Liu Guangming, abogado penalista de Shenzhen.

CCTV Internacional 11 de agosto de 2004 13:51

Hoy vamos a hablar de un pleito inmobiliario. La demanda fue presentada por una familia. Todos son hermanos y hermanas. La batalla legal no sólo duró una década, sino que también reveló secretos que la familia había enterrado durante casi medio siglo. La historia tiene que empezar desde el hogar ancestral.

La Casa Ancestral de la Familia Liu

Este es el terraplén Fancheng en Changsha, Hunan. La casa ancestral de la familia de Liu Guangming se encuentra en este pintoresco callejón. Tiene una superficie de sólo 64 metros cuadrados y se divide en dos plantas. El primer piso es una habitación de fachada y el segundo piso es un edificio de madera, que parece muy concurrido. Aunque la casa es un poco antigua, ha sido el hogar de la familia Liu durante generaciones. Ha experimentado muchos supervivientes junto con su dueño.

Viejo vecino Liu: En 1935, cuando Changsha fue quemada por un incendio, la construyó. En 1944, los japoneses vinieron y lo quemaron, pero Liu Jinde lo construyó de nuevo.

La casa actual fue reconstruida en 1945 por un hombre llamado Liu Jinde. Desde entonces, el pequeño edificio se encuentra aquí, siendo testigo de los altibajos de Fancheng Dixiang durante más de medio siglo y también transmitiendo la historia de la familia Liu durante décadas. Los seis hermanos y hermanas de esta familia tuvieron una gran disputa hace 10 años.

Liu Guangming: El 13 de junio de 1994, durante el Festival del Barco Dragón, mi cuñada me llevó a los tribunales y dijo que mi casa tenía sólo 9 metros cuadrados.

El nieto de Liu Jinde, Liu Guangming, es el acusado. La casa de la que hablaba era el hogar ancestral de la familia Liu. Liu Guangming fue demandado por sus cinco hermanos menores por transferir la propiedad de su hogar ancestral a su propio nombre.

Liu Guangming: La casa pertenece a la familia Liu y a la mía. No de la familia Chen.

Resulta que ninguno de sus cinco hermanos y hermanas son de la familia Liu, sino que son hijos de su madre que se volvió a casar con la familia Chen. Pero al igual que Liu, todos vivieron en el hogar ancestral de la familia Liu desde la infancia. Siempre que hablo de ello, Liu Guangming piensa en algunas cosas viejas de casa.

Liu Guangming: Nací en 1946, el año 35 de la República de China. En ese momento falleció mi padre, también falleció mi abuela y la familia estaba muy sola.

En 1951, Dong Shunhua, su madre, se casó con el carpintero Chen tras cinco años de viudez. En ese momento, Chen no tenía casa, por lo que Dong Shunhua tuvo que pedirle a su suegro Liu Jinde que le dejara vivir en la casa de Liu.

Liu Guangming: Mi abuelo no aceptó vivir en mi casa. Dijo que si te casas, deberías mudarte. Mi madre se arrodilló frente a mi abuelo y le suplicó. Después de mucho tiempo, ella se mudó.

Después de que Chen se mudó a la familia Liu, ella y su madre dieron a luz a cinco hijos, a saber, hermanos y hermanas de apellido Chen. Con el paso del tiempo, las barreras iniciales desaparecieron y tres generaciones de personas con distintos apellidos convivieron como una sola familia. En ese momento, el abuelo Liu Jinde estaba en el negocio de compra de chatarra. En las décadas de 1930 y 1940, era un buen negocio para las familias pobres. Entonces la vida de la familia es bastante sólida. Después de diez años de vivir así, la familia Liu ha cambiado.

Liu Guangming: Después de que mi abuelo falleció, la familia fue muy difícil, así que ayudé a mi madre a arrastrar el carrito para vender guarniciones y criar a los hijos de la familia Chen.

Mi abuelo tenía sólo 15 años cuando falleció y el hijo mayor de la familia Chen tenía menos de 5 años. En ese momento, Liu Guangming ayudó a sus padres a mantener a la familia. Con el paso de los días, los hermanos y hermanas menores de Liu Guangming crecieron uno por uno y abandonaron su hogar ancestral en Van Dyke, mientras que Liu Guangming ya se había mudado a la fábrica donde trabajaba. En 1992, después de que falleciera el padre de la familia Chen, solo su madre Dong Shunhua y su hijo menor quedaron en la antigua casa. Este año, mi madre hizo algo inesperado por su hijo.

