Texto completo del monólogo de Puyi durante el juicio de Tokio
En 1909, hice esto...el emperador de China...esta amabilidad...
En 1911, en China, 1911...1911, hubo un Revolución interna en China. Abdico inmediatamente.
En 1924, Feng Yuxiang usó la fuerza para obligar a nuestra familia real a mudarse de la Ciudad Prohibida, y luego yo fui a Tianjin. Desde los veinte hasta los veintisiete años viví en Tianjin durante siete años. Posteriormente, se produjeron algunos conflictos entre el ejército chino y el ejército japonés, y Japón utilizó la fuerza para ocupar las tres provincias del noreste de China.
Estaba en Tianjin en ese momento y sucedieron algunas cosas extrañas y peligrosas. Un día alguien me dio una canasta de frutas. Cuando la abrí, ¡era una canasta de bombas! Más tarde llegó Kashii Kohei. Dijo que Tianjin era demasiado peligroso y me aconsejó que fuera a Lushun...
En ese momento fuimos a Fengtian para inspeccionar esa cosa... Probablemente lo hicieron ellos (los japoneses). De todos modos, no podemos salir solos.
¡Más de diez años de libertad no tienen nada que ver conmigo! ¡Eso es un espectáculo de monos!
Era hora de ir a Fengtian, porque mi tumba ancestral está en Fengtian y está muy cerca. Yo también quería ir, ¡pero Yoshioka dijo que no podía ir! Por eso... ¡el emperador de Manchukuo ni siquiera puede visitar su tumba ancestral ahora!
Escucha esto, Yoshioka. ¡Dime, esta es la orden del comandante Mizuki! Esto debería ser durante la era del Comandante Mizuki. Preguntas qué año es. No recuerdo esto.
Nadie me amenazó en absoluto, y nadie me dijo nada. ¡Fue enteramente por mi propia iniciativa! ¡Dije la verdad todo lo que sabía!
Datos ampliados
La página 328 de "La primera mitad de la vida" menciona el monólogo de Puyi durante el juicio de Tokio.
En agosto de 1946, Puyi acudió como testigo al Tribunal Militar Internacional para el Lejano Oriente. En su testimonio, afirmó que durante su mandato como Emperador de Manchukuo, estuvo completamente a merced de las autoridades de ocupación japonesas, sin libertad personal ni el correspondiente poder y dignidad como jefe de Manchukuo. Fue llevado a Manchuria Interior por el ejército japonés de Kwantung.
Pero después de que fue entregado al pueblo chino y al gobierno chino, Puyi admitió que debido a que le preocupaba ser investigada por el gobierno chino en el futuro, pasó algunas de las responsabilidades (incluyendo cómo llegar a Mongolia Interior) al lado japonés durante su testimonio, se contuvo en algunas cuestiones que involucran responsabilidades mutuas. ?
El 30 de julio de 1950, cuando la Unión Soviética notificó a Puyi la extradición a China, volvió a pedir al traductor Bermenkov que permaneciera en el asilo soviético número 45. [59]?. En agosto de 2011, Puyi y otros 263 "criminales de guerra" de Manchukuo fueron entregados por el gobierno soviético al gobierno chino en Suifenhe y enviados al Centro de Gestión de Criminales de Guerra de Fushun para reeducación ideológica y reforma laboral, que duró unos diez años. El número es 981.
En el trigésimo quinto año de la República de China (1946), a principios de la primavera y el verano, el Ministerio del Interior de la Unión Soviética comenzó a realizar una serie de citaciones a los ministros títeres manchukuos de abajo. Puyi. Puyi no sabía por qué la parte soviética hizo esto al principio. No fue hasta que la parte soviética le notificó que testificara ante el Tribunal Militar Internacional para el Lejano Oriente que lo entendió.
Puyi viajó a Japón escoltado por el ejército soviético. Puyi expuso ante el tribunal el plan y el proceso de implementación de la esclavización de Manchuria por parte del imperialismo japonés. Describió en detalle cómo después del "Incidente del 18 de septiembre", el comandante de la guarnición japonesa de Tianjin, Kashii Kohei, lo obligó a ir a Lushun, cómo el jefe del Estado Mayor del Ejército de Kwantung, Seijiro Banmoto, lo obligó a ir de Lushun a Changchun para convertirse en el "Emperador de Manchukuo", y cómo los imperialistas japoneses lo obligaron a ir a Lushun. No tienen derechos ni libertad personal bajo vigilancia.
Cuando Puyi acusó a los japoneses de matar a su esposa Tan Yuling, comenzó a perder el control de sus emociones y abofeteó con la mano a la persona que estaba en el estrado de los testigos. Hablando sobre el artefacto imperial, la espada y el espejo que le dio el emperador Hirohito, Puyi una vez más no pudo contener su entusiasmo: "Cuando traje estas cosas a casa, toda mi familia lloró.
Este soy yo. Una pena para Esta generación. El abogado defensor de los criminales de guerra japoneses creía que se trataba de un ataque a los antepasados del emperador japonés. Puyi respondió: "¡No los obligué a considerar a mis antepasados como sus antepasados! "Esta sentencia provocó una carcajada.
A partir del 16 de agosto, Puyi compareció ante el tribunal durante ocho días consecutivos, estableciendo un récord para el testimonio individual más largo ante el Tribunal Militar Internacional para el Lejano Oriente. Después de testificar Regresó a El 30 de julio de 1950, Su emitió un aviso de regreso a Puyi, pero Puyi expresó su deseo de permanecer en la Unión Soviética al traductor del 45º Campo Especial de Prisioneros de Guerra.
El 31 de julio de 1950, Puyi abordó el tren de regreso a China.
Materiales de referencia:
Enciclopedia Baidu-Mi primera mitad de la vida
Enciclopedia Baidu-Fu Yi