Solicitar medidas de gestión para abogados en prácticas en la provincia de Sichuan o la ciudad de Leshan que sean aplicables en todo el país
Aviso sobre el envío del "Aviso sobre la publicación de las normas para la gestión de solicitudes de pasantías para abogados (juicio)" de la Asociación de Abogados de China
Asociación de Abogados de Sichuan [2007] No. 2
p>
Aviso sobre el envío del "Aviso sobre la publicación de las normas para la gestión de solicitudes de pasantías para abogados" de la Asociación de Abogados de China
Practicantes (juicio)"
Asociaciones de abogados municipales y estatales:
El "Aviso sobre la emisión de las" Reglas de gestión para abogados en ejercicio que solicitan pasantías (prueba) "" de la Asociación de Abogados de China ahora se le ha enviado a usted, y usted Se solicita que lo implementen concienzudamente de acuerdo con los requisitos del "Aviso".
Asociación de Abogados de Sichuan
22 de enero de 2007
Reglas de gestión de prácticas para abogados en ejercicio (juicio)
Primer artículo Con el fin de regular las actividades de pasantía de los solicitantes para el ejercicio de la abogacía y garantizar la calidad y el orden de las pasantías, de conformidad con la "Ley de Abogados de la República Popular China" (en adelante, la "Ley de Abogados"), las "Medidas para la Administración de Certificados de Ejercicio de la Abogacía" del Ministerio de Justicia y el presente reglamento se formula de conformidad con las disposiciones pertinentes de la Constitución del Colegio Nacional de Abogados.
Artículo 2 Para las personas que hayan obtenido certificados de calificación profesional jurídica o certificados de calificación de abogado y estén realizando prácticas en despachos de abogados para postularse para convertirse en abogados en ejercicio (en adelante, "pasantes"), se aplicarán estas normas. a la gestión de sus actividades de prácticas.
Artículo 3 Los pasantes deben cumplir las siguientes condiciones:
(1) Apoyar la Constitución de la República Popular China;
(2) Tener plena capacidad civil ;
(3) Buena conducta;
(4) Sin sanción penal (excepto por negligencia criminal);
(5) Sin destitución de un cargo público O el acta de revocación del título de abogado en ejercicio.
Artículo 4 Si un despacho de abogados pretende aceptar pasantes para realizar prácticas, deberá presentar un acta ante la autoridad administrativa judicial del nivel municipal o superior del lugar de residencia.
Un despacho de abogados no aceptará pasantes para realizar prácticas si se da alguna de las siguientes circunstancias:
(1) No existe un abogado instructor que cumpla con las condiciones prescritas.
(2) ) ha sido sancionada con suspensión de actividad por rectificación o ha sido sancionada por una industria por menos de seis meses;
(3) ha sido sancionada con suspensión de actividad por rectificación, y menos de un Ha transcurrido un año desde la expiración del período de sanción.
Artículo 5: Las personas que cumplan con las condiciones especificadas en el artículo 3 de este Reglamento y soliciten una pasantía deberán presentar una solicitud de pasantía a un despacho de abogados. La solicitud será aprobada por el despacho de abogados y será revisada. y registrado por el colegio de abogados local y municipal donde se ubica la pasantía, antes de poder participar en la pasantía.
Las prácticas se dividen en dos etapas: formación intensiva y formación práctica. El período de prácticas es de un año.
Artículo 6 El solicitante de la pasantía y la firma de abogados que pretende aceptar al pasante para la pasantía deberán firmar un "Acuerdo de pasantía" para aclarar los siguientes asuntos:
(1) Nombre del el pasante;
(2) El nombre y dirección de la firma de abogados que acepta la pasantía del pasante;
(3) El nombre, número de certificado de práctica y años de práctica del pasante. abogado instructor;
(4) Las fechas de inicio y finalización de la pasantía propuesta;
(5) Los derechos, obligaciones y responsabilidad por incumplimiento de contrato del pasante y el despacho de abogados aceptar la pasantía del pasante;
(6) ) Disposición de los gastos relevantes para los pasantes durante su pasantía.
