La historia de Tía Dolor de Dientes (2), el cuento de hadas de Andersen "Tía Dolor de Dientes (2)"

Tía con dolor de muelas (2)

Cuentos de hadas

"¡Buenas noches, mi dulce niña!", dijo en voz alta. "¡Voy a dormir ahora, como si estuviera durmiendo en mi propia cama!"

Así que se fue a descansar, pero no había descanso ni dentro ni fuera de la casa. El fuerte viento sacudió violentamente las ventanas, golpeó los largos ganchos que colgaban de las ventanas, y luego sonó el timbre de la puerta del patio trasero del vecino. Los inquilinos de arriba también han vuelto. Dio un paseo nocturno de un lado a otro, luego se quitó las botas y se metió en la cama para dormir. Pero sus ronquidos eran tan fuertes que las personas con oído agudo podían oírlos a través del suelo.

No puedo conciliar el sueño, no puedo estar quieto. La tormenta no quiere calmarse: está muy activa. El viento soplaba y cantaba a su antigua manera; mis dientes también empezaron a cobrar vida: soplaban y cantaban a su antigua manera. Esto provoca dolor de muelas.

Un viento oscuro entraba por la ventana. La luz de la luna brilla en el suelo. A medida que las nubes de tormenta aparecían y desaparecían, también lo hacía la luz de la luna. La luz de la luna y las sombras tampoco son silenciosas. Pero finalmente la sombra formó un objeto en el suelo. Miré esta cosa en movimiento y sentí un viento helado soplando sobre mí.

Sentada en el suelo había una figura humana alargada, muy parecida a algo que un niño dibujaría en una pizarra con una pizarra. Una línea larga y delgada representa el cuerpo; dos líneas representan los dos brazos, cada pierna también es un trazo y la cabeza es poligonal.

La forma inmediatamente se volvió más clara. Lleva un vestido largo, muy fino y delicado. Pero esto demuestra que pertenece a las mujeres.

Escuché un silbido. ¿Es ella o es el tábano que zumba en la rendija de la ventana?

No, esto vino de ella misma: ¡Señora Dolor de Dientes! Dios la bendiga, esta terrible reina demonio, ¡por favor no vengas a visitarnos!

"¡Se está bien aquí!", tarareó. "Este es un lugar agradable, un lugar húmedo, un lugar cubierto de musgo. Los mosquitos zumban aquí con sus agujas venenosas, y ahora yo también las tengo. Agujas que requieren dientes de una persona. Ven y afilalas. Los dientes de este hombre que está durmiendo en La cama es de un blanco brillante. No le temen a lo dulce ni a lo amargo. ¡No le temen al calor ni al frío! >

Es realmente espantoso decir esto, y este es realmente un invitado terrible.

"¡Oye, eres un poeta!", dijo, "¡Te escribiré poemas con ritmos dolorosos! Pondré hierro y acero en tu cuerpo, en tus nervios ¡Póntelo!"

Era como si un punzón caliente me estuviera perforando el pómulo. Me retorcía de dolor.

"¡Un dolor de muelas excepcional!", dijo, "Es como un órgano tocando música, como un magnífico conjunto de armónica, incluyendo tambores, trompetas, flautas soprano y flautas bajas en las muelas del juicio. Genial. El poeta, ¡Qué buena música!"

Ella comenzó a tocar, y su apariencia era aterradora, aunque la gente solo podía ver sus manos: manos oscuras y frías; tenía dedos largos y delgados. , y cada dedo es un instrumento de tortura y paz. Hay una cuchilla y un destornillador en el pulgar y el índice; un punzón puntiagudo en el dedo medio, un taladro en el anular y veneno de mosquito en el meñique.

"¡Déjame enseñarte el ritmo de la poesía!", dijo. "¡Un gran poeta debería tener un gran dolor de muelas; un pequeño poeta debería tener un pequeño dolor de muelas!"

