Poemas del lago Qinghai de Wang Wei
Autor: Wang Changling
Montaña oscura y nevada de Qinghai Changyun,
Mirando el paso de Yumen desde el ciudad solitaria.
Huang Sha usó una armadura dorada en muchas batallas.
Si Loulan no es destruido, no será devuelto.
Traducción:
Las nubes continuas en el lago Qinghai oscurecen las montañas cubiertas de nieve, y la ciudad ideal mira al paso de Yumen a lo lejos.
Después de muchas batallas, la armadura de Huang Sha se ha desgastado. No volverá a casa hasta que se conquiste la ciudad de Loulan.
Wang Changling (698-756 d.C.) era de nacionalidad Han. Fue un famoso poeta de la fortaleza fronteriza de la próspera dinastía Tang. Las generaciones posteriores lo elogiaron como "Siete Maravillas".
Sus poemas de fortaleza fronteriza son vigorosos y poderosos, de gran estilo y llenos de espíritu positivo. Conocido en el mundo como Wang Longbiao, es conocido como el "Rey Poeta Jiangning" y tiene más de 170 poemas, como la "Colección Wang Changling". Están Li Bai, Gao Shi, Wang Wei, Wang Zhihuan, Cen Shen, etc. Oficial a secretario, contable escolar provincial.
Datos ampliados:
El lago Qinghai se llama "Cuowenbu" (que significa "mar azul") en tibetano. Ubicado en la parte noreste de la meseta Qinghai-Tíbet y dentro de la provincia de Qinghai, es el lago interior y de agua salada más grande de China. Está formado por el hundimiento de fallas entre la montaña Datong, la montaña Riyue y la montaña Nanshan en la provincia de Qinghai, montañas Qilian.
El 30 de julio de 2012, los últimos resultados de monitoreo de teledetección del Instituto Provincial de Ciencias Meteorológicas de Qinghai mostraron que el área del lago Qinghai ha seguido aumentando durante 8 años. 2014 10 A las 9:50 del 20 de octubre, apareció una escena espectacular de un "dragón chupando agua" en el lado norte de la montaña Haixin en el lago Qinghai.
Enciclopedia Baidu - Lago Qinghai
2 Poemas sobre el lago Qinghai, "Siete poemas sobre el servicio militar, Montaña nevada oscura de Qinghai Changyun" de Wang Changling
Qinghai Changyun Montaña Nevada Oscura
Al oeste de nuestra única ciudad fortaleza, se encuentra el Paso Yumen
Usamos armaduras doradas y experimentamos cientos de batallas en la arena amarilla
A menos que Me llevo a Loulan o no volveré
La luna Guanshan de Li Bai
La luna se eleva brillantemente desde la cima del cielo
En la neblina infinita de el mar de nubes
El viento sopló con fuerza durante varios kilómetros
batiendo las almenas del paso de Yumen
El ejército chino avanzó por la carretera de Dengbai
Cuando el ejército tártaro Cuando mira la bahía azul
Esta es una tierra conquistada
Pocos soldados sobreviven
Los soldados que custodian miran el ciudad fronteriza en la distancia
Pensando en casa con ojos anhelantes
Aquellos en la Cámara de los Lores esta noche
Daron vueltas y vueltas y suspiraron
"Tienda de vehículos militares" de Du Fu”
Los vehículos rugieron, los soldados cantaron alegremente y los soldados y las flechas fueron atados a sus cinturas.
Mis padres, mis padres, mi esposa y mis hijos corrieron a verlos mientras marchaban, el polvo cubría el cielo y no podían ver el puente Xianyang.
En el camino, sosteniendo la ropa y la comida de los soldados, llorando, el cielo se precipitó hacia el cielo.
Cuando un transeúnte le preguntó a Bing cómo llegar allí, él solo dijo que el reclutamiento del roster era muy frecuente.
Algunas personas van a la guarnición al norte del río Amarillo a la edad de quince años, o incluso van a la frontera occidental para abrir un terreno baldío a la edad de cuarenta años.
La parte media del cabello largo estaba recogida con un pañuelo. Cuando regresó, estaba calvo y vigilando la frontera.
Bianting estaba lleno de sangre y el corazón del emperador Wu aún latía por la guerra.
¿No has oído que cientos de aldeas en los 200 estados al este de Huashan están cubiertas de vegetación?
Aunque la mujer fuerte ara la tierra con azada, nada crecerá en la tierra.
Además, los soldados de la dinastía Qin podían librar duras batallas y no había distinción entre gallinas y perros cuando eran obligados a luchar.
¿Se atreve un soldado a extender su odio sin importar lo que le pidan?
Al igual que este invierno, no impidimos que los soldados al oeste de Hangukou se alistaran.
El magistrado del condado insta urgentemente a la gente a pagar impuestos. ¿De dónde vienen los impuestos?