El "Acuerdo de Prácticas" entrará en vigor a partir de la fecha en que el colegio de abogados de la prefectura y del municipio complete la revisión y el registro.
Artículo 7 Para solicitar el registro de pasantías, el despacho de abogados que pretenda aceptar pasantes para prácticas deberá presentar los siguientes materiales a la asociación de abogados municipales local:
(1) Completado por el solicitante de pasantías "Formulario de solicitud de pasantía";
(2) "Acuerdo de pasantía" firmado por el solicitante de pasantía y la firma de abogados que pretende aceptar la pasantía del pasante;
( 3) Ley del Solicitante de Pasantías Copias de certificados de calificación profesional o certificados de calificación de abogado, y copias de certificados académicos;
(4) Copias de cédulas de identidad de quienes postulan a pasantías que no se encuentran registrados en el lugar. de pasantía deberá presentar copia del permiso de residencia o permiso de residencia temporal emitido por el órgano de seguridad pública;
(5) Un certificado de renuncia al puesto original emitido por la unidad donde postula el pasante. o un certificado de almacenamiento de archivos emitido por el Centro de Intercambio de Talentos y otros materiales originales que demuestren que el solicitante puede ejercer la profesión jurídica a tiempo completo;
(6) Materiales de certificación emitidos por la oficina de seguridad pública del lugar donde el solicitante está registrado como pasante y no ha sido sujeto a sanción penal;
(7) Una fotografía reciente del solicitante con la cabeza descubierta, de una pulgada;
(8) ) Una descripción de las circunstancias en las que la firma de abogados que pretende aceptar pasantes para prácticas cumple con las condiciones estipuladas en estas bases.
Si una persona que planea ejercer la profesión de abogado a tiempo parcial solicita una pasantía, además de presentar los materiales pertinentes especificados en el párrafo anterior, también deberá presentar un certificado emitido por la facultad de derecho. departamento o unidad de investigación jurídica de la institución de educación superior que acceda a su pasantía.
Artículo 8 Las asociaciones de abogados a nivel de prefectura y municipio deberán completar la revisión de las condiciones de los solicitantes de pasantes, abogados mentores y bufetes de abogados que tengan la intención de aceptar pasantes para prácticas dentro de los 20 días a partir de la fecha de recepción de los materiales de registro de la solicitud. Para quienes cumplan con las condiciones estipuladas en estas bases, se permitirá la inscripción, y al solicitante de pasantía se le expedirá un “Certificado de Pasantía para Abogados Profesionales” para quienes no cumplan con las condiciones prescritas, por el despacho de abogados que pretenda aceptar; La pasantía del pasante y el solicitante de la pasantía serán notificados por escrito e informado el motivo.
Si un despacho de abogados que solicita una pasantía o tiene la intención de aceptar a un pasante para una pasantía no está satisfecho con la decisión del Colegio de Abogados de no otorgarle una pasantía, puede, dentro de los quince días siguientes a la fecha de recepción de la la notificación escrita, presentar una queja ante el Colegio de Abogados o el Colegio de Abogados que tomó la decisión El colegio de abogados de nivel superior solicitó la revisión.
Artículo 9 El pasante deberá conservar adecuadamente el “Certificado de Prácticas de Abogado en ejercicio” y no podrá prestarlo, alquilarlo, hipotecarlo, transferirlo, alterarlo o dañarlo intencionalmente.
Si la "Solicitud de Certificado de Prácticas de Abogado" del pasante se daña o se pierde, la firma de abogados que acepta la pasantía del pasante deberá solicitar a la asociación de abogados emisora un reemplazo o reemisión. Al renovar la “Solicitud de Certificado de Prácticas de Abogado en ejercicio”, se deberá devolver el certificado original.
Artículo 10 La formación centralizada será organizada por asociaciones de abogados provinciales o asociaciones de abogados cualificadas a nivel de prefectura y municipales. El período de formación intensiva no será inferior a un mes.
