¿Qué es un apellido judío?
En pocas palabras, los judíos originalmente no tenían apellidos, sólo nombres. Cuando leas la Biblia, no leerás el nombre de Moisés Mendelsohn. Los nombres judíos en la Biblia siempre están asociados con el hebreo, los nombres de lugares y varias cosas. Esto tiene mucho que ver con el estudio de los nombres en la Biblia. Por ejemplo, puedes simplemente leer:
El primogénito era rojo, embarrado y peludo, como un abrigo de piel, por eso lo llamaron Esaú (Esaú es la palabra hebrea que significa Mao). Entonces nació el hermano menor de Esaú, y se agarró del calcañar de Esaú, y lo llamaron Jacob (Jacob significa agarrarse en hebreo).
Por supuesto, no hay nada malo en que los nombres en la Biblia sean judíos al principio, pero cuando escuchamos estos nombres ahora, no podemos decir que deben ser judíos, porque estos nombres han sido aceptados por no -Judíos. Por ejemplo, cuando escuchas a Isaac, aunque este nombre lo usan muchos judíos (como Isaac Singer), también lo usan los no judíos (como Isaac Newton).
Antes de la Gran Migración, los judíos helenísticos comenzaron a helenizar sus nombres. Por ejemplo, en el Talmud Abad, 1:3 se dice: "Antígona, una del Soho, fue enseñada por el justo Simeón. Solía decir: 'No des nada a nadie que espere algo a cambio. Y los esclavos que sirven sus amos, aprenden de aquellos que sirven a sus amos sin esperar recompensa. Aquí, Antígona, una mujer del Soho, fue probablemente la primera erudita judía en utilizar un nombre griego. Después de la diáspora, los nombres judíos comenzaron a cambiar gradualmente. Puedes ver muchos nombres en el Talmud, pero algunos de estos nombres tienen características arameas, como Lava (Rabbah), como por ejemplo, Abaye.
Recuerda también que aunque verás muchos nombres similares a A Ben B ( o forma aramea de B) durante este período, esto en realidad no significa que B sea el apellido, pero significa que A es el nombre de la persona y B es el nombre de su padre, por lo que podemos decir que B es el hijo de A. Tenga en cuenta que el original aquí se refiere al hijo de alguien.
Usted también es importante tener en cuenta que muchos nombres tendrán el sufijo directamente con nombres de lugares. Por ejemplo, sabemos que Laban Gamaliel Yavneh es en realidad una forma. de Laban Gamaliel Yavneh omitiendo Of. En realidad significa Laban Gamaliel en Yavin. Aquí, Javne es, por supuesto, un nombre de lugar, no un apellido real.
Además, también hay abreviaturas relacionadas con esto. , sabemos que Rashi fue un gran hombre, pero Rashi en realidad no es un nombre puro. A veces, simplemente decimos que el nombre de Rashi es Rabí Shlomo ben Itzhaki, y se omite Ben. escrito en hebreo, podemos extraer algunas letras y por lo tanto podemos llamarlo Rashi, y Rambam, que es la abreviatura del rabino Moshe ben Maimon (Ned)
Los judíos adoptaron el apellido después del siglo XVIII.
Podemos leer libros similares, por ejemplo, en "Cactus in the Desert - A Sketch of the Jewish" escrito por el profesor Xu, leemos que los judíos comenzaron a usar apellidos después del siglo XVIII d.C., aunque la aparición de apellidos también es una necesidad; para el desarrollo socioeconómico y cultural, pero era fuertemente antisemita en ese momento, por lo que no se desvió del significado original de ser judío. En el siglo XVIII, el Imperio austrohúngaro bajo la dinastía de los Habsburgo ordenó a los judíos adoptar apellidos fijos, una práctica que rápidamente se extendió por toda Europa. Esta práctica de cambiar por la fuerza los hábitos de vida de los judíos durante muchos años tenía como objetivo restringir, atacar y asimilar por la fuerza a los judíos, por lo que en general los judíos se resistieron a ella. Para obligar a los judíos a aceptar esta ley, los gobernantes europeos no dudaron en utilizar espadas y pistolas. Sin embargo, no es fácil para millones de judíos ponerse un apellido en un corto período de tiempo, porque implica muchas cuestiones sociales y han ocurrido tantas cosas ridículas.
