Solicito traducción del resumen de tesis. Con la mejora del sistema legal socialista de mi país, varias leyes están madurando gradualmente. Hasta cierto punto en el campo de la propiedad intelectual

En 2006, le pedí a alguien que golpeara a alguien por mí, pero no me presenté. Cuando me iba después de la paliza, alguien salió de mi amigo que había sido golpeado y persiguió a la persona. "La persona que estaba a mi lado lo apuñaló. ¿Cuánta responsabilidad penal y civil debo asumir? Pregunta complementaria:

La persona que fue golpeada ya no tiene ningún problema. Fue apuñalada y le quitaron un riñón. Esta persona llegó a un acuerdo con la persona que lo apuñaló y resolvió el acuerdo. dinero. El acuerdo es legalmente vinculante. El efecto es que el caso no se ha cerrado Según la ley de 2006, ¿todavía tiene algo que ver conmigo que el caso no se haya cerrado todavía? Sea más específico. . . .

La mejor respuesta es mirar este asunto en dos.

1. Usted llamó a un grupo de personas para golpear a una persona. Aunque no se presentó, si las autoridades políticas y legales lo responsabilizan, usted y el grupo de personas que llamó serán responsables. culpable de lesión intencional** *Infractor, y usted es quien planeó y dirigió, por lo que debe ser castigado como el principal infractor del delito de lesión intencional.

2. La persona de tu lado apuñaló a la otra, lo que constituye homicidio intencional. La ley discute un caso a la vez y no tiene nada que ver con la lesión intencional mencionada anteriormente, porque el sujeto del asesinato es una persona de tu lado y el objetivo es la seguridad de la vida de la otra persona si apuñalas a la otra persona. persona de su lado, constituirá lesión intencional. El homicidio intencional se castiga por múltiples delitos. El asesinato no tiene nada que ver con usted.

Además, no causar la muerte también constituye homicidio doloso. La solución monetaria para la discapacidad no tiene fin, pero ha quedado claro que el asesinato no tiene nada que ver con usted y que no es necesario que asuma responsabilidad penal o civil. Pero usted debe asumir responsabilidad penal como autor principal del delito de lesión intencional. El delito de daño intencional generalmente causa daño a otros, por lo que es imposible que la otra parte no imponga responsabilidad civil por compensación en la demanda. Sin embargo, si la lesión intencional no causa invalidez o muerte, podrá compensar las pérdidas correspondientes.

La siguiente información es sobre lesión intencional por favor léala atentamente y luego considérela en función de la situación en ese momento:

Según el artículo 234 de la Ley Penal: Cualquiera que intencionalmente. lesione el cuerpo de otra persona será reprimido con pena de prisión de duración determinada no superior a diez años, prisión preventiva o vigilancia pública.

El que cometa el delito del párrafo anterior y cause daño grave a otra persona, será sancionado con pena privativa de libertad no menor de tres años ni mayor de diez años, el que muera o cause daño grave; a otra persona por medios especialmente crueles y se encuentre gravemente discapacitada será condenado a pena privativa de libertad no inferior a tres años ni superior a diez años, cadena perpetua o pena de muerte. Si esta ley dispusiera lo contrario, prevalecerán las disposiciones.

El artículo 72 de la Ley Penal estipula: Para los delincuentes que hayan sido condenados a detención penal o pena de prisión de duración determinada no superior a tres años, con base en las circunstancias delictivas del delincuente y su arrepentimiento, si la aplicación de la pena suspendida De hecho, las sentencias ya no perjudican a la sociedad, pueden ser declaradas libertad condicional.

Si un delincuente que ha sido condenado a libertad condicional es condenado a una pena adicional, la pena adicional aún se ejecutará.

Artículo 74: Las penas suspendidas no son aplicables a los reincidentes.

Según la valoración forense del órgano de seguridad pública, aquí no hay ningún médico forense, por lo que aunque exista una base legal, es inútil. . . . . .