El contenido de capacitación concentrado incluye: conceptos socialistas del estado de derecho, regulaciones de gestión de la práctica de los abogados, ética profesional y estándares de práctica de los abogados, conocimientos prácticos y habilidades de práctica de los abogados, etc.
Los colegios de abogados locales pueden agregar contenido optativo basado en las condiciones reales locales como cursos optativos para la capacitación centralizada.
Artículo 11 El plan de estudios de formación centralizado lo formula la Asociación de Abogados de China. Los materiales de capacitación centralizados serán compilados o designados por la Asociación de Abogados de China.
El contenido de capacitación adicional y otros materiales didácticos seleccionados por las asociaciones de abogados locales según sea necesario se informarán a la Asociación de Abogados de China para su registro.
Artículo 12 Las asociaciones de abogados locales podrán organizar formación centralizada por sí mismas o en cooperación con instituciones de formación de agencias de administración judicial locales o instituciones de enseñanza e investigación jurídica. Las asociaciones de abogados locales presentarán planes de capacitación centralizada e informes anuales de implementación a la Asociación de Abogados de China para su registro.
Las instituciones de formación establecidas por las propias asociaciones de abogados locales o en cooperación con otras unidades deberán informar a la Asociación de Abogados de China para su registro.
La Asociación de Abogados de China puede organizar una formación centralizada ejemplar y los certificados obtenidos a través de la formación tendrán validez general en todo el país.
Artículo 13 Al realizar una formación centralizada, los expertos pertinentes, académicos, personal judicial y abogados en ejercicio podrán ser seleccionados como profesores de acuerdo con las necesidades del contenido de la formación, pero los abogados en ejercicio serán los principales.
Un abogado en ejercicio empleado como docente deberá cumplir las siguientes condiciones:
(1) ejercer durante más de cinco años y tener una rica experiencia práctica; (2) ) Tener experiencia profesional sobresaliente en un campo determinado;
(3) Tener buena conducta y no tener antecedentes de malas prácticas;
(4) Preocuparse por el desarrollo de la industria de los abogados. y estar entusiasmado con la educación de abogados;
(5) Tener buenas habilidades de expresión verbal y escrita;
(6) Otras condiciones estipuladas por la Asociación de Abogados de China.
Los profesores capacitados centralmente serán seleccionados y contratados por asociaciones de abogados locales entre personal calificado de la región o de todo el país. La Asociación de Abogados de China puede recomendar una lista de profesores docentes para que las asociaciones de abogados locales los seleccionen y contraten.
Artículo 14 Al finalizar la capacitación centralizada, se evaluarán los pasantes que participaron en la capacitación. La evaluación se puede realizar mediante una combinación de examen escrito y entrevista. El contenido de la evaluación se determina de acuerdo con el programa de capacitación centralizado. Los métodos de evaluación específicos son formulados por las asociaciones de abogados de las provincias, regiones autónomas y municipios directamente dependientes del Gobierno Central. sobre las condiciones reales de la región y reportó a la Asociación de Abogados de China para su registro.
Para aquellos que aprueben la evaluación, el colegio de abogados local emitirá un "Certificado de finalización de la formación en prácticas"; para aquellos que no superen la evaluación, el colegio de abogados local se encargará de que participen en la evaluación centralizada; capacitarse nuevamente, y el tiempo requerido no se computará como tiempo de pasantía.
Artículo 15 La formación práctica de los pasantes será organizada por el bufete de abogados que acepte a los pasantes para la pasantía.
Los bufetes de abogados que aceptan pasantes para pasantías deberán, de acuerdo con las "Pautas de capacitación práctica para abogados practicantes solicitantes" formuladas por la Asociación de Abogados de China, asignar abogados orientadores para guiar a los pasantes en habilidades comerciales legales básicas. capacitación y capacitación de pasantes. Proporcionar las condiciones y garantías necesarias para las actividades de pasantía del personal.
