Niveles principales del Diccionario Oxford
1. Diccionario de inglés Oxford, 20 volúmenes
Se utiliza para buscar 1150 caracteres chinos antiguos, similar al "Diccionario chino". Pertenece al diccionario Oxford más alto, el Oxford English Dictionary (conocido como la colección de 20 volúmenes), que es el más antiguo entre los hermanos Oxford y es la biblia del mundo de los diccionarios de inglés. Viene en 20 rollos y es caro. Pocas personas pueden terminar de leer este diccionario. Su existencia es más simbólica y simboliza la búsqueda infinita del conocimiento por parte de la humanidad.
En la era electrónica, sin embargo, ha perdido su impactante tamaño y textura. La versión en CD del Oxford English Dictionary sólo requiere dos CD. El diseño de la interfaz de esta versión electrónica es terrible. Después de marcar una palabra, no hay un botón para volver atrás y solo puedes navegar con el mouse.
The New Concise Oxford English Dictionary, 2 volúmenes
Se utiliza para encontrar palabras antiguas del siglo XVII, similares a la etimología. "The New Concise Oxford English Dictionary" (conjunto de 2 volúmenes) es una versión abreviada del "Oxford English Dictionary" (conjunto de 20 volúmenes) publicado por Oxford. Este es el segundo diccionario más grande de la familia Oxford, con 3888 páginas. La quinta edición de este diccionario fue lanzada por Shanghai Foreign Language Education Press, China.
New Oxford English Dictionary
El uso de nuevas palabras en las enciclopedias modernas es similar a "Cihai" y "New Oxford Dictionary of English [ODE]". La versión bilingüe se llama "". Nuevo Diccionario Oxford Inglés-Chino" 》(Prensa de Educación de Lenguas Extranjeras de Shanghai). El OED y el SOED se centran en la etimología y citan demasiados clásicos. El traductor chino de este diccionario traduce cada oración de ejemplo, incluido: "Sí, puedo". Está incluido en la edición Oxford de Kingsoft 2009.
4. Concise Oxford Dictionary 9ed
Se utiliza para encontrar nuevas palabras en chino moderno. Su función es similar al diccionario universitario "Concise Oxford English Dictionary 9ed" y es adecuado para. usuarios avanzados. Su versión ampliada es el Diccionario DK Oxford inglés-chino con ricas ilustraciones y texto, ricas en ilustraciones y una impresión exquisita.
El "Concise Oxford Dictionary" 9ED se deriva del OED; el "Concise Oxford Dictionary" 10ED o 11ED se deriva del "New and Shorter Oxford English Dictionary" (décima y décima edición) lanzado por Foreign. Prensa de Enseñanza e Investigación de Lenguas.
5. Diccionario Oxford para estudiantes avanzados de inglés moderno (4 diccionarios), la función principal es encontrar palabras nuevas modernas de uso común. Similar al "Diccionario Xinhua", OALD4 se deriva de las últimas 4 ediciones del "Diccionario de inglés Oxford". Es más pequeño que COD9 y es un diccionario de uso común.