2. Si constituye lesión leve, constituye delito de lesión dolosa. Si no constituye lesión leve, conforme a lo dispuesto en el artículo 43 de la Ley Sancionatoria de Seguridad Pública, la persona deberá hacerlo. será detenido por no menos de cinco días pero no más de diez días, y también se le impondrá una multa de doscientos yuanes. Se impondrá una multa de más de 500 yuanes y menos de 500 yuanes.

3. El límite entre lesión intencional y agresión general

El límite entre el delito de lesión intencional y el no delito debe centrarse en captar el límite entre lesión intencional y agresión general. El daño intencional se refiere a un comportamiento que daña la salud física de otros. Se manifiesta en dos situaciones: una es el daño a la integridad del tejido humano y la otra es el daño a la función de los órganos humanos. Las palizas generales normalmente sólo causan dolor temporal o una ligera irritación de los nervios del cuerpo humano y no dañan la salud humana. Por supuesto, no es absoluto que las palizas no dañen la salud humana, sino sólo en términos relativos.

Por ejemplo, golpear a alguien en la nariz puede provocar hematomas e hinchazón; arrancarla con las manos también puede provocar daños en la piel. Sin embargo, esta conducta no es un delito y no puede ser castigada como lesión intencional, sino que sólo puede ser sancionada administrativamente de conformidad con la Ley de Sanción de la Gestión de la Seguridad Pública.

Cabe señalar que en ocasiones no existe diferencia en apariencia y consecuencias entre agresión y lesión. Por ejemplo, los puñetazos y las patadas a veces pueden causar sólo un ligero dolor o un pequeño daño superficial o sangrado subcutáneo, pero a veces pueden causar lesiones o incluso la muerte.

Entonces, ¿cómo identificar la naturaleza del comportamiento del perpetrador en este caso?

No podemos simplemente tomar las consecuencias como criterio, y no podemos simplemente pensar que quienes causan daño al cuerpo de otros o incluso la muerte lo son. los delitos de lesiones intencionales lo que no causa daño es la agresión ordinaria. En lugar de ello, debe ser coherente con las circunstancias de todo el caso y examinar diversos factores subjetivos y objetivos para ver si el perpetrador tenía la intención de dañar a otros, si tenía la intención de dañar a otros o si accidentalmente causó lesiones o la muerte por una causa. intención general de agresión. En la práctica judicial, se debe prestar especial atención al hecho de que cualquier acto de golpear o patear que tenga consecuencias no puede considerarse como delito de lesión intencional.

2. Criterios para distinguir lesiones leves de lesiones menores

Para distinguir el límite entre delito y no delito en el delito de daño intencional, también se debe prestar atención al límite entre lesión menor y lesión menor. La constitución del delito de daño intencional, salvo la forma de tentativa, debe basarse en causar daño a la víctima. Las disposiciones de este artículo sobre el delito de lesión intencional sólo estipulan claramente una situación de "lesión grave" en el párrafo 2. El párrafo 1 en realidad se refiere a la situación de lesión leve causada por lesión intencional. Algunas personas creen que el grado de lesión no alcanza el nivel máximo. A nivel de este artículo, el estándar de lesión grave previsto en el artículo 95 de la Ley es lesión leve, si hay lesión pero no lesión grave, es el delito de lesión intencional que causa lesión leve. Porque, además de las lesiones graves, las lesiones del cuerpo humano también incluyen lesiones leves y lesiones leves. Las lesiones en el delito de lesiones intencionales no incluyen las lesiones leves. En circunstancias normales, si la lesión causada a la víctima es una lesión menor o una lesión menor determina si la persona debe ser considerada penalmente responsable y si debe considerarse como un delito de. lesión intencional. Por tanto, es de gran importancia distinguir entre lesiones menores y lesiones menores. La distinción entre lesiones menores y lesiones menores debe basarse principalmente en los siguientes principios: Cualquier lesión acompañada de una disfunción orgánica leve, que no ponga en peligro la vida en el momento de la lesión o durante el tratamiento, o que solo cause una ligera disminución de la capacidad de trabajo después del tratamiento. , es una lesión menor; cualquier lesión que solo provoca una reacción temporal y leve del cuerpo, básicamente no afecta la función del órgano, y generalmente puede repararse por sí sola, es una lesión menor (abrasiones de la piel, exfoliación, hematoma subcutáneo a pequeña escala y algunas fracturas muy menores, etc.), uno de los principales signos de la diferencia entre lesiones menores y lesiones menores es si se pueden reparar. En general, las lesiones menores no requieren tratamiento quirúrgico especializado. El cuerpo humano puede recuperarse mediante su propia función compensadora, o la lesión puede curarse rápidamente con un tratamiento y atención médicos sencillos. Las lesiones menores suelen requerir tratamiento especializado y en ocasiones requieren cuidados especiales. De lo contrario, la lesión puede empeorar, infectarse o provocar otras complicaciones y secuelas graves.