Funcionarios administrativos de toda Europa aprovecharon esta oportunidad para chantajear a los judíos y hacer una fortuna. Si un judío que va al departamento administrativo para registrarse está dispuesto a pagar una gran suma de dinero, el funcionario de registro le dará una flor fragante o una palabra auspiciosa y festiva como apellido si no puede pagar un precio alto o no tiene; dinero para rendir homenaje, entonces encontrará a la persona más fea. El personaje da su apellido. Por lo tanto, los judíos tienen apellidos desagradables, como AFFENKRAUT (Avankraut, que significa mono delgado), ESELKOPF (ciencia original de Ezer, que significa cabeza de burro), etc.
Muchos judíos se reunieron en la sinagoga y pidieron al rabino que eligiera un apellido para ellos. Como había demasiada gente y el plazo era demasiado ajustado, los rabinos recurrieron a la Biblia para decidir a qué página pasar, y la primera palabra de qué página era preguntar el apellido de la persona. Por tanto, los apellidos judíos son diversos y diversos.
Sin embargo, en Hungría, las autoridades administrativas estipularon que todos los judíos húngaros sólo podían provenir de WEISS (que significa blanco), Schwartz (SCHWARTZ (que significa negro), Gross (que significa grande) y Kremlin. KLEIN (que significa pequeño) como su apellido. Entonces hay muchas personas con el mismo apellido. De hecho, no están relacionados por sangre.
En Alemania, especialmente en Frankfurt, existen muchos apellidos judíos como APFELBAUM (que significa manzano), Bloom (que significa flor), Einho En (EINHORN, que significa unicornio), OCHS (Ohes, que significa toro) , Rothschild (ROTHSCHILD, que significa bazo de escudo rojo), Stern. Estas palabras formaban originalmente el nombre del escudo de armas de la residencia judía de Frankfurt. En el proceso de imponer la adopción de apellidos fijos, más de 200 judíos en Frankfurt utilizaron sus apellidos como apellidos.
En la década de 1930, el régimen nazi una vez más obligó a los judíos a cambiar sus nombres, haciendo que los ya confusos nombres judíos fueran aún más confusos. Pero poco después de la fundación del Estado de Israel, los judíos borraron la vergüenza que la historia había dejado en sus nombres.
Los nombres judíos modernos son muy simples, con el apellido primero y el nombre de pila al final, lo cual es muy parecido al método de denominación comúnmente utilizado en los países occidentales. Aquí puedo añadir algunas palabras: si conoces la relación entre el yiddish y el alemán, o si entiendes el alemán, entenderás mejor el significado de estos apellidos. Tenga en cuenta que, por ejemplo, berg significa montaña, baum significa árbol, blum significa flor y stein significa piedra. Cuando entendemos que muchos apellidos son sufijos de estas palabras, podemos entender más significados. Por ejemplo, podemos decir que Greenberg significa montaña verde, es decir, montaña cubierta de bosques. Entonces podemos saber que el origen de este apellido debe provenir de una zona montañosa densamente boscosa, y se escribe el Einstein que no está escrito arriba. como einstein, el significado alemán es a/an, y stein significa piedra, por lo que podemos saber que Einstein significa "una piedra". Para otro ejemplo, sabemos que berg significa montaña, y el director con el que estamos más familiarizados es Steven Spielberg. Podemos saber que Spielberg en realidad significa juego y, a veces, también puede significar una charla loca, y berg es una montaña, podemos. Entiéndalo literalmente como una montaña loca, pero un término más apropiado debería ser el significado de "exceso de indulgencia". Otro ejemplo es Dustin Hoffman, a quien conocemos.
Hof significa palacio o castillo, y hoffman significa gente en el palacio, es decir, cortesanos. A veces puede significar "más adulador". También podemos saber que Kaufman es en realidad una variante de Kaufmann, que significa dueño o empresario. El Greenspan que conocemos en realidad significa pátina, por lo que podemos saber que el origen de este apellido probablemente provenga de un metalúrgico o un joyero. También sabemos que Rosenberg significa Rose Hill (ya que Rosen significa rosa y Berg significa montaña). También podemos saber que el sufijo "Witz" (Vitz) en muchos nombres significa "sabiduría" en alemán, y Zweig significa rama. Por ejemplo, cuando vemos Rosenzweig, inmediatamente podemos saber lo que significa. La palabra "田" después de muchos nombres significa campo. Por ejemplo, sabemos que Rosenfeld significa jardín de rosas. Otro ejemplo es Bob Dylan, a quien conocemos. Por supuesto, Bob Dylan era judío de principio a fin. Su nombre original era Robert Allen Zimmerman. Observamos que Zimmermann significa carpintero (Zimmer significa madera en alto alemán y mann significa persona). También podemos saber que cuando muchos judíos rusos tienen mov después de sus nombres, sabemos que no son judíos. Por ejemplo, podemos saber inmediatamente que Maximov es el apellido de un judío ruso. (Cuando vemos el nombre de una persona seguido de -Sky, sabemos que también es un apellido de Rusia o de algunos países de Europa del Este). Por supuesto, también debemos saber que estos nombres no son exclusivos de los judíos.