Si realmente sabes que los niños son malos, también podrías tener una niña.
Las niñas también pueden casarse con el vecino más cercano, mientras que los niños pueden morir en la batalla.
¿No ves la cabeza de Qinghai, donde están abandonados todos los huesos viejos?
Los nuevos fantasmas gimen allí, los viejos suenan con más fuerza en el cielo oscuro y tormentoso.
3. ¿Qué poemas describen el lago Qinghai? 1. No hay olas para los gansos salvajes en Qinghai en primavera, y se pueden ver vacas y ovejas en la hierba.
2. Sal de la carretera de Baden mientras el ejército tártaro observa las aguas azules de la bahía.
3. ¿No has visto la cabeza de Qinghai, donde están abandonados todos los huesos viejos?
4. Qinghai Changyun Dark Snow Mountain, la ciudad aislada con vistas al paso de Yumen.
En primer lugar, no hay olas para los gansos salvajes en Qinghai en primavera, y se pueden ver vacas y ovejas en la morrena de hierba.
1. De: "He Huang Shu" de Ma Zuchang.
2. Sobre el autor: Ma Zuchang (1279-1338), natural de Wangjiabu, fue cristiano nestoriano durante generaciones. Mazu suele ser el erudito número uno en Yanyou.
En segundo lugar, el ejército chino marchó por la carretera de Dengbai, mientras el ejército tártaro se asomaba a las aguas azules de la bahía.
1. Lugar de salida: Guanshanyue
2. Explicación: En ese momento, los soldados Han apuntaban directamente a Dengbai Mountain Road, mientras Tubo codiciaba los vastos ríos y montañas de Qinghai.
En tercer lugar, no se puede ver la cabeza de Qinghai, es sólo un viejo esqueleto olvidado.
1. Lugar de salida: Tienda de vehículos militares
2. Interpretación: ¿No viste que en las afueras de Qinghai no ha habido huesos en la naturaleza desde la antigüedad?
4. Qinghai Changyun está rodeado de oscuras montañas cubiertas de nieve y la solitaria ciudad domina el paso de Yumen en la distancia.
1. De: Unirse al ejército
2. Interpretación: Las largas nubes humeantes y la niebla que se elevan desde el lago Qinghai cubren las montañas cubiertas de nieve. La antigua ciudad y Yumen limitan entre sí. otros, a miles de kilómetros de distancia, uno frente al otro desde lejos.
4. El poema "Lago Qinghai" sobre el lago Qinghai
Autor: poeta contemporáneo Haizi
¿Para quién se alza esta orgullosa copa de vino?
Pájaros en el cielo y sal, ¿para quién?
Las olas se alejaron de los dedos solitarios,
Isla del Pájaro Blanco, rodeada de hijos.
En un pueblo lejano y sucio, una copa de vino orgullosa.
Princesa Qinghai, por favor abrázame en tus brazos.
Qué pobre soy, qué estéril soy, qué sucia estoy.
Un par de alas blancas como la nieve sólo pueden darme un momento de felicidad.
Te veo volando bajo el sol.
La princesa azul del lago Qinghai.
Mis dedos solitarios se convirtieron en pájaros blancos como la nieve en el cielo.
Datos ampliados:
"Qinghai Lake" es el trabajo posterior de Haizi, que no solo mantiene la apertura del lenguaje, sino que también tiene la belleza rítmica natural del ritmo poético.
Apreciación de la poesía:
El lago Qinghai es agua, materna, silenciosa y eterna, llena de temperamento oriental. Haizi extrañamente lo imaginó como una copa de vino. El vino es la esencia de los alimentos y la esencia de la vida que crece en la tierra. Si el agua está tranquila, entonces el vino es cálido e intuitivo, representando un toque repentino.
Haizi también comparó el lago Qinghai con una princesa. La princesa es un símbolo de pureza. Haizi decoró el lago Qinghai con pureza y anhelaba hundirse en él, mostrando su deseo por la belleza pura. "Te vi volar desde el sol", el sol es la encarnación de la verdad y el orden, y también simboliza el anhelo del poeta por la unidad última de la poesía y la verdad. En este poema, "Sol" contiene estos significados.
El lago Qinghai proviene del sol, lo que indica que es la semilla de la verdad.
5. Poemas que describen el lago Qinghai, desde el ejército hasta Wang Changling.
Hay una montaña oscura cubierta de nieve en Qinghai, con largas nubes blancas, y una ciudad solitaria con vistas al paso de Yumen.
La arena amarilla lucirá la armadura dorada en cien batallas, y el Loulan no será devuelto.
