Traducción y anotación antigua.

El rey Xuanjing preguntó a sus ministros: "Escuché que los gobernantes de la región norte tenían miedo de mostrar simpatía. ¿Es este realmente el caso?". Ninguno de los ministros pudo responder. ?

Jiang Yi respondió: Los tigres buscan todo tipo de animales salvajes para comer. Después de atrapar un zorro, el zorro le dijo al tigre: No deberías comerme. Dios me ha enviado para ser el líder de todos los animales. Si me comes, estarás desobedeciendo el mandato de Dios.

Si no me crees, yo caminaré delante y tú me sigues. A ver si algún animal no se atreve a huir después de verme.

El tigre lo creyó y se fue con el zorro. Cuando los animales vieron al tigre, todos huyeron. El tigre no sabía que los animales le tenían miedo y pensaba que le tenían miedo a los zorros.

Ahora el territorio del Rey de Qi está a cinco mil millas de distancia y tiene un ejército de un millón, pero tiene el poder exclusivo. Por lo tanto, los príncipes del norte tenían miedo de la túnica de guerra de Zhao Qian. De hecho, tenían miedo del ejército del rey, al igual que los animales salvajes tienen miedo de los tigres.

2 Notas

1 Zorro: Zorro.

2 Incorrecto: Usar ayuda.

3 Tigre: Tigre.

4 Wei: Intimidación.

El zorro utiliza el poder del tigre para asustar a otros animales salvajes. Es una metáfora de confiar o confiar en la fuerza de otros para intimidar o intimidar a las personas.

3. Texto original

El rey Jingxuan preguntó a sus ministros: "Escuché que el miedo en el norte mostró misericordia. ¿Cuál es la verdad? Los ministros tenían razón".

Una pareja pelirroja dijo: "Un tigre puede atrapar a un zorro, quiere todo tipo de animales y se los come. El zorro dijo: '¡No me atrevo a comerme! Ahora déjame criar cien. La bestia vino a Cómeme, lo cual va en contra del mandato de Dios. No te creo. Primero soy tu hijo y luego tú eres tu hijo. ¿Cómo te atreves a no irte después de ver a las bestias verme? ? Si lo piensas bien, sigue adelante; si la bestia salvaje lo ve, vete. El tigre no sabía que la bestia salvaje le tenía miedo, pero pensó que le tenía miedo al zorro. Hoy, el estatus de un rey es de cinco mil millas y un millón de dólares. Esta es una camiseta exclusiva de Zhao Qian. Así que el miedo en el norte también es digno de simpatía. De hecho, también le tenía miedo a la armadura del rey, como todos los animales le temen al tigre. "

Datos ampliados:

Este breve artículo utiliza fábulas como analogías, que pueden ilustrar el problema de la manera más intuitiva. Aunque las cuatro cosas de los tigres, los zorros, el rey Xuan de Chu y Zhao Qian Camisetas No hay comparación entre ellas.

Sin embargo, la razón y la naturaleza del uso de from por parte del zorro son similares a la camiseta de Zhao Qian que usa a Chu Xuanwang para crear impulso, por lo que las dos cosas son comparables. /p>

Además, la audiencia debe aprender de los antiguos al hablar mediante el uso de analogías y utilizar constantemente algunas historias y fábulas para sacar inferencias.

Personal relacionado:

Jiang. Yi: Esta persona se llamaba Wei y era muy inteligente.

Rey Xuan de Chu: Era el hermano menor del rey Su de Chu. p>

Zhao Qian: ministro del estado de Chu, que sirvió como Ling Yin del rey Xuan de Chu

Enciclopedia Baidu-Smith