¿A qué debe prestar atención al redactar un contrato relacionado con el extranjero?
Ser capaz de redactar contratos con diversos temas, como contratos de capital, tecnología, mano de obra, información, transporte, etc.;
Debería poder redactar contratos para diversos temas comerciales. métodos, no sólo un comercio único Los contratos que involucran varios modos de comercio también incluyen contratos que involucran múltiples modos de comercio, como conjuntos completos de contratos de importación de equipos, incluida la adquisición de productos básicos, la transferencia de tecnología, la instalación y los servicios de capacitación en mantenimiento.
Ser capaz de redactar contratos que cumplan con los requisitos legales de varios países: contratos más complejos en el sistema legal angloamericano; contratos relativamente simples en el sistema de derecho civil en diferentes sistemas legales socialistas.
En segundo lugar, comprender y utilizar correctamente el formato del contrato
Existen dos formas de celebrar un contrato relacionado con el extranjero: oral y escrito. Cuál utilizar depende de las leyes nacionales. En vista de las disposiciones del artículo 7 de la "Ley Económica Exterior" de mi país, los contratos relacionados con el extranjero deben celebrarse por escrito a través de cartas, telegramas, faxes, etc. sólo estarán protegidos por la ley china si hay una confirmación. La carta está firmada.
En tercer lugar, simplifique el formato y el contenido del contrato
Si bien se respeta el principio de los contratos escritos, el formato y el contenido del contrato se pueden simplificar según la situación real. Los principios de simplificación son los siguientes:
Un contrato de formato simple se puede negociar de manera sencilla: los elementos comunes del contrato se imprimen en un formulario con anticipación y luego el contenido acordado se completa en el formulario uno por uno. uno Enviar a la otra parte para verificación de firma;
Base legal: Artículo 467 del Código Civil de la República Popular China. Si no hay disposición explícita en esta Ley u otras leyes, las disposiciones de las disposiciones generales de esta parte se aplicarán con referencia a las disposiciones del contrato más similar u otras leyes de esta parte.
Las leyes de la República Popular China se aplicarán a los contratos de empresa conjunta chino-extranjera, a los contratos de operación cooperativa chino-extranjero y a los contratos cooperativos de exploración y desarrollo chino-extranjero dentro del territorio de la República Popular China. .