal)

TMN; valor mínimo (máximo) del control de tono

Sintonizador TN

Valor de medios tonos TNTC

Valor mínimo (máximo) de medios tonos TNTNTNTX

Tono Tono

Trampa Trampa

TPCTR Trampa; TRP Distorsión trapezoidal

Distorsión trapezoidal

TRE; Agudos Agudos

Contraste gráfico TSC

Sintonizador Sintonizador

Sistema de TV

TXCNTXCX Valor mínimo (máximo) de contraste de pantalla

Posición horizontal de visualización de pantalla TXP

Imagen de gráficos TXPIC (contraste)

Visualización de pantalla de gráficos TXT

Tipo de tipo

Deformación por flexión excéntrica superior de UCBOW

Centro de control de contraste UCC

Deformación del buffer de esquina superior UCP

Rango de control monocromático UCW

SOLO UHF S/N puede elegir un canal de recepción UHF para recibir todos.

Linealidad Ueno del ULN

Desconocido y no se puede determinar.

Arriba Arriba

Distorsión Uptilt (distorsión trapezoidal) de UTILTUTL

UV UHF/VHF

Corrección y variable de usuario UVG

UYB; deformación del arco de la esquina superior vertical del arco en forma de U

campo de amplitud v

centro del campo Vcenter

compensación del campo de compensación vertical

v frecuencia del campo de frecuencia

Wulin; linealidad del campo no lineal

v fuera de fase 50 50 Hz centro del campo magnético (fase de salida del campo magnético)

5. Centro de campo POSI

Calibración del campo de corrección V SC

Centro de campo de desplazamiento vertical

Amplitud de campo de tamaño V

V25V 50 volumen ajuste 20% (50%) valor de datos de volumen de posición

Ajuste del centro del campo magnético V60 60Hz; amplitud del campo magnético de 60Hz (Philips)

Amplitud del campo VA; p>

p>

Amplitud de salida de vídeo VAD

Distorsión diagonal VAG (distorsión de paralelogramo)

Valor de valor

VAM 5. AMPL; amplitud vertical Amplitud de campo

Distorsión diagonal del campo V-ANG

Amplitud de campo VAP

VAW Apertura vertical Blanco

Sesgo de campo de polarización vertical Establezca el

control de ancho de supresión de campo VBW

modo VCD (Video/Chroma/Scan) cuando video VCD MD EXT.

Modo VCD MD texto (vídeo/croma/escaneo) para gráficos y texto.

VCD MD TV Modo VCD (Video/Chroma/Scan) en TV.

Centro de campo vertical

Oscilador controlado por voltaje; oscilación de frecuencia intermedia de 38 MHz

Corrección de la distorsión de amplitud de campo causada por cambios de brillo de VCOMP

Compensación de campo de compensación vertical

Corrección vertical; corrección lineal de campo

Compensación vertical de VCP; configuración de corrección de amplitud en el sitio cuando cambia el brillo del ráster.

Frecuencia de oscilación libre del oscilador de cristal controlado por voltaje VCX

Mejora vertical del filtro Wien Comb (corrección de contorno)

Versión tipo

<; p>Ajuste lineal del campo lineal vertical

Frecuencia del campo VFR

Amplitud del campo VH

Modo de reconocimiento de imagen de vídeo

Interruptor de reconocimiento de vídeo

Grabación de vídeo; configuración de entrada de vídeo (establecido en 3)

Etapa de línea de vídeo H.CEN

Nivel de vídeo<; /p>

Configuración IF del sistema VIF

Límite de sonido V-L; linealidad del campo

Corrección de linealidad del campo VLB

VLIN; -linealidad; linealidad del campo VLN

Ganancia de croma de partículas de color

Frecuencia de muesca de croma de señal de croma

Valor de muesca Q de croma de señal de croma

Centro de control de color CLC; centro de control de croma

Reloj de reloj

CMN; valor mínimo (máximo) de control de croma.

Corrección de la distorsión de las esquinas de la rejilla CNPCNR

Ganancia CNR ganancia de reducción de ruido de color

Contraste CNT

Valor central de contraste CNT CE

Valor máximo (mínimo) de contraste CNT MACNT

Valor mediano de ajuste de contraste CNTC; valor mediano de contraste secundario

Valor mínimo (máximo) de (sub)contraste CNTX;

CO443 Centro de Color (Croma) PAL

Nivel de Prueba de Conformidad Cumple con el nivel de prueba.