Artículo 16 El abogado orientador en prácticas deberá cumplir las siguientes condiciones:
(1) Tener más de cinco años de experiencia en el ejercicio;
(2) Tener una Calidad profesional y nivel de práctica relativamente altos;
(3) Tener una alta ética profesional y no tener antecedentes de malas prácticas.
El abogado instructor no podrá supervisar a más de dos pasantes al mismo tiempo.
Artículo 17 Las tareas y responsabilidades de los abogados orientadores en prácticas son:
(1) Educar a los pasantes sobre la ética profesional y la disciplina profesional de los abogados;
( 2) Organizar pasantes para ayudar en el manejo de negocios de abogados y guiar a los pasantes para que lleven a cabo capacitación de habilidades básicas para la práctica de abogados;
(3) Guiar a los pasantes para que comprendan y dominen las reglas de práctica para manejar diversos negocios de abogados;
(4) Guiar a los pasantes para que comprendan y dominen los sistemas y regulaciones de gestión de la práctica jurídica;
(5) Supervisar las actividades de pasantías de los pasantes, registrarlas y evaluarlas periódicamente;
(6) Supervisar y examinar el cumplimiento de las leyes y reglamentos por parte de los pasantes y su conducta.
Las firmas de abogados deben supervisar el desempeño de los abogados instructores en el desempeño de sus funciones, corregir rápidamente los problemas encontrados y cesar su labor de instrucción de pasantes si las circunstancias son graves.
Artículo 18 Durante el período de pasantía, los pasantes deberán respetar la ética profesional del abogado y las disciplinas de práctica, y no deberán realizar las siguientes conductas:
(1) Realizar negocios legales solos;
(2) Firmar el contrato de agencia o contrato de asesoría jurídica como abogado, y emitir documentos legales a terceros;
(3) Expresar opiniones de defensa o representación en juzgados o tribunales arbitrales como un abogado;
(4) Impresión de tarjetas de presentación y otros materiales relacionados en nombre de un abogado;
(5) Negociación y contratación de negocios en nombre de un abogado; p>
(6) No obedecer la supervisión y dirección del estudio jurídico y del abogado instructor;
(7) Interrumpir las actividades de la pasantía sin autorización;
(8) Prestar, arrendar, hipotecar, transferir, alterar o dañar intencionalmente la “Solicitud” “Certificado de Prácticas de Abogado”;
(9) Otras conductas que dañen la imagen profesional de los abogados.
Artículo 19 Los despachos de abogados y abogados instructores que acepten pasantes para prácticas deberán fortalecer la gestión de pasantes. Si los pasantes incurren en conductas prohibidas por estas normas u otras violaciones de las leyes y reglamentos, serán criticados y educados, si las circunstancias son graves, la relación de prácticas podrá terminarse y denunciarse a la asociación de abogados municipales y de la prefectura local;
Artículo 20 Si un pasante rescinde el convenio de prácticas sin motivos justificables, o es despedido de la relación de prácticas por un despacho de abogados por incumplimiento del convenio de prácticas, el despacho de abogados que acepta la pasantía deberá informar al asociación de abogados municipales local, la Asociación de Abogados confiscará su "Solicitud de Certificado de Prácticas de Abogado" y la pasantía realizada será inválida.
Artículo 21 Si la pasantía de un pasante se interrumpe por incumplimiento del convenio de pasantía por parte del despacho de abogados, podrá solicitar el traslado a otro despacho de abogados para realizar prácticas dentro de los treinta días, y la pasantía que haya sido realizada es válida.
