¿Qué significa el título de este antiguo poema?
¿Quién construyó este pabellón? Son un monje y un hada sabia en las montañas. ¿Quién lo nombró? El prefecto recibió su nombre de su apodo (Borracho). El prefecto y sus invitados vinieron aquí a beber. Después de beber un poco, se emborracharon. Como era el mayor, se llamó a sí mismo un borracho. El gusto de un alcohólico no reside en la bebida, sino en el paisaje. El placer de apreciar montañas y ríos debe entenderse en el corazón y depositarse en el vino.
Al igual que cuando sale el sol, la niebla en el bosque se disipa, las nubes del crepúsculo se acumulan, las viviendas de las cuevas en las montañas se oscurecen y la oscuridad cambia (alterna), que es la mañana y la tarde en las montañas. Las flores silvestres están en plena floración, exudan una fragancia tranquila, los hermosos árboles son frondosos y frondosos, creando una rica sombra, el clima es alto y helado, el agua es baja y las piedras están expuestas. Este es el paisaje de las cuatro estaciones en las montañas. Sube la montaña por la mañana y regresa por la noche. El paisaje es diferente en las cuatro estaciones y la diversión es infinita.
En cuanto a la gente cargando cosas cantando en el camino, la gente caminando descansando bajo los árboles, la gente de delante llamando, la gente de detrás diciendo que sí, los viejos y los jóvenes yendo y viniendo sin interrupción. Este es un viaje para la gente de Chuzhou. Vaya a pescar al arroyo. El arroyo es muy profundo, los peces son muy gordos y el vino se elabora con agua de manantial. El agua del manantial es dulce y de color puro. Frente a ella se colocan de forma caótica carne de caza de las montañas y verduras del campo. Este es un banquete para un prefecto.
La alegría del festín no está en la música orquestal. Los que tiran las ollas pelean, los que juegan al ajedrez ganan, las copas de vino y las migas de vino se mezclan, la gente a veces se pone de pie, a veces se sienta, grita fuerte y los invitados están (sinceramente) felices. Tenía cara de viejo y cabello gris, y estaba sentado borracho entre los invitados. El gobernador estaba borracho.
Datos ampliados:
Texto original:
El río Chu está rodeado de montañas. Los picos del suroeste, los hermosos bosques y los valles son de una belleza impresionante. Después de caminar seis o siete millas por la montaña, gradualmente escuché el sonido del agua gorgoteando entre los dos picos, que se convirtió en un manantial. Cuando el pico gira, hay alas del pabellón en el manantial, y el pabellón también está borracho. ¿Quién es Tingzi? El monje de la montaña también es sabio e inmortal. ¿De quién es el nombre? El prefecto se llama a sí mismo. El prefecto y sus invitados vinieron aquí a beber. Después de beber demasiado, se emborracharon. Cuando estaban en su mejor momento, se llamaban a sí mismos borrachos. El interés del borracho no es el vino, sino las montañas y los ríos. La alegría de las montañas y de los ríos está donde está el corazón y donde está el vino.
Si el sol sale entre las flores del bosque y las nubes regresan a la cueva, los cambios son brillantes, como la mañana y la tarde en las montañas. La fragancia salvaje es fragante, los árboles son hermosos, el viento y las heladas son nobles, el agua es clara y las cuatro estaciones también están en las montañas. Al regresar a casa día y noche, el paisaje a las cuatro es diferente y la alegría es infinita.
En cuanto a los perdedores que cantaban en el camino, los viajeros se apoyaban en los árboles, los primeros lloraban y los segundos tenían que sostenerlos, mientras los viajeros seguían yendo y viniendo. Pescando junto al arroyo, el arroyo es profundo y los peces gordos. La elaboración de vino de primavera, aromas de primavera y botellas de vino; las verduras de montaña y los faisanes son sólo los antecesores y también el banquete del prefecto. La alegría del banquete no es la seda ni el bambú. En los shooters, el jugador gana y todos los que se sientan y hacen ruido quedan contentos. Los que son pálidos, canosos y modestos están demasiado defendidos y borrachos.
El sol se pone en la montaña, las sombras de la gente se dispersan, el prefecto regresa y los invitados lo siguen. El bosque está sombrío, canta arriba y abajo, los turistas se han ido y los pájaros también están felices. Sin embargo, los pájaros conocen la alegría de las montañas, pero no conocen la alegría de las personas; la gente sabe que nadar desde el prefecto es divertido, pero no saben que el prefecto es divertido. Estar borracho puede ser divertido, pero las personas que están sobrias y pueden contar historias con palabras están demasiado a la defensiva. ¿Quién es el gobernador? Lu Xiu también.
