Reglamento sobre quiebras empresariales de la zona económica especial de Shenzhen

Capítulo 1 Disposiciones Generales Artículo 1 Este Reglamento se formula con el fin de regular el lugar de quiebra de las empresas, proteger los derechos e intereses legítimos de los acreedores y deudores y mantener el orden económico de mercado socialista del Shenzhen Especial. Zona Económica (en adelante denominada la Zona). Artículo 2 Este reglamento se aplica a las siguientes personas jurídicas corporativas, salvo que las leyes y reglamentos dispongan lo contrario:

(1) Personas jurídicas corporativas registradas en la zona especial;

(2) Empresa personas jurídicas registradas fuera de la zona especial pero domiciliadas dentro de la zona especial. Artículo 3 Si una empresa no puede pagar sus deudas vencidas, deberá liquidarse o declararse en quiebra de conformidad con las disposiciones de este reglamento.

Si una empresa deja de pagar sus deudas vencidas, se considerará que no puede pagarlas. Artículo 4 Una vez que el tribunal popular acepta un caso de quiebra, no declarará la quiebra si se produce alguna de las siguientes circunstancias:

(1) Empresas públicas y empresas que tienen una relación significativa con la economía nacional y los medios de vida del pueblo. , los departamentos gubernamentales pertinentes proporcionan financiación o toman medidas Se toman otras medidas para ayudar a pagar las deudas;

(2) Obtener garantías y pagar las deudas dentro de los seis meses siguientes a la fecha de la solicitud de quiebra. Artículo 5 Los casos de quiebra serán competencia del Tribunal Popular del lugar del domicilio del deudor.

Los casos de quiebra de empresas con inversión extranjera están bajo la jurisdicción del Tribunal Popular Intermedio de Shenzhen. Artículo 6 Si los procedimientos contenciosos en casos de quiebra no estuvieran previstos en este Reglamento, se aplicarán las disposiciones legales sobre procedimientos contenciosos civiles. Artículo 7 Cuando una empresa de propiedad estatal solicite la quiebra de sus acreedores y el departamento de derechos de propiedad de la empresa en quiebra solicite reorganizar la empresa, se aplicarán las disposiciones pertinentes de la ley nacional de quiebras de empresas. Artículo 8 El seguro social de los empleados de empresas en quiebra se gestionará de conformidad con las normas pertinentes de la zona especial. Capítulo 2 Presentación y aceptación de solicitudes de quiebra Artículo 9 Si el deudor no puede pagar sus deudas vencidas, el acreedor podrá solicitar que se declare en quiebra al deudor, y el deudor también podrá solicitar que se le declare en quiebra.

Si una empresa estatal no puede pagar sus deudas vencidas y ni el acreedor ni el deudor presentan una solicitud de quiebra, el departamento de derechos de propiedad de la empresa estatal puede presentar una solicitud de quiebra en su nombre. . Artículo 10 En la liquidación no concursal, si el equipo de liquidación determina que los bienes de la empresa son insuficientes para pagar sus deudas, solicitará al Tribunal Popular la declaración de quiebra. Artículo 11 Para solicitar la declaración de quiebra, se debe presentar una solicitud de quiebra al Tribunal Popular.

Si un acreedor solicita declarar en quiebra a un deudor, deberá aportar pruebas sobre el monto y la naturaleza de los derechos del acreedor y la incapacidad del deudor para pagar las deudas vencidas.

Si el deudor, el departamento de derechos de propiedad de una empresa estatal o el equipo de liquidación en una liquidación no concursal solicita la quiebra, deberá proporcionar una declaración del estado de la propiedad y una lista de reclamaciones y deudas. Artículo 12: Después de recibir una solicitud, el Tribunal Popular tomará una decisión sobre la aceptación o un fallo de no aceptación de la solicitud dentro de los diez días.

Si el solicitante del concurso no está satisfecho con la sentencia del párrafo anterior, podrá apelar. Artículo 13 Después de aceptar un caso de quiebra, el tribunal popular notificará al deudor y emitirá un anuncio dentro de los diez días. Si un acreedor solicita la quiebra, el deudor deberá presentar una declaración del estado de la propiedad y una lista de reclamaciones y deudas al Tribunal Popular dentro de los quince días siguientes a la recepción de la notificación del Tribunal Popular. El tribunal popular notificará a los acreedores conocidos dentro de los diez días siguientes a la recepción de la lista de deudas presentada por el deudor. Los anuncios y avisos especificarán los siguientes asuntos:

(1) Plazo para presentar el caso;

(2) Deudores en el caso de quiebra;

(3 ) Declaración de reclamaciones El plazo, lugar y consecuencias legales de la declaración vencida de los derechos del acreedor;

(4) La fecha y lugar de la primera junta de acreedores. Artículo 14 Si el deudor actúa como garante de otras entidades, deberá informar a las partes interesadas dentro de los cinco días siguientes a la recepción de la notificación del tribunal popular. Artículo 15 Los acreedores, dentro de los treinta días siguientes a la recepción de la notificación, o dentro de los noventa días a partir de la fecha del anuncio en el caso de los acreedores que no hayan recibido la notificación, declararán sus reclamaciones al tribunal popular, explicarán el importe de las reclamaciones y si existe alguna garantía de propiedad y enviar información relacionada con Friend. La falta de declaración de los derechos del acreedor dentro del plazo se considerará como renuncia automática a los derechos del acreedor. Sin embargo, esto no se aplica si la falta de declaración de los derechos del acreedor dentro del plazo no se debe a la responsabilidad del acreedor y la declaración es. realizado antes de la distribución de la propiedad concursal.

El Tribunal Popular registrará por separado las declaraciones de reclamaciones garantizadas con bienes y reclamaciones sin garantía patrimonial. Artículo 16: Después de que el tribunal popular acepte un caso de quiebra, se suspenderán otros procedimientos de ejecución civil de los bienes del deudor.

Artículo 17 Después de que el tribunal popular acepte un caso de quiebra, el reembolso del deudor a algunos acreedores será inválido, excepto los necesarios para la producción y operación normales del deudor. Artículo 18 Seis meses antes de que el tribunal popular acepte un caso de quiebra hasta el final del procedimiento de quiebra, las siguientes acciones del deudor no serán válidas: (1) Ocultar, dividir privadamente o transferir propiedad sin compensación;

(2) Vender propiedades a precios anormalmente bajos;

(3) Proporcionar garantías de propiedad para deudas que originalmente no estaban garantizadas por la propiedad;

(4) Pagar deudas indebidas por adelantado;

(5) Renunciar a los derechos de acreedor. Capítulo 3 Junta de Acreedores Artículo 19 La junta de acreedores estará compuesta por todos los acreedores.

Los miembros de la junta de acreedores tendrán derecho a voto, salvo que los acreedores con garantía patrimonial no hayan renunciado a su derecho de prioridad al reembolso. El garante del deudor puede actuar como acreedor y disfrutar del derecho de voto después de pagar la deuda en nombre del deudor.

El presidente de la junta de acreedores será designado por el tribunal popular entre los acreedores con derecho a voto. Artículo 20 El representante legal del deudor y el personal pertinente asistirán a la junta de acreedores y atenderán las consultas. Artículo 21 La primera junta de acreedores será convocada por el tribunal popular o el presidente de la junta de acreedores cuando lo considere necesario dentro de los quince días siguientes a la expiración del plazo de declaración de los derechos del acreedor. Se celebrará cuando lo soliciten los acreedores antes mencionados.