Liu Guangming: Mi madre dijo en 1992, Ming Yaozi, esta casa pertenece a tu familia Liu y a tu abuelo. Debe volver a sus raíces, de lo contrario pertenecerá a vuestra descendencia.

El 8 de agosto de 1992, su madre lo llevó a la entonces Oficina de Servicios Legales de la calle Ruyi en la ciudad de Changsha para solicitar la transferencia de la casa ancestral a nombre de Liu a su hijo.

Hermano mayor Liu Guangming

Liu Guangming: Ella lo sabía bien antes de que mi abuelo falleciera, él nos llamó a ella y a mí y nos dijo que esta casa sería entregada a Liu Guangming en el. futuro, y mi madre asintió.

En la oficina de servicios legales, Dong Shunhua hizo esta declaración: Renuncié voluntariamente a los ingresos provenientes de la herencia de los derechos de propiedad privada que dejó mi antepasado Liu.

Según esta declaración, la Notaria del Distrito Oeste de Changsha hizo esta certificación notarial: La casa dejada por Liu Jinde será heredada por Liu Guangming, el heredero sustituto de su hijo Liu Shunsheng. Después de obtener esta certificación notarial, Liu Guangming pasó por los procedimientos de transferencia de bienes raíces.

El periodista se enteró durante la entrevista que después de que Liu Guangming transfiriera la propiedad, su madre y su hermano Chen Xiaoming todavía vivían en la casa. Parece que no quiere monopolizar la casa, solo quiere mantener el negocio ancestral a su nombre. ¿Por qué los hermanos y hermanas de la familia Chen no estuvieron de acuerdo e incluso llevaron a los tribunales al hermano mayor que había trabajado tan duro para criarlos?

Un día de julio de 2004, el periodista conoció a las dos hermanas de la familia Chen en Changsha.

Chen Qiaoyun: Esto no es asunto nuestro. No necesitamos bienes raíces. Nos dimos por vencidos.

Reportero: Entonces, ¿cómo litigaste?

Chen Qiaoyun: Como mi hermano Chen Xiaoming está enfermo, no tiene trabajo ni otras fuentes de ingresos. Él confía en la fuente de esta casa. de ninguna manera. De hecho, mi hermano también es una muy buena persona.

Las hermanas también dijeron que el hermano mayor, Chen Guangrong, y el tercer hijo, Chen, de la familia Chen, tenían la misma idea que ellos. Debido a que su hermano menor estaba enfermo y necesitaba urgentemente una casa, el hermano mayor insistió. manteniendo la propiedad a su propio nombre, lo que provocó este incidente. Entonces, ¿en qué tipo de situación se encuentra Chen Xiaoming que preocupa tanto a sus hermanos y hermanas que llevarían a su hermano mayor a los tribunales por él? Encontramos a la esposa de Chen Xiaoming, Yan Fang. Inesperadamente, nos llevó a un hospital psiquiátrico a más de 60 kilómetros de la ciudad de Changsha.

Chen Xiaoming: Quiero volver. Estoy listo. Quiero volver.

Yan Fang le dijo a Chen Xiaoming: Si quieres regresar, nadie te cuidará y no podrás tomar los medicamentos a tiempo. Te enfermarás nuevamente.

Yan Fang dijo a los periodistas: No quiero retenerlo aquí, pero no hay manera. Todavía tengo que ganarme la vida y tengo un hijo (que cuidar). Sus gastos aquí deben ser pagados.

Pronto llegará la hora de la visita. A pesar de las repetidas solicitudes de Chen Xiaoming, Yan Fang no pudo llevar a su marido a casa esta vez. Después de regresar a casa del hospital, Yan Fang nos habló sobre su familia.

Yan Fang: Chen Xiaoming sufre esta enfermedad desde que era un niño. Soy el único en casa. Es tan difícil. No sé por mi vida cómo sobreviví a esto.

Yan Fang dijo que ella y su suegra abrieron una ferretería en el primer piso de su casa y que el negocio iba bastante bien. En ese momento, la vida de la familia era bastante buena y podían ahorrar algo de dinero para tratar la enfermedad de Chen Xiaoming. Pero en 1994, Yan Fang escuchó la increíble noticia de que su madre le había regalado la casa solo a su hermano mayor, Liu Guangming.