Este artículo describe los diferentes paisajes naturales profundos y hermosos en el área de Chuzhou, la vida pacífica y tranquila del pueblo de Chuzhou, especialmente el disfrute del autor de la fiesta con la gente de la montaña. La palabra "乐" recorre todo el texto y contiene un contenido más complejo y tortuoso. Uno implica la sensación de que un gobernador local feudal puede "divertirse con la gente", y el otro oculta las dificultades indescriptibles detrás del escenario.
Cuando tenía más de cuarenta años, se autoproclamaba alcohólico y viajaba con frecuencia. Además, sus actuaciones como "Drunk from Drinking Less" y "Falling Down on the Way" muestran que Ouyang Xiu utilizó la alegría de las montañas y los ríos para aliviar la depresión de su vida en el exilio. El autor está ebrio en dos lugares: uno está ebrio del hermoso paisaje y el otro está ebrio de la diversión de estar con la gente.
La belleza de las montañas y los ríos. En la pluma del autor, el otro lado del Antiguo Pabellón Borracho es una pintura de paisaje. Hay montañas, manantiales, bosques y pabellones, pero el autor no utiliza la tinta de forma aislada, sino que los entrelaza, haciéndolos hermosos y diversos.
"La majestuosa y hermosa montaña Langya tiene hermosos paisajes, amantes constantes y una exuberante vegetación. Las montañas son el fondo y están rodeadas por un círculo. La carretera Shenlin es sinuosa y la primavera es sinuosa, por lo que" hay alas de pabellón en la primavera. " "De esta manera, montañas y manantiales son interdependientes, manantiales y pabellones se reflejan entre sí, y un pabellón de paisaje en un cuadro constituye una concepción artística poética y hermosa.
La belleza del cambio al atardecer. Pintado al amanecer , Las flores florecen en el bosque, las nubes regresan a la cueva y el cambio de melancolía también es en la montaña. Debido a que la mañana y la tarde son diferentes, el tono y la atmósfera del autor también son diferentes. Ambiente tranquilo y fresco, hay una imagen oscura y una atmósfera nebulosa. La observación del autor de los cambios en el paisaje es profunda y meticulosa, y utiliza diferentes escenas para describir la belleza del cambio de estaciones. , los hermosos árboles tienen sombra, el viento y las heladas son nobles, el agua sale y no hay más de cuatro estaciones en las montañas ". Describe los cambios en el paisaje en las cuatro estaciones. La hierba crece y la fragancia es primavera; los árboles altos y las ramas y hojas exuberantes son el paisaje del verano; el viento es sombrío y cae la escarcha en otoño, el agua es escasa, las rocas están secas y la hierba y los árboles están Las cuatro imágenes contrastan entre sí, y el paisaje primaveral contrasta con el frío del otoño; el exuberante paisaje veraniego contrasta con el frío paisaje invernal.
Este artículo habla primero sobre el contraste entre paisaje y paisaje. La majestuosa montaña Langya está tranquila, el gorgoteo del agua del manantial se mueve, las montañas son exuberantes y agradables, el sonido de la primavera es hermoso y el contraste entre los árboles y los pájaros es interesante.
"El sol se pone en la montaña, la gente se dispersa, el gobernador regresa y los invitados lo siguen" es el contraste entre el paisaje y la gente "Los que se sientan y hacen ruidos están felices. para todos los invitados." El pelo blanco es blanco y la persona del medio está demasiado borracha. "En contraste con las ruidosas actividades de los invitados y el humilde silencio del prefecto, está lleno de vida.
El lenguaje del Drunkard Pavilion es muy resumido y tiene ricos significados. Lo más destacado es el "beber" defendido por el autor en el artículo Las ideas de "emborracharse no por el vino" y "llegar al fondo de las cosas" fueron utilizadas por escritores de la misma generación y generaciones posteriores, por ejemplo, cuando Su Shi. escribió sobre el paisaje del río en el cambio de otoño e invierno en su famoso poema "Oda a la Muralla Roja", tomó prestada directamente "La palabra "llegar al fondo de las cosas". Además, debido a la inteligente elección del autor de En palabras y generalización amplia, "la intención del borracho no está en el vino" y "llegar al fondo de las cosas" se ha convertido en un modismo con gran estabilidad y alta estandarización, y ha ejercido su significado extendido.
El El poema "El pabellón del viejo borracho" casi siempre termina con "Ye", que recorre todo el texto. No es necesario entrar en detalles, pero tiene el encanto de los suspiros. Aunque es prosa, se basa en el lenguaje. forma de expresión de la poesía. Hay muchos cambios. Organizó muchos pareados para que la estructura de la oración fuera estable en orden.
Aunque el autor fue influenciado por la prosa paralela, no se la comió, sino que la creó. Al hacerlo, se funde en el fondo del bolígrafo y se vuelve natural.