¿Qué pensamientos y sentimientos expresa "El pescador Ao Zhu Fu"?
Obra original
Yujia'ao
La lluvia ligera es clara y el viento suave, en el humo de miles de sauces. Las flores mojadas del árbol del amor no pueden volar, estoy muy preocupado, la primavera es cálida y las flores florecen hacia el este.
¿Cuánto tiempo pueden durar 90 años? El Scarab no dejó nada que se quisiera. Envié un mensaje al mercado de licores de Dongyang y me emborraché. Ahora que está celebrando el Año Nuevo, incluso estoy llorando de alegría.
Traducción vernácula
Miles de hogares están escondidos a la sombra de densos sauces debido a la continua llovizna y el suave viento. Los pétalos mojados se pegaron a las ramas y dejaron de volar. Mi corazón está lleno de tristeza y, junto con el paisaje primaveral, el río fluye hacia el este.
¿Cuánto tiempo puedes quedarte en noventa días? Es imposible conservar la gloria primaveral después de desmantelar todos los escarabajos. Dígale al vendedor de vino de la ciudad de Dongyang que ahora solo quiere emborracharse y descansar, sin importar si la alegría de hoy se convierte en lágrimas.
Antecedentes creativos
Esta palabra fue escrita cuando el autor conoció Wuzhou (también conocido como condado de Dongyang, en la actual Jinhua, Zhejiang) en sus primeros años. "Old Records of Wucheng" dice: "Zhu y Su Shi fueron degradados a Haizhou y él escribió la frase "El pescador está orgulloso".
Apreciación literaria
Este El original El nombre del poema es "Palabras de primavera". Tiene un estilo hermoso y es la obra maestra del autor.
Las dos primeras frases, "La lluvia ligera y el viento son claros, y hay miles de sauces en el humo" están escritas sobre el final de la primavera, cuando sopla el viento y llueve, la ciudad está llena de sauces, exuberantes y verdes, y miles de hogares están envueltos en el humo verde de los sauces. Es "verde, oscuro y rojo", la primavera está a punto de regresar tranquilamente. Las últimas tres frases: "Las flores húmedas que aman el árbol no pueden volar, por eso me preocupa mucho que la primavera llegue al este". A través del amor de las flores húmedas por el árbol, se transmite el amor de la gente por la primavera. "Una flor no puede volar cuando un árbol del amor está mojado" es una hermosa frase. Las "flores mojadas" deben estar frescas y libres, pero "no pueden volar". La palabra "amor" se personifica y se le da un sentimiento profundo. Las flores se resisten a separarse de los árboles y los árboles se resisten a separarse de la fragancia. Es aún más concebible cómo se siente la gente. La primavera está a punto de irse, las flores caídas están preocupadas por abandonar los árboles y la gente está preocupada por apreciar la primavera. La frase "Más dolor que muerte" se puede expresar en dos palabras. Era difícil deshacerse de una tristeza tan profunda, por lo que el poeta la entregó al agua que fluía hacia el este con un manantial.
"¿Cuántas noventa horas puedes tener? No le queda nada que resolver al escarabajo." Lamentándose de que la primavera ha llegado y se ha ido, aunque es el estado normal de la naturaleza, sin embargo, hay una especie. de marchitarse en belleza. Se siente como si las personas con ideales elevados no se conocieran. Los 90 días de la primavera también son muy cortos. Se fue tan pronto como se fue. Incluso si intentó deshacerse del escarabajo por vino, no pudo quedarse. En el texto, el escarabajo se refiere al adorno que llevaba. El poeta de la dinastía Tang, explicó una vez que Scarab intercambió vino por Li Bai, que se convirtió en una historia favorita en el mundo literario de todas las dinastías. El autor utiliza esta alusión para demostrar que está muy interesado en conservar el vino en primavera. "Noticias del mercado de licores de Dongcheng. Estaba borracha y ahora sus lágrimas me hacen feliz". Aunque no podía quedarse, todavía tenía que beber para ahogar sus penas y emborracharse antes de descansar, a cambio de una felicidad temporal. La palabra "mensaje" se refiere a pedir una bebida en un restaurante. Resumiéndolo en una o dos frases: "Ahora estoy tan feliz que mis ojos se llenan de lágrimas", me siento feliz.
Esta palabra está copiada de la escritura tradicional: la primera escribe sobre paisajes, y la segunda escribe sobre el amor. Para resumir la frase "Estoy muy feliz ahora, estaba llorando otros años" significa una cosa pero dos cosas, mostrando un dolor sin fin y un dolor infinito. El autor también está orgulloso de la frase "ahora".