Yan Fang: Le dije a mi suegra que la casa se la había dado Liu Guangming y que Chen Xiaoming estaba muy enfermo y no tenía dónde vivir.

El problema planteado por Yan Fang era en realidad un problema que preocupaba a toda la familia, por lo que la familia se sentó junta y celebró una reunión.

Yan Fang: Chen Guangrong dijo que mientras le des la mitad de la casa a Chen Xiaoming, no presentaremos una demanda. Dijo que no, que esta es propiedad ancestral de la familia Liu y no tiene participación en la familia Chen. También dijeron que una cuarta parte sería suficiente, pero él todavía no estaba de acuerdo.

La reunión familiar finalmente no logró llegar a un acuerdo. El 3 de junio de 1994, los hermanos y hermanas Chen presentaron una demanda ante el Tribunal del Distrito de Yuanxi de la ciudad de Changsha, provincia de Hunan, solicitando la reafirmación de los derechos de propiedad de la Casa 108 en Fancheng. Después de aceptar regresar a la casa, se la dio a su hermano Chen Xiaoming. En el tribunal, Yan Fang presentó una prueba inesperada a Liu Guangming, que era un testamento firmado por Dong Shunhua, que decía: En 1992, fui engañado y anuncié que renunciaría a heredar la herencia de los antepasados ​​​​de la familia Liu. . Lo he comunicado a la notaría y solicité su nulidad. Si se aprueba, mi parte de la propiedad número 108 en Fancheng que debo heredar pertenecerá a Chen Xiaoming.

Liu Guangming: Eso definitivamente no lo heredé de mi madre.

Hermano pequeño Chen Xiaoming.

Liu Guangming sintió muchas sospechas cuando vio este testamento. Sintió que era imposible que su madre incumpliera su palabra después de cederle la casa por iniciativa propia, así que la buscó para averiguarlo.

Liu Guangming: Mi madre dijo que Yan Fang y yo tuvimos una pelea y me pidió que rompiera mi promesa.

Yan Fang: No peleé con ella. Eso es lo que le dijo a su abogado. Cuando fuimos a la corte, contratamos a un abogado e hicimos un testamento por escrito. Éramos cinco o seis personas del antiguo barrio, incluyéndome a mí.

Este testamento se hizo en 1994. En el momento de nuestra entrevista, habían pasado diez años. A excepción de Yan Fang, todos los presentes en ese momento murieron. No sabemos si Dong Shunhua hizo este testamento voluntariamente. Es concebible que, como madre, Dong Shunhua estuviera en un dilema en ese momento y tomara dos decisiones contradictorias sobre la casa.

Liu Guangming: Mi madre estaba muy enferma, así que tuve que tragarlo.

Durante la sesión judicial, Liu Guangming no pudo soportar pedirle a su madre enferma que compareciera ante el tribunal para argumentar la autenticidad del testamento. Al mismo tiempo, no lo consideró necesario.

Ahora, Liu Guangming y Yan Fang tienen cada uno una prueba. Liu Guangming tiene un certificado notarial que hereda la propiedad de su abuelo en nombre de su padre, y Yan Fang tiene un testamento de su madre donando la casa. Chen Xiaoming. Desde una perspectiva temporal, la certificación notarial de Liu Guangming tiene prioridad, por lo que si la certificación notarial no se anula, el testamento no entrará en vigor. En este caso, Yan Fang sugirió que había algún problema con el certificado notarial.

Yan Fang: Mamá no fue a la certificación notarial. Para hacer esto, robó el sello del anciano (de la madre). El apellido del notario es Liu y su nombre es Liu. Es posible que Liu Guangming le haya dado un regalo.

Liu Guangming: Este no es el caso. Ella lo inventó.

Para demostrar la autenticidad de la certificación notarial, Liu dijo que le había pedido a Liu, responsable de la certificación notarial en Ruyijie Legal Services, que testificara en su nombre. Durante la entrevista, también conocimos a este miembro del personal jubilado.

Reportero: ¿Conoce a Liu Guangming?

Liu: Conozco a esta persona. Es un trabajador de una fábrica de petróleo.

Reportero: ¿Sus casas están legalizadas?

Liu: Sí, lo hice.

Reportero: ¿Cuál es la base para su certificación notarial?