Podemos entender cómo el rabino nombraría al niño directamente en la ceremonia de nombramiento después de la ceremonia de circuncisión. Eso sí, sabemos que el nombre puede ser directamente hebreo. Para un nombre hebreo esto es muy fácil ya que podemos buscarlo en la Biblia o consultar directamente a los sabios del Talmud. Para cada nombre hebreo, tienen un significado especial. Por supuesto, tal vez el niño tenga un nombre con prefacio italiano. Por ejemplo, sabemos que Herschel es un nombre, y este nombre proviene directamente del ciervo en el prefacio italiano. Sabemos que un ciervo puede llamarse Hirsch en alemán. Así entenderás mejor el significado de este nombre. Por supuesto, tal vez el rabino también dé un nombre relacionado con las costumbres locales. Por ejemplo, si estuviera en Nueva York, su nombre sería Fisher, tal vez su apellido sería Berg o Baum, y si fuera de Polonia, podría llamarse Wirtz.
Por supuesto, en muchos casos, la historia de los judíos determina que sus nombres suelen ser cambiables. Por ejemplo, muchos judíos cambiaron sus nombres después de emigrar. Quizás sepas cómo Andy Grove cambió su nombre para ser más americano, porque cuando estaba en Hungría, debería llamarse Grof, y aquí debería haber un sonido de O largo, pero en Estados Unidos el nombre se llamará Gruff, Andy · Grove odia a otras personas. También sabemos que cuando estuvo en Hungría cambió su nombre a Malesevics para escapar de la persecución nazi. Por ejemplo, estuvo el gran biólogo Arthur Kornberg. Su apellido paterno era Cuiller y era de ascendencia española. Pero cuando su abuelo evitó la persecución, cambió su nombre y se llamó Kornberg. En cuanto a por qué se llamó así, la razón es ridícula. Resulta que su abuelo usó el nombre en la lista para evitar el servicio militar. Lanzó una moneda al azar y aterrizó en KO. La familia Kornberg es bastante famosa ahora. Arthur Kornberg y su hijo Roger Kornberg recibieron el Premio Nobel de Biología. El padre nació en 1959 y el hijo nació en 2006. La imagen de abajo es una foto de su padre y su hijo. Los lectores pueden imaginar que cuando el abuelo de Arthur cambió su nombre junto a la lista del servicio militar en la sinagoga, nunca imaginó que este apellido robado se convertiría en un nombre famoso en el campo de la biología.
Eso es todo lo que tengo que decir sobre los nombres judíos. A muchas personas algunos nombres les resultan familiares, pero no saben nada sobre ellos. Por ejemplo, todos conocemos a Einstein, pero por supuesto no sabemos que es una “piedra”. Admiras a Spielberg, pero nunca sabes el significado de su nombre.
Por supuesto, no necesitas saber que Einstein era una roca para estudiar la teoría de la relatividad, y no necesitas saber que el director resultó ser un pedazo de mierda para ver la película "Tiburón". Lo que necesitamos saber es que, por ejemplo, muchas personas en Shanghai solían llamar a sus hijos Zhao Asan, tía Wang, etc. O también sabemos que el nombre original de Zhu Yuanzhang, el emperador fundador de la dinastía Ming, era en realidad Zhu Chongba, y Liu Bang en realidad se llamaba Liu Ji. Todas estas cosas tienen * * * similitudes. Detrás de estos nombres aparentemente ridículos y caseros se esconden grandes personas. También puedes entender que nadie nace noble y nadie nace erudito, pero también puedes saber por estos nombres que si puedes mantener el espíritu de avance en la humillación, entonces podrás.