"¡Ah, por favor déjame ser un pequeño poeta!", pedí. ¡Por favor déjame ser nada! Y tampoco soy poeta. Simplemente tengo el dolor de escribir poesía, al igual que tengo el dolor de los dientes. ¡Por favor vete! ¡Por favor vete! "

"Soy más poderoso que la poesía, la filosofía, las matemáticas y toda la música, ¿sabes? ", dijo. "¡Más poderosa que cualquier imagen pintada o tallada en mármol! Soy mayor que todo esto. Nací fuera del reino de los cielos, donde sopla el viento y crecen los hongos. Le pedí a Eva que me vistiera cuando hacía frío, y Adán también. ¡Puedes creer que el dolor de muelas inicial es bastante poderoso! "

"¡Lo creo todo! "Dije. "¡Por favor, vete! ¡Por favor vete! "Sí, siempre y cuando nunca vuelvas a escribir poesía, nunca escribas en papel, pizarra o cualquier cosa en la que se pueda escribir, puedo relajarte".

Pero si vuelves a escribir poesía, volveré. "

"¡Lo juro! "Le dije: '¡Por favor, no permitas que vuelva a verte ni a pensar en ti nunca más! "

"¡Me verás si me miras, pero seré más regordete y más cariñoso de lo que parezco ahora! Me verás como la tía Miller y te diré: 'Mi querida hija, haz un poema'. Eres un gran poeta, ¡quizás el más grande de todos nuestros poetas! ’ Pero, por favor, créeme, si escribes un poema, ¡le pondré música y lo tocaré con la armónica! Dulce niña, cuando veas a la tía Miller, ¡recuérdame! ”

Y ella desapareció.

Cuando nos separamos, recibí un golpe en mi pómulo, como si un punzón caliente lo hubiera perforado. Sin embargo, el momento pareció pasar. flotando sobre agua blanda; vi los nenúfares blancos con sus anchas hojas verdes doblándose y hundiéndose debajo de mí, marchitándose y desapareciendo. Me hundí con ellos y se fue. la nieve! "Las canciones y los sonidos vinieron del agua", ¡se evaporan en las nubes y flotan como nubes! ”

Los grandes e ilustres nombres, la bandera ondeante de la victoria y la patente inmortal escrita en las alas de la efímera, todo reflejado en el agua ante mis ojos.

Un sueño sin sueños. No escuché ni el silbido del viento, ni el golpe de la puerta, ni el sonido de los inquilinos haciendo gimnasia pesada.

En ese momento, sopló una ráfaga de viento y la puerta abierta de mi tía se abrió. Mi tía se levantó de un salto, se vistió, se abrochó los zapatos y corrió hacia mí.

Dormí como un ángel, no soportaba despertarme.

Me desperté automáticamente y abrí los ojos. Olvidé por completo que mi tía estaba en esta habitación, pero lo recordé de inmediato. El fantasma del dolor de muelas se mezcló. ¿No escribiste nada después de que nos despedimos anoche? ", preguntó.

"¡Espero que escribas algo! Eres mi poeta, ¡siempre lo serás! ”

Creo que está sonriendo en secreto. No sé si es la tía buena que me ama o la tía terrible que cumplió mi promesa esa noche.

" Querido hijo, ¿escribes poesía? "

"¡No! ¡No! Dije en voz alta. "¿De verdad eres tía Miller?" "

"¿Qué otra tía hay? ", dijo.

Esta era realmente tía Miller.

Me besó, se subió a un carruaje y se fue a casa.

I Lo que está escrito aquí es escrito, no está escrito en verso, y nunca podrá imprimirse...

Aquí termina el manuscrito

Mi joven amigo - El futuro tendero - No hay manera. para encontrar la pieza que falta en el mundo, envuelta en caballa ahumada, mantequilla y jabón verde.

El hombre muere, la tía muere, el estudiante muere: sus talentos se han ido. en el cubo: ese es el final de la historia - el final de la historia de la tía con dolor de muelas (1872)

Esta historia se inició en junio de 1870, se completó el 11 de junio de 1872 y se publicó en el segundo Volumen del tercer volumen de "Nuevos cuentos e historias de hadas" publicado en Copenhague en 1872. Esta es una historia simbólica. Las obras ligeramente satíricas también tienen un poco de sabor "modernista". calidad de poeta, especialmente los jóvenes intelectuales en su juventud, como los estudiantes de secundaria, muchos de los cuales son conscientes de sí mismos y pueden escribir algunos poemas. Algunas personas se consideran "poetas" por esto, y algunas personas ingenuas se los darán. El título de "poeta" es en realidad una "enfermedad". Esta enfermedad requiere "Tía con dolor de muelas". , y todo fue realmente un sueño.