Color máximo (croma)

Valor intermedio de croma secundario del sistema COLC N; valor intermedio de ajuste de croma

Valor mínimo de croma secundario de columna

Color color

Nivel límite de color Nivel límite de croma

Interruptor de límite de color Interruptor de límite de croma

Color color

Mediana de croma COLP PAL; valor; valor central de subcroma PAL

Valor medio de croma SECAM de COLS; valor medio de croma secundario SECAM

Valor máximo de grado de color secundario

Filtro de peine

p>

Comunicación

Conexión

Desventajas; contraste CONT; contraste secundario

p>

Balance de blancos tono frío

Nucleación CORCORINC (reducción de ruido); pico de reducción de ruido de nucleación

CORPNCP; distorsión en cojín cuadrilátero

p>

Ajuste del rojo del equilibrio de oscuridad del tubo de imagen en color

p>

CRH; CRL establece el carácter en alto (bajo)

Señal cruzada

Posición de visualización de caracteres CSD

Interruptor de color CSW

sistema de color s

contraste CT; muesca cromática (Sony)

frecuencia de corte; ajuste del punto de corte del tubo de imagen (ajuste del balance de oscuridad)

Posición vertical de visualización de la pantalla CV; selección CV/YC (señal de vídeo compuesto/señal YC)

Datos

Fecha Fecha

Ajuste azul del balance de brillo del tubo de imagen D-B

Ajuste del corte de pistola verde DC PAL (equilibrio de oscuridad CRT)

Ajuste del corte de pistola roja DC PAL (equilibrio de oscuridad CRT)

Grado de compensación de CC de tarifa de tren de CC

Los componentes del circuito del módulo defectuoso están defectuosos.

Desmagnetización DELTA; función de desmagnetización activada/desactivada

DELTA color frío (balance de blancos)

DELTA azul frío (verde rojo) tono frío balance de blancos azul (Verde) \Red) Datos

△Balance de blancos cálidos

DELTA Azul cálido (Verde Rojo) Balance de blancos cálidos Datos de azul (Verde\Rojo)

Desénfasis DEMP frecuencia

Autoprueba de diagnóstico de fallas (código)

¿Desmagnetizado?

DIGI OSD; OSD digital configuración de OSD digital

Escaneo digital

Monitor de pantalla; selección de idioma de pantalla

Configuración del sistema de sonido DK D/K

DL; control de retardo DLY; corrección de distorsión tipo cojín (Toshiba); activación/desactivación de imagen dinámica (Sony)

Corrección DPCS 50Hz/60Hz

Imagen dinámica DPI

Ajuste del balance de brillo en rojo del tubo de imagen D-R

¿El DRG SW se basa en la pistola roja o en la pistola verde (DRGSW se usa para cambiar las pistolas roja y verde del tubo de imagen? Presione las teclas de nivel hacia arriba y hacia abajo en el control remoto entre R y G (pistola roja y cambio entre pistola verde)

Control de excitación DRV CNT

Traducción DC (ajuste fino de convergencia estática horizontal)

Retraso DT

Retraso en blanco y negro

Fallo del silenciador DVM VM (modulación de velocidad).

Ajuste de las cuatro esquinas de la rejilla de la esquina este/oeste

Distorsión en cojín izquierda y derecha de la rejilla parabólica este/oeste

Compensación superior del este /rejilla de compensación superior oeste

Distorsión trapezoidal en rejillas trapezoidales este/oeste

Memoria programable eléctricamente

Efecto

EHH en la rejilla; líneas Efecto de ancho (ancho de campo)

Solo inglés

Ecualizador + Dolby Ecualizador + Dolby

Ecualizador Ecualizador

Error de error ERR; error; código de autoprueba de falla

Recuento de errores ERC; recuento de fallas

Entrada AV estándar europea

Se inicia la protección del sitio EVG.

Volumen preestablecido de señal externa combinada de Ivivo

Distorsión en cojín izquierda y derecha de la rejilla de guerra electrónica

Deformación angular izquierda y derecha de la rejilla de ángulo EW

EW-PARABO; distorsión en forma de cojín izquierda y derecha de la rejilla parabólica EW

f ajuste fino de muesca

Fábrica

Interruptor de supresión de pulso inverso de línea FBP BL SW

F-BW cambio forzado en blanco y negro

Caja de funciones con componentes de circuito

Volumen preestablecido de sonido FGP FM (sistema BG, I, DK).