Liu: Su madre y él están aquí. Seguimos el procedimiento.

El testimonio de Liu hizo que el caso le resultara más favorable. Sin embargo, las cosas no fueron tan sencillas como imaginaba. En este momento, Yan Fang cuestionó una vez más el contenido de la certificación notarial, y este cuestionamiento también condujo a un secreto relacionado con la experiencia de vida de Liu Guangming.

Yan Fang: El notario dijo que él era el sucesor de Liu Shunsheng. ¿Cómo podría? No tiene nada que ver con el Sr. Liu Shun. No es hijo biológico de mi madre y todos estos ancianos lo saben.

Yan Fang de repente sugirió que Liu Guangming no era el hijo biológico de Dong Shunhua y Liu Shunsheng, lo que sorprendió a Liu Guangming, pero pronto se dio cuenta de que Yan Fang dijo esto para anular el contenido del certificado notarial, que Es decir, anularse a sí mismo y a él mismo la relación de herencia de su padre Liu Shunsheng.

Liu Guangming: Mi madre siempre decía que yo era su hijo póstumo. Mi mamá me tomó en serio. Ella dijo que yo tomaba su leche y me llevaba a dormir hasta los cinco años y me llevaba a todos lados a jugar.

Los recuerdos de la infancia no dejan lugar a dudas de que es un hijo biológico de la familia Liu. Sin embargo, el conflicto entre él y Yan Fang se está intensificando gradualmente en torno a cuestiones de experiencia de vida.

Liu Guangming: Yan Fang me llamó niño salvaje, así que lo abofeteé y Chen Xiaoming me cortó con un cuchillo. Verás, todavía quedan cicatrices.

Después de la batalla, Liu Guangming comenzó a preguntar a los ancianos que lo rodeaban sobre sus experiencias de vida. Después de que su madre se enteró, finalmente le reveló el secreto que había estado enterrado durante 48 años.

Liu Guangming: Fue en el año 33 de la República de China. Dio a luz a una hija y murió. La abuela y su hijo ya no estaban en ese momento y la familia estaba muy sola. Un anciano llamado Sheng me entregó a ella.

Después de enterarse de su vida, Liu Guangming de repente se alejó de su madre.

Liu Guangming: En el análisis final, todo se reduce a un punto. Ya sea biológico o indoloro, así que cambiaré de opinión.

En los días cada vez más fríos de Liu Guangming, su madre Dong Shunhua falleció. Por lo tanto, los sentimientos de Liu Guangming hacia su madre se han vuelto más complicados. El cambio de identidad de padre-hijo a hijo adoptivo le ha traído a Liu Guangming algo más que problemas emocionales.

Junio ​​5438 Octubre 65438 2000 En mayo, se volvió a juzgar la primera instancia de la demanda y el tribunal del distrito de Yuelu de la ciudad de Changsha dictó sentencia.

Juez: El hijo adoptivo de Dong Shunhua, Liu Guangming, fue adoptado después de la muerte de Liu Shunsheng y no existe una relación de padre e hijo adoptivo con Liu Shunsheng. Por lo tanto, Liu Guangming no puede ejercer el derecho de subrogación sobre el patrimonio de Liu Jinde.

El tribunal determinó que el testamento dejado por Dong Shunhua era válido y la certificación notarial emitida por la Notaria del Distrito Oeste no era válida, por lo que los derechos de propiedad de la casa se dividieron según el orden de herencia:

La primera herencia se produjo después de la muerte de Liu Jinde, y Dong Shunhua, como primer heredero, recibió todos los derechos de propiedad. Debido a que Chen y Dong Shunhua vivían juntos, la casa se convirtió en pareja. La segunda herencia ocurrió después de la muerte de Chen, y la casa que le asignaron fue heredada por Dong Shunhua, Chen y sus cinco hermanos y hermanas. La tercera herencia fue después de la muerte de Dong Shunhua, según su testamento.

Liu Guangming: No estoy satisfecho con la plaza de las nueve. Seguiré recuperándolo porque era propiedad de mis antepasados ​​y ahora está perdido en mis manos. Ya no lo llamaré Liu.

Liu Guangming, quien se negó a aceptar el veredicto, comenzó a recolectar pruebas por todas partes. Inesperadamente, en el proceso de búsqueda de pruebas, descubrió otro secreto relacionado con su vida.

