¿Qué significa la posposición adverbial?

La posposición adverbial es un patrón de oración que se refiere a la antigua estructura de preposición china (frase preposicional) o al fenómeno de que ciertos adverbios se colocan después de verbos o adjetivos como complementos. Dado que las posposiciones adverbiales son principalmente estructuras preposicionales, las posposiciones adverbiales también se denominan posposiciones preposicionales.

La llamada posposición adverbial es relativa al chino moderno. Según la estructura gramatical del chino moderno, los adverbios generalmente se encuentran entre el sujeto y el predicado, y los adverbios solo pueden ser adverbios, adjetivos y frases objeto-objeto.

Corrió rápidamente desde el patio de recreo al salón de clases. En esta oración, "muy" es un adverbio, "rápidamente" es un adjetivo y "desde el patio de recreo" es una frase objeto-objeto. "Pronto desde el patio de recreo" se encuentra entre el sujeto "él" y el predicado "correr", y se utiliza como adverbial para modificar el predicado "correr". Pero en chino clásico, cuando una frase preposicional se usa como adverbial, a menudo se coloca al final de la oración, por lo que a veces la gente se refiere a la posposición adverbial como "postposición de frase preposicional".

Ejemplos de posposición adverbial:

1. Fue derrotado por Wu Yu. ——"La destrucción de Wu por parte de Gou Jian"

Análisis: "Yu Xi" se utiliza como adverbial.

2. Brilla sobre ti, más verde que el azul. -"Fomentar el aprendizaje"

Análisis: "Magnolia" se utiliza como adverbial.

3. El zorro le dijo a Zheng Bo. ——"La Vela de la Vela retira al Maestro de Qin"

Análisis: "Yu Zhengbo" se utiliza como adverbial.

4. Todo en Xu Gong es hermoso. ——"Zou Ji satiriza a Wang Qi por no tener talento"

Análisis: "Yu Xugong" se utiliza como adverbial.