4. Pena

1. El que intencionalmente dañe el cuerpo de otra persona será sancionado con pena privativa de libertad no superior a tres años, prisión preventiva o vigilancia.

2. El que intencionalmente dañe el cuerpo de otra persona será castigado con pena privativa de libertad no menor de tres años ni mayor de diez años.

3. El que intencionalmente lesione el cuerpo de otra persona y le cause la muerte o le cause lesiones graves y una discapacidad grave por medios especialmente crueles, será condenado a pena privativa de libertad no menor de tres años ni mayor de diez años, cadena perpetua o muerte. .

4. Si existen otras disposiciones en esta ley para dañar intencionalmente el cuerpo ajeno, según las disposiciones, se refiere al acto de cometer otros delitos intencionales y dañar el cuerpo ajeno. En concreto, los delitos marcados con las palabras "causar daños graves" o "causar grandes daños a los bienes públicos, al Estado y a los intereses del pueblo" en los artículos de esta ley serán condenados de conformidad con lo dispuesto en cada artículo de esta ley. este artículo ya no se aplica a la sentencia.

Por ejemplo, serán condenados y sancionados de conformidad con el artículo 115 de esta Ley quienes causen lesiones graves mediante incendio intencional, rompimiento de aguas, explosiones o envenenamientos, quienes violen a mujeres o violen a niñas y causen lesiones graves; lesiones a la víctima será condenada y sentenciada de conformidad con el artículo 236 de esta Ley; si la detención ilegal causa lesiones graves, la persona será condenada y sentenciada de conformidad con el artículo 238 de esta Ley; será condenado y sentenciado de conformidad con el artículo 263 de esta Ley.

5. Disposiciones legales e interpretaciones judiciales

[Disposiciones del Derecho Penal]

Artículo 234: El que intencionalmente dañe el cuerpo de otro, será castigado con pena fija. pena no superior a tres años Prisión, detención penal o vigilancia.

El que cometa el delito del párrafo anterior y cause daño grave a otra persona, será sancionado con pena privativa de libertad no menor de tres años ni mayor de diez años, y el que cause la muerte o lesiones graves; incapacidad grave por medios especialmente crueles será castigado con pena privativa de libertad no inferior a tres años ni superior a diez años. Cadena perpetua o pena de muerte. Si esta ley dispusiera lo contrario, prevalecerán las disposiciones.

Artículo 238 El que detenga ilegalmente a otros o prive ilegalmente a otros de su libertad personal por otros métodos, será sancionado con pena privativa de libertad no mayor de tres años, prisión criminal, vigilancia pública o privación de derechos políticos. .

Quienes sean golpeados o insultados serán severamente castigados.

Quien cometa el delito del párrafo anterior y cause lesiones graves, será sancionado con pena privativa de libertad no menor de tres años ni mayor de diez años; quien cause la muerte, será sancionado con pena privativa de libertad fija; prisión no menor de diez años. El que utilice la violencia para causar lesión, invalidez o muerte será condenado y sancionado de conformidad con lo dispuesto en los artículos 234 y 232 de esta Ley.

Quien aprese o detenga ilegalmente a otros con el fin de cobrar deudas, será sancionado conforme a lo dispuesto en los dos párrafos anteriores.

Cualquier miembro del personal de una agencia estatal que se aproveche de su autoridad para cometer los delitos previstos en los tres primeros párrafos será severamente castigado de conformidad con lo dispuesto en los tres primeros párrafos.