Filtro; filtro FLT

Sonido analógico FM

Ganancia de sonido FM

Nivel de sonido FM

p>

Nivel de atenuación de sonido FMA FM

Color forzado

Diseño de marco

FRU, FRV, Fry U(V,y) señales Frame

Conmutación forzada FSW

Fufuzi Dingjian (Konka)

Prueba funcional

Precalibración de volumen FVOL FM

gverde; ajuste verde del equilibrio de brillo del tubo de imagen

g desviación; ajuste g verde del equilibrio oscuro G_ CRT

g excitación verde de la unidad (brillo CRT) Ajuste de equilibrio de verde)

Corrección GAMγ

Puerta de pulso

GB; GCFGCO; Corte de verde de GCUTg para equilibrio de oscuridad del tubo de imagen;

GD; GDR; excitación verde GDRV; ajuste verde del equilibrio de brillo del tubo de imagen

General (Ajuste)

Geometría de rejillas geométricas

p>

p>

GG; ganancia de verde G-GAIN; ajuste de verde del equilibrio de brillo del tubo de imagen

GLOBAL global; estéreo global

punto de corte de verde GRC; ajuste del equilibrio de oscuridad del tubo de imagen

Verde Verde

Ganancia de verde Ganancia de verde Ajuste de verde del equilibrio de brillo del tubo de imagen

H AFC Línea AFC (Ganancia)

p>

Amplitud Ancho de línea

h En blanco L; H BLK L línea en blanco izquierdo; ajuste del borde negro izquierdo

h En blanco H BLK R línea en blanco derecho; ajuste de borde

BLK fase 50 50Hz fase de supresión de línea

h centro 50 50Hz línea centro

FREQ frecuencia de línea

h fase; rumbo de cambio de fase; centro de línea

h posición centro de línea; (carácter) posición horizontal

h centro de línea de cambio

Amplificador alto Amplificador alto (ancho de línea)

Línea HAFC Datos centrales AFCAFC

Selección de ganancia de semitono con interruptor de semitono

Ancho de supresión horizontal izquierda (derecha) HBLHBR

Ancho de supresión de línea HBS activado /off

Deformación cuádruple HC (Philips)

HC;h-C;h Centro de línea central

Modo de seguimiento de alto voltaje HCO

h- Compensación de línea de compensación

Deformación del ángulo de la línea de esquina h; distorsión en forma de cojín de esquina

Corrección horizontal

Corrección del ancho de línea de HCP cuando cambia el brillo de la pantalla rasterizada; .

Centro de línea HD (Philips)

Frecuencia de línea FRE

Ajuste de azul del equilibrio de brillo del tubo de rayos catódicos azul HI

Ganancia HI alta ganancia; configuración de aceptación mejorada (Konka)

Ajuste verde del balance de brillo del tubo de imagen verde HI

Altura de impacto

HITS Corrección de amplitud de campo de escaneo de campo de 60 Hz datos; diferencia de amplitud del campo magnético de 50/60 Hz

Continuar manteniendo

el nivel HOR está bien; simetría de imagen en imagen (Hisense)

Campo horizontal POS50 de 50 Hz; línea de frecuencia central

Modo hotel

Canal hotel Canal hotel

Interruptor de reloj HOUT Interruptor de reloj de salida de línea

HP H-PARAB Horizontal; Distorsión de la forma de almohada; distorsión de cojín izquierda y derecha

h-PHA; fase de línea h; centrado horizontal

posición horizontal de HPS; p>

La pantalla HR muestra la posición horizontal

Modo HS Hotel (Philips)

HSF; HSHH-SHIFT línea central

HSIZEHSZ; ancho de línea

HT; HTILTHTLHTRh-TRAP; distorsión geométrica de HTRP; distorsión de inclinación horizontal (distorsión trapezoidal)

h-TRAP;

HVH; Compensación por cambios en el ancho de línea (ancho de campo) causados ​​por cambios de alto voltaje HVV

