Poesía romántica
1. Si dos relaciones duran mucho, será cuestión de tiempo.
Interpretación: Mientras dos personas se amen hasta la muerte, ¿por qué deberían estar enamorados?
2. Yuan Youbo no se atrevió a hablar.
Explicación: La hierba en Suwon es verde y las flores en Yeosu son fragantes. Extraño a la señora Xiang, pero no me atrevo a decirlo claramente.
3. No sé si la intención del borracho no está en el agua, pero el barco está lleno de sueños y las estrellas se abruman.
Interpretación: Después de estar borracho, olvido que las estrellas en el agua son sólo reflejos. En un sueño claro, estaba tumbado en la orilla del río Tianhe.
4. Recuerda usar ropa verde y compadecerte de la hierba por todas partes.
Interpretación: Incluso si voy al fin del mundo y veo hierba verde, siento como si ella estuviera flotando con ropa verde, y mi apego infinito y afectuoso se ve de alguna manera respaldado por esto.
5. Para atraer la atenta mirada de Qiu Yu, tocaba la nota equivocada de vez en cuando.
Explicación: Para complacer a Zhou Lang, deliberadamente tocaba los hilos equivocados de vez en cuando.
6. Lanzar semillas de loto al agua sin motivo se conoce desde hace mucho tiempo.
Interpretación: La niña agarró un puñado de semillas de loto sin motivo alguno y se las arrojó al niño. De repente sentí que me veían desde lejos, por lo que estuve tímido durante mucho tiempo.
7. Las flores del ciruelo florecieron durante toda la noche, y de repente me acerqué a la ventana y sospeché que era un caballero.
Interpretación: He estado pensando en ti toda la noche, pero no sabía que las flores de los ciruelos estaban floreciendo, de repente se acercaron a la ventana y de repente sentí que estabas aquí.
8. Hay árboles y ramas en las montañas. Me pregunto si eres feliz o no.
Interpretación: Hay árboles en la montaña, y los árboles tienen ramas. Me gustas en mi corazón, pero no lo sabes.
9. Los exquisitos dados están decorados con frijoles rojos y los huesos se aman.
Interpretación: Los puntos rojos en los dados bellamente hechos son como los frijoles rojos más enamorados, que penetran profundamente en la médula ósea y expresan mi profundo amor por ti.
10. Espero que podamos tener un solo corazón y una sola mente y nunca rendirnos.
Interpretación: Espero casarme con un hombre dedicado que pueda amarse y ser feliz para siempre.