Artículo 247: El personal judicial que torture a presuntos delincuentes o acusados ​​para obtener confesiones o utilice la violencia para obtener testimonios de testigos será sancionado con pena privativa de libertad no mayor de tres años o prisión penal. El que cause lesión, invalidez o muerte será condenado y severamente castigado de conformidad con lo dispuesto en los artículos 234 y 232 de esta Ley.

Artículo 248: Los supervisores de prisiones, centros de detención, centros de detención y otras instituciones de supervisión que golpeen o castiguen físicamente y abusen de los detenidos, si las circunstancias son graves, serán sancionados con pena privativa de libertad de no más de tres años o prisión preventiva, si el delito es especialmente grave, será condenado a pena privativa de libertad no inferior a tres años ni superior a diez años; El que cause lesión, invalidez o muerte será condenado y severamente castigado de conformidad con lo dispuesto en los artículos 234 y 232 de esta Ley.

Si un supervisor instruye a una persona bajo supervisión para que golpee o castigue físicamente a otras personas bajo supervisión, será sancionado de conformidad con lo dispuesto en el párrafo anterior.

Artículo 289: El que reúna multitud para “golpear, destrozar y saquear”, causando lesión, invalidez o muerte, será condenado conforme a lo dispuesto en los artículos 234 y 232 de esta Ley. castigo. Para quienes destruyan o hurten bienes públicos o privados, además de ser condenados al pago de una indemnización, los cabecillas serán condenados y sancionados conforme a lo dispuesto en el artículo 263 de esta Ley.

Artículo 292: El que reúna multitud para pelear y cause lesiones graves o la muerte, será condenado y sancionado conforme a lo dispuesto en los artículos 234 y 232 de esta Ley.

Artículo 333. El que ilegalmente organice a otros para vender sangre, será sancionado con pena privativa de libertad no mayor de cinco años y también será sancionado con multa el que obligue a otros a vender sangre mediante violencia o amenazas; a pena privativa de libertad fija no superior a cinco años ni superior a diez años de prisión y multa.

Quien cometa los actos mencionados en el párrafo anterior y cause daño a otros, será condenado y sancionado de conformidad con lo dispuesto en el artículo 234 de esta Ley.

[Interpretación judicial]

Aviso conjunto del Tribunal Supremo Popular, la Fiscalía Suprema Popular y el Ministerio de Seguridad Pública sobre el castigo a quienes utilizan anillos anticonceptivos para llevar a cabo actividades ilegales y Actividades Delictivas conforme a la Ley (198?12 ?10)

2. El que privadamente retire el anillo anticonceptivo a mujeres en edad fértil con fines de lucro, utilizando métodos rudos que dañen el cuerpo de la mujer. , será sancionado conforme al delito de lesiones previsto en la ley penal.

Respuesta del Tribunal Popular Supremo sobre la cuestión de si los delincuentes que alteran gravemente el orden social, como lesiones intencionales y robos, pueden ser privados además de derechos políticos (199?12?31 Interpretación jurídica [1997] N° 11)

Según el artículo 56 de la Ley Penal, los delincuentes que alteren gravemente el orden social, como homicidio intencional, violación, incendio intencional, explosiones, envenenamiento y robo, podrán ser privados además de sus derechos políticos. . En el caso de lesiones intencionales, robo y otros delitos que perturban gravemente el orden social, si la maldad subjetiva del delincuente es profunda, las circunstancias del delito son graves y el delito es grave, también se pueden privar de derechos políticos de conformidad con la ley.

La "Interpretación del Tribunal Popular Supremo y la Fiscalía Popular Suprema sobre varias cuestiones relativas a la aplicación específica de las leyes en el tratamiento de casos de organización y utilización de organizaciones de culto" (199.10.20 Fajie [1999] No. 18)

Artículo 4: Quienes organicen y utilicen organizaciones sectarias para crear y difundir herejías supersticiosas, instigar y coaccionar a sus miembros o a otras personas para que se suiciden o se autolesionen, serán sancionados de conformidad con los artículos 232 y 234 de la Ley Penal. Ley respectivamente. Según lo dispuesto en el artículo, la persona será condenada y sancionada por el delito de homicidio doloso o lesiones dolosas.