Liu Guangming: Fui a ver a mi tía. Mi tía dijo que tu madre tiene solo 265,438 0 años y se va a casar. No es posible que ella te adopte. Fuiste adoptado por mi tío.

La tía también dijo que Liu Guangming fue comprado por su abuelo Liu Jinde por 40 yuanes. Después de enterarse de que fue adoptado por su abuelo, Liu Guangming sintió esperanzas de regresar a este hogar. El 20 de febrero de 2001, se presentó otra denuncia pidiendo al tribunal que volviera a determinar al primer heredero del hogar ancestral de la familia Liu.

Liu Guangming: No puede alimentar a su hijo. Cuando mi abuelo falleció, ella debería haberme dado la escritura de la propiedad.

Reportero: Tu madre vive contigo. ¿Crees que ella no puede comprar esta casa?

Liu Guangming: El dinero de mi abuelo sustenta a su familia Chen.

Lo que Liu Guangming quiere decir es que, financieramente, su madre no tiene la capacidad de mantenerse a sí misma ni a su abuelo, por lo que no puede heredar sus propiedades. En lo que respecta a la familia de Liu Guangming, la cuestión de quién es el heredero de primer orden está claramente estipulada en la ley.

El artículo 22 de las "Opiniones sobre varias cuestiones relativas a la aplicación de la Ley de Sucesión" del Tribunal Supremo Popular estipula:

Los nietos adoptados se consideran hijos adoptados y son los herederos de primer orden. .

El artículo 12 de la "Ley de Sucesiones" estipula que será la primera heredera la nuera viuda que haya cumplido con su obligación principal de sustentar a sus suegros.

Parece que si Liu Guangming quiere ser el único heredero de su hogar ancestral, deberá cumplir dos condiciones al mismo tiempo. Primero, en realidad fue adoptado directamente por su abuelo, no por su madre, y su madre no lo apoyó. Respecto a estos dos puntos, Liu Guangming cree que lo más revelador es que su abuelo era el sostén de la familia. Los hermanos y hermanas Chen no lo ven así.

Chen Qiaoyun: El abuelo no tiene dinero. Fue criado por mis padres.

Antes de la muerte de Liu Jinde, ¿de qué vivía la familia y cómo se llevaban? El periodista descubrió en el terraplén de Fancheng que los antiguos vecinos de Liu Jinde, Yang Jia y Jia Zhu, todavía estaban vivos y los encontramos.

Viejo vecino de la familia Liu: Soy un antiguo vecino de la familia Liu. Liu Jinde abrió una tienda de segunda mano en ese momento y era rico.

Reportero: Cuando Liu Jinde estaba vivo, ¿cómo lo trataba su esposa?

Antiguo vecino de Liu: Está bien.

Cuando el periodista entrevistó a los antiguos vecinos de la familia Liu, tuvieron la impresión de que la familia parecía haber pagado más económicamente en aquel entonces. Sin embargo, sin su esposa y su familia que vivan con él, este anciano solitario tal vez no pueda pasar su vejez en paz. Entonces, en este caso, ¿Dong Shunhua apoya a su suegro, Guangming, quien es el primer heredero del hogar ancestral de la familia Liu? El pleito duró diez años. Después de muchas apelaciones y protestas, el tribunal del distrito de Yuelu de la ciudad de Changsha, provincia de Hunan, finalmente emitió un veredicto.

Juez: Liu Guangming propuso que él era el nieto adoptivo de Liu Jinde. Incluso si fue identificado como nieto adoptivo, todavía era el hijo adoptivo de Dong Shunhua en este caso. Después de la muerte de Liu Shun, Dong Shunhua apoyó a Liu. Jinde durante mucho tiempo. Por lo tanto, Dong Shunhua es el único primer propietario legal de los herederos secuenciales de Liu Jinde.

La demanda de diez años finalmente terminó y Liu Guangming no logró recuperar la casa que dejó su abuelo.

Realmente no fue fácil para Liu Guangming luchar por esta casa. De hecho, no quería obtener los beneficios reales que aportaba esta casa, solo quería que permaneciera a nombre de la familia Liu. Para ello, libró una prolongada batalla legal.

Desde esta perspectiva, es digno de simpatía, pero su derrota es inevitable porque tiene en mente el concepto tradicional de propiedad familiar, pero cuando acude a los tribunales quiere recurrir al derecho sucesorio moderno.