Abogados de DW comentan sobre el contrato de donación benéfica de Sichuan

Donante:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Lugar de firma:_ _ _ _ _ _ _ _

Destinatario:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _, Fecha de firma:_ _ _ _ _ _ _

De acuerdo con el "Derecho Civil de la República Popular China", "China Según la Ley de Donaciones de Bienestar Público de la República Popular China, el donante y el donatario llegan al siguiente acuerdo en materia de donación:

Artículo 1: El nombre, cantidad, calidad y valor del bien donado.

1. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _Cantidad

Tres. Calidad:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _Calidad:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _Calidad

Cuatro. Valor:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Si la propiedad donada es un bien inmueble, se detallará la ubicación y condición de la misma. bienes raíces:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Artículo 2 Finalidad de los bienes donados:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _propiedad

La propiedad donada pertenece a la construcción de proyectos de bienestar público, se deben llegar a otros acuerdos detallados sobre la financiación, construcción, gestión y uso del proyecto. Una vez completado el proyecto de bienestar público donado, la unidad receptora informará al donante sobre la construcción del proyecto, el uso de los fondos de construcción y la aceptación de la calidad del proyecto.

Artículo 3 Hora, lugar y forma de entrega de los bienes donados: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.

El donante deberá cumplir el acuerdo de donación de conformidad con la ley, transferir la propiedad donada al destinatario de acuerdo con el plazo y el método especificados en el acuerdo de donación y aceptar la supervisión social. Si el donante no entrega los bienes donados, el donatario podrá exigir la entrega.

Artículo 4 El donante tiene derecho a informarse sobre el uso y manejo de los bienes donados, y el donatario deberá hacerlo público.

Aceptar donaciones y gestión del uso de los bienes donados, y aceptar la supervisión social.

Artículo 5 El receptor no podrá cambiar el uso de los bienes donados sin autorización; si es realmente necesario cambiar el uso de los bienes donados para fines de bienestar público, deberá obtenerse el consentimiento por escrito del donante. Después de aceptar la donación, el donatario deberá proporcionar prueba legal y efectiva al donante, registrar los bienes donados y conservarlos debidamente.

Artículo 6 Resolución de disputas contractuales: Las disputas que surjan durante la ejecución de este contrato se resolverán mediante negociación entre ambas partes; cuando la negociación fracase, se adoptarán los siguientes _ _ _ _ _ _ métodos para resolver las disputas. disputa:

(1) Documentos presentados a _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

(2) Proceder al Tribunal Popular de _ _ _ _ _ _ _ _ _ de conformidad con la ley.

Artículo 7 Si no hay ninguna disposición en este contrato, se aplicarán las disposiciones de la "Ley Civil de la República Popular China" y la "Ley de Donaciones para el Bienestar Público de la República Popular China".

Otras materias pactadas en el artículo 8:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.

Artículo 9 El presente contrato entrará en vigor tras la firma de ambas partes o de sus agentes autorizados (si ambas partes son personas no físicas, se colocará el sello oficial).

Donante (sello):_ _ _ _ _ _Donatario (sello):_ _ _ _ _ _ _

Dirección:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _Dirección:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _Dirección:_

Representante legal:_ _ _ _ _ _ _ _ _Representante legal:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _Persona jurídica

Número de DNI:_ _ _ _ _ _ _Número de DNI:_ _ _ _ _ _ _

Agente autorizado:_ _ _ _ _ _ _ _ _Agente autorizado:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Banco de apertura de cuenta:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _Banco de cuenta:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Número de cuenta:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _Número de cuenta:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _Cuenta:_

Tel:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _Tel:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Código postal:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _Código postal:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Código postal:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _Código postal: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _Código postal