La noche clara es limpia y la luz de la luna es como plata.

En una noche clara, no hay polvo y la luz de la luna es como plata. Cuando se vierte el vino, éste debe estar lleno. Esto es fama y fortuna, pero es un desperdicio de dinero y de personas. Un pony que suspira, fuego en una piedra y un sueño.

"Libro del amor a las estrellas" de Su Shi de la dinastía Song

El aire de la noche es fresco, no hay polvo ni yo, y la luz de la luna es tan brillante como plata. En este hermoso día, debes mirar la luna y beber vino. La fama y la fortuna son fugaces como las nubes y por mucho que trabajes, será en vano. La vida de una persona es como una grieta en un estanque de caballos, como una piedra brillante, tan corta como una breve experiencia en un sueño.

Apreciar que la búsqueda de fama y riqueza por parte de las personas es inútil y laboriosa. Todo en el universo es de corta duración. La vida humana es como un pony en el hueco, el fuego en la piedra y un sueño.