Artículo 8 Los bienes acumulados ilegalmente por diversos medios, herramientas, materiales de propaganda, etc. utilizados en delitos por organizaciones de culto y elementos criminales que utilizan organizaciones de culto para socavar la aplicación de la ley serán recuperados y confiscados de conformidad con la ley.

Aviso del Tribunal Supremo Popular sobre la publicación del acta del Simposio de la Corte Nacional sobre el mantenimiento de la estabilidad rural en los juicios penales (Ley 1999.10.27 [Nº 19991217])

(1) En cuanto a los casos de homicidio intencional y lesiones intencionales

Es necesario comprender con precisión el estándar de lesión intencional que causa lesiones graves y causa "discapacidad grave".

Con referencia a las "Normas para la identificación de los grados de discapacidad de los trabajadores por lesiones y enfermedades profesionales relacionadas con el trabajo" promulgadas por la Oficina Estatal de Supervisión Técnica en 1996 (en adelante denominadas "Normas sobre lesiones relacionadas con el trabajo"), las " discapacidad grave" estipulada en el párrafo 2 del artículo 234 de la Ley Penal se refiere a las siguientes situaciones: Uno: Falta la mayoría de los órganos del cuerpo de la víctima, los órganos están obviamente deformados, los órganos del cuerpo tienen una disfunción moderada, causando complicaciones graves, etc. El grado de discapacidad se puede dividir en discapacidad general (niveles 10 a 7), discapacidad grave (niveles 6 a 3), discapacidad especialmente grave (niveles 2 a 1) y se consideran los niveles 6 y superiores. "Incapacidad grave". Antes de que se promulguen las interpretaciones judiciales pertinentes, el nivel de discapacidad puede determinarse con referencia a las "normas sobre lesiones relacionadas con el trabajo". En la práctica, la pena de muerte no se impone mientras se alcance la "incapacidad grave". pero también en función de las circunstancias específicas de la lesión que causa "invalidez grave", la pena se determinará considerando integralmente las circunstancias del delito y las consecuencias perjudiciales si la persona lesiona intencionalmente a alguien y le causa una incapacidad grave, sólo si el delito lo implica. es particularmente cruel y las consecuencias son particularmente graves, se puede considerar la pena de muerte (incluida la pena de muerte y una suspensión de la ejecución por dos años) "Interpretación de varias cuestiones relativas a la aplicación específica de las leyes en los juicios de casos penales de tráfico". Accidentes" (2000.11.15 Interpretación Jurídica [2000] N° 33)

Artículo 6: El autor elude la persecución legal después de un accidente de tránsito, quien aleja a la víctima del lugar del accidente y luego la esconde o lo abandone, provocando la muerte de la víctima o que quede gravemente incapacitada por no poder ser rescatada, será sancionada de conformidad con lo dispuesto en el artículo 232 y el párrafo 2 del artículo 234 de la Ley Penal, respectivamente, quienes sean condenados por homicidio doloso. o lesiones intencionales serán severamente castigados

1. El personal estatal que detenga ilegalmente o cause incapacidad con violencia será severamente castigado (Artículo 238 de la Ley Penal)

2. El oficial utiliza la tortura para obtener una confesión y hace que una persona quede discapacitada, será severamente castigado (artículo 247 de la Ley Penal)

3. si queda discapacitado, será severamente castigado (Artículo 248 del "Derecho Penal")

6 La base legal para el castigo administrativo: Ley de Castigo de la Administración de Seguridad Pública de la República Popular de China

Artículo 43 Agresión Cualquier persona que viole la ley de otros o dañe intencionalmente el cuerpo de otras personas será detenida por no menos de cinco días pero no más de diez días y se le impondrá una multa de no menos de 200 yuanes pero no más de 500. yuanes; si las circunstancias son relativamente menores, será detenido por no más de cinco días o multado con no más de 500 yuanes.

Cualquier persona que cometa cualquiera de las siguientes circunstancias será detenida por no menos de diez días pero no más de quince días, y también será multado con no menos de quinientos yuanes pero no más de mil yuanes:

(1) Agruparse para golpear o herir a otros