HW; ancho de línea h

I I i sistema de sonido configuración

IFRE IF

IR-PLLIF PLL

Sistema estéreo IGR IGR de Alemania Occidental

Índice de índice

Datos del centro de ajuste de tono INTC

Escaneo entrelazado ITL

Interruptor de encendido/apagado JSW

Karaoke Karaoke

Corrección Keystone clave

Corrección trapezoidal de 60 Hz

Ajuste de volumen

Azul; Langyu; configuración del idioma de la pantalla

Idioma/Idioma del logotipo/Logotipo

Idioma; configuración del texto del menú

Ancho de espacio en blanco izquierdo de LBK

LCB deformación en la parte inferior de LCBOW

Deformación del búfer de la esquina inferior de LCP

>

Izquierda izquierda; a la izquierda está imagen en imagen (Hisense)

Nivel de apalancamiento

Límite RGB activado/desactivado (Sony)

Linealidad de línea; linealidad de campo

Ancho de línea

Linealidad de campo baja LLN

Ajuste LO azul; equilibrio oscuro verde LO (verde)

LT1 Mejora transitoria de la señal de luminancia (LTI) Modo 1

LTILTLTL Distorsión de inclinación baja (distorsión trapezoidal)

Linealidad de la señal de luminancia lineal

LYB Vertical; deformación del arco de ángulo bajo

Configuración del sistema de sonido M

Datos del modo M00 (m representa los datos del modo, el número representa qué datos del modo)

Menú principal Menú principal

Posición de visualización de la pantalla principal M-DSP dirección horizontal

Linealidad del campo magnético VLIS 60Hz

Modulación de velocidad VM (modulación de velocidad) nivel VM (modulación de velocidad); ) ) encendido/apagado; silencio

Modo de vídeo VM0 0; modo VCD (vídeo/croma/escaneo) 0

VMC se ajusta linealmente de 1/4 a 3/4 en la parte superior. de la pantalla Corrección vertical s; compensación integral vertical

Limitador VMH VM (alto)

Limitador VML VM (bajo)

Silenciador de corte de cuerdas vocales

Campo VOF apagado

Volumen VOL

Configuración del valor vol 32 vol 32

Volumen de la interfaz Volscart

Control de volumen< /p >

Ganancia de salida de volumen VOM

VP; VPOSITIONVPS Field Center

Corrección VS Field S (Philips)<

/p>

Centro de campo V-S

CORR; VSCO; corrección del campo VSCOR

Desplazamiento vertical (Sony\Samsung)

Campo de calibración VS

Desactive el escaneo de campo VSD e ingrese una línea brillante horizontal.

VSF; VSH; centro de campo VSHFTVSHIFT

VSL; linealidad del campo con pendiente en v; punto de simetría lineal del campo

Interruptor de rango de sincronización del campo magnético (cuando la frecuencia del campo magnético cuando es 50 Hz)

Interruptor de silenciamiento de vídeo VSW

amplitud de campo VSZ

amplificación de campo VX

zoom vertical VZW

Color cálido (balance de blancos)

Selección de ventana WD

Selección de ventana WDS

Ponderación W-H

Equilibrio de brillo de ajuste del tubo de imagen de la unidad de blanco: ajuste del estímulo del balance de blancos

Límite de pico de blanco Límite de pico de blanco

Tono de blanco tono de blanco temperatura de color de balance de blancos

WID; ancho de línea

p>

Interruptor de borrado de imagen silenciada de imagen ancha

Inicio de silenciamiento de imagen ancha P Inicio de silenciamiento de imagen.

Wide P-Mute Stop Image Mute Stop

Wide V-BLK Inicio Supresión de campo Inicio.

Parada de supresión vertical Wide V-BLK

Interruptor de ancho de supresión vertical Wide V-BLK SW

Amplitud de línea WIDS 60 Hz

WIP rayones

Woofers

Posición de escritura WRP

Velocidad de corte WSP

Subwoofer de graves XBS

Oscilador de cristal XTL

Volumen externo preestablecido

y señal de brillo

y veces contraste

y veces contraste señal de brillo Subcontraste

Y BLK supresión de señal de luminancia

distorsión de arco de campo en forma de Y

Ajuste YC-AJ YC

Retardo Y-CI Y-CI (luma/croma mejora) retraso

retraso de la señal luma YDL

Retraso de luma Y-DL SW PAL NTSC PAL/NTSC

Ajuste del filtro de señal de brillo YFI

Eliminación de ruido de la señal de brillo YNR

Zoom de zoom

Interruptor de zoom ZSW