Artículo 22 Una vez vencido el período de pasantía del pasante, la firma de abogados que acepta al pasante deberá presentar los siguientes materiales a la asociación de abogados municipales local:
(1) Pasantía Resumen escrito de la pasantía;
(2) Opiniones de evaluación emitidas por el abogado orientador sobre la conducta y capacidad profesional de los pasantes;
(3) “Certificado de Evaluación de Prácticas” emitido por el despacho de abogados”;
(4) "Certificado de Realización de Formación Centralizada para Pasantes" emitido por el Colegio de Abogados; (5) "Solicitud de Certificado de Prácticas para Abogados";
Artículo 23: Vencido el período de pasantía del pasante, el colegio de abogados local y municipal del lugar donde se ubique la pasantía deberá revisar los materiales presentados por el estudio de abogados de conformidad con el artículo 22 de este reglamento, y Realizar una revisión de la comprensión de la situación por parte del pasante. Se evaluará la ética profesional de los abogados, las habilidades básicas de la práctica de los abogados, la situación del sistema de gestión de la práctica de los abogados y el desempeño de la conducta de los pasantes.
Los métodos de evaluación específicos serán formulados por las asociaciones de abogados de las provincias, regiones autónomas y municipios directamente dependientes del Gobierno Central y se informarán a la Asociación de Abogados de China para su registro.
Artículo 24 Si un pasante aprueba la evaluación, el Colegio de Abogados firmará el dictamen de evaluación en el "Formulario de Inscripción de Pasantes" como documento de certificación válido para que el pasante solicite el certificado de ejercicio de abogado.
Artículo 25 El colegio de abogados que organiza la evaluación de los pasantes deberá publicar los resultados de la evaluación dentro de los siete días siguientes a la fecha de finalización de la evaluación. Una vez anunciados los resultados de la evaluación, el Colegio de Abogados resumirá e identificará las opiniones o informes recibidos, e investigará y verificará cuando sea necesario. Luego de la investigación y verificación, si existe evidencia de que un pasante que ha aprobado la evaluación no cumple con las condiciones estipuladas en estas bases, el dictamen de calificación de evaluación firmado por él será revocado y reportado al organismo administrativo judicial.
Artículo 26 El personal que apruebe la evaluación de prácticas deberá solicitar al organismo administrativo judicial el ejercicio de la abogacía dentro de los tres años siguientes a la fecha de recepción de la notificación de superación de la evaluación. Si la solicitud se ha presentado hace más de tres años, el colegio de abogados de la ciudad local realizará una nueva evaluación de conformidad con lo dispuesto en los artículos 23 y 25 de este reglamento.
Artículo 27 Si un pasante viola la Ley de Abogados, la ética profesional del abogado, las disciplinas de ejercicio, o viola lo dispuesto en el artículo 18 de este Reglamento, será amonestado por el colegio de abogados local y municipal. donde se encuentre la pasantía, si las circunstancias son graves, se ordenará a la persona que suspenda la pasantía y se retirará la "Solicitud de Certificado de Pasantía para Abogados".
Si a un solicitante se le ordena suspender una pasantía, la pasantía que ya se ha realizado será inválida y no se le permitirá solicitar otra pasantía dentro de dos años.
Artículo 28: Las firmas de abogados y los abogados instructores que aceptan pasantes para prácticas instruyen o permiten que los pasantes violen las disposiciones del artículo 18 de este Reglamento, o emiten un "Certificado de Evaluación de Pasantías" falso a los pasantes si hay opiniones. u dictámenes de evaluación, el colegio de abogados local y municipal donde se ubique la pasantía impondrá las sanciones industriales correspondientes de acuerdo con la reglamentación, o lo trasladará a la agencia administrativa judicial para su trámite.
Si un pasante aprueba la evaluación del colegio de abogados basándose en un "Certificado de Evaluación de Pasantías" falso, dictámenes de evaluación u otros medios indebidos, y si se verifica que es cierto, se cancelarán las prácticas que el pasante haya realizado. inválido y no se le permitirá volver a presentar una solicitud dentro de dos años de práctica.
En el caso de las circunstancias especificadas en los dos párrafos anteriores, el colegio de abogados de la prefectura donde se ubica la pasantía revocará el dictamen de evaluación firmado por el pasante y lo informará a la agencia administrativa judicial.
Artículo 29 Los colegios de abogados a nivel de prefectura y municipio donde se ubican las pasantías establecerán y mejorarán el sistema de gestión de archivos para los pasantes y presentarán la información relevante de los pasantes a los colegios de abogados de las provincias, autónomas regiones y municipios directamente dependientes del Gobierno Central para presentar la verificación correspondiente.
Artículo 30: Las labores de gestión y supervisión que deben realizar las asociaciones de abogados a nivel de prefectura de acuerdo con las disposiciones de estas normas podrán ser realizadas por abogados a nivel provincial en los lugares donde las asociaciones de abogados a nivel de prefectura tengan aún no se ha establecido o cuando existen otras circunstancias especiales La asociación asume la responsabilidad.
La gestión de las actividades de prácticas de los pasantes por parte del Colegio de Abogados deberá acogerse a la orientación y supervisión de los órganos de administración judicial.
El artículo 31 "Solicitud de certificado de pasantía para abogados" está impreso de manera uniforme por la Asociación de Abogados de China.
Los formatos del "Formulario de registro de pasantías", el "Formulario de solicitud de pasantías", el "Acuerdo de pasantías", el "Certificado de evaluación de pasantías" y el "Certificado de finalización de capacitación centralizada de pasantías" están formulados de manera uniforme por All-China. Asociación de Abogados.
Artículo 32 Estas normas serán interpretadas por el Consejo Permanente de la Asociación de Abogados de China.
Artículo 33 El presente reglamento entrará en vigor el 1 de marzo de 2007. Si las regulaciones pertinentes emitidas por la Asociación de Abogados de China antes de la implementación de estas reglas son incompatibles con estas reglas, estas reglas prevalecerán.
Al mismo tiempo, de acuerdo con las disposiciones del artículo 1, punto 4 del "Aviso sobre cuestiones relativas a la solicitud de registro de pasantías para abogados" de la Asociación de Abogados de Sichuan (Asociación de Abogados de Sichuan No. 200823)", La solicitud de registro de pasantía estará sujeta a la aceptación de la pasantía. La firma de abogados que solicita el personal deberá presentar los siguientes materiales al colegio de abogados local de la ciudad y el estado:
1. para ejercer abogados" por triplicado;
2. Formulario de solicitud provincial para prácticas de abogados" por triplicado;
3. "Acuerdo de solicitud de prácticas de abogados de la provincia de Sichuan" por triplicado;
4. Emitido por un despacho de abogados “Certificado de Valoración de Prácticas” por triplicado;
5. Tres copias de la cédula de residencia del pasante, del certificado de calificación profesional jurídica o del certificado de calificación de abogado, y certificado académico;
6. Las pasantías registradas en otros lugares deberán presentar tres copias del permiso de residencia o permiso de residencia temporal emitido por la autoridad de seguridad pública del lugar de solicitud;
7. Una copia del documento de aprobación formal de renuncia o terminación del contrato de relación laboral y la información del personal emitido por el Centro de Intercambio de Talentos. Tres copias del contrato de agencia y otros materiales que acrediten que la persona puede ejercer la profesión jurídica a tiempo completo;
8. Documentos originales que acrediten que el pasante no ha sido objeto de sanción penal emitida por la autoridad de seguridad pública del lugar donde se encuentra registrado;
9. fotografías del pasante sin sombrero;
10 Aquellos que planeen ejercer la abogacía a tiempo parcial al solicitar la pasantía deben presentar los materiales pertinentes especificados en el párrafo anterior y también presentarlos a la institución de educación superior donde se encuentren, copia del permiso de trabajo emitido por la facultad (departamento) de derecho o unidad de investigación jurídica y el documento original emitido por el departamento de personal aprobando la pasantía a tiempo parcial.
Si se requieren copias de los materiales anteriores, se deben copiar en papel A4, y los originales deben ser verificados por el bufete de abogados, firmados con las palabras "Copia y original verificados", firmados por el verificador. y sellado por el sello oficial del despacho de abogados. Al mismo tiempo, el documento original debe presentarse al colegio de abogados de la ciudad y el estado para su verificación.