Du Fu, carros militares marchando
Los vehículos rugieron, los soldados cantaron alegremente y los soldados y las flechas estaban atados a sus cinturas. Mis padres, mi esposa y mis hijos corrieron a verlos. Mientras marchaban, el polvo cubría el cielo y no podían ver el puente Xianyang. En el camino, sosteniendo la ropa y la comida del soldado, llorando, el cielo se precipitó hacia el cielo.
Cuando un transeúnte le preguntó a Bing cómo llegar allí, él solo dijo que el reclutamiento del roster era muy frecuente. Algunas personas van a la guarnición al norte del río Amarillo a la edad de quince años, o incluso van a la frontera occidental para abrir un terreno baldío a la edad de cuarenta años. La parte media larga del cabello estaba atada con un pañuelo. Cuando regresó, tenía la cabeza calva y estaba vigilando la frontera.
Innumerables guardias fronterizos derramaron su sangre y sacrificaron sus vidas para formar agua de mar, y el concepto de defensa fronteriza de Huang Wu nunca se detuvo. ¿No has oído que hay cientos de aldeas en los 200 estados al este de Huashan que están cubiertas de vegetación? Incluso si las mujeres fuertes aran los campos con azadas, nada crecerá en los campos. Además, los soldados de la dinastía Qin podían librar duras batallas y no había distinción entre gallinas y perros cuando se los obligaba a luchar.
¿Se atreve un soldado a extender su odio sin importar lo que le pidan? Al igual que este invierno, no impidimos que los soldados al oeste de Hangukou se alistaran.
El magistrado del condado insta urgentemente a la gente a pagar impuestos. ¿De dónde vienen los impuestos? Si sabes con certeza que los niños son malos, ¿por qué no tener una niña? Las niñas también podían casarse con el vecino más cercano y los niños morirían en la batalla.
¿No ves la cabeza de Qinghai, donde están abandonados todos los huesos viejos? Los fantasmas nuevos odian el llanto de los viejos fantasmas, y los fantasmas lloran cuando está húmedo.
Distrito Xiasai de Gao
Acabó con Fuyun y se unió al ejército.
Y con el enfado del emperador, deberá obedecer al general.
Miles de tambores y truenos, miles de banderas y fuego.
La rueda del sol está cubierta de escarcha y la luna está colgada de un arco.
Las nubes se están volviendo en Qinghai y las tropas en Montenegro se apresuran.
La guerra es demasiado alta y después de la guerra la mente está vacía.
Wan Li está dispuesto a morir, pero una vez lo consigue.
Haz un dibujo del Pabellón Qilin y entra al Palacio Mingguang.
Ridiculizar a los escribas es ser pobre e inútil.
Los antiguos no lo sabían y muchas veces se hacían ancianos.
Wei·"Mulan Song"
Mulan la abrazó y le preguntó quién era. Si quieres escucharlo, lo agradecerías.
Mi padre era soldado y sus fuerzas estaban disminuyendo. Viajar miles de kilómetros no es suficiente, todavía hay pocos niños.
No hay patas de caballo en la arena y el viento del norte agrieta la piel humana. ¿Cómo puede ayudarse mi padre cuando está enfermo?
Mulan fue en lugar de su padre y preparó caballos para el viaje. Ivanke Shangqi se ha quitado el maquillaje principal.
Corre hasta la puerta del ejército y sé generoso con tus asistentes. Chaotun bajo las montañas nevadas, permaneciendo en Qinghai por la noche.
Atacó a Yan por la noche y secuestró a Kan Qiang. El general regresó triunfante y los soldados regresaron a sus lugares de origen.
Cuando mis padres vieron a Hua Mulan, se sintieron felices y tristes al mismo tiempo. Mulan pudo honrar a sus padres, pero se quitó la toalla y enderezó el resorte de seda.
Una vez fui un mártir, pero ahora soy un niño encantador. Los familiares celebraron con vino para felicitar a sus padres y luego descubrieron que tenían una hija y un hombre gay.
Frente al viejo ejército, diez años han sido duros. Esta amistad entre hermanos durará hasta la muerte.
Hoy vi a Mulan, su voz era preciosa. Antes de atreverte a maravillarte, suspiras, suspiras.
Hay ministros en el mundo que pueden ser como Mulan Festival. La lealtad y la piedad filial durarán para siempre.
Du Fu le regaló a Shu veinte canciones.
¿Quién es el número uno hoy en el Pabellón Qilin?
Del rey de Shenwu, el control será un héroe.
Cuando abres el gobierno, eres un gran líder y aún puedes hablar de costumbres antiguas.
¡Pionero Yum! Está ahí, sólo un poco vacío.
No hay flechas en Qinghai, pero en Tianshan se cuelgan arcos desde hace mucho tiempo.
Lian Po todavía está detrás de las líneas enemigas y ha hecho las paces con Rong.
Cada vez que abandono Hehuang, soy nuevo y comedido.
Piensa sabiamente, dentro y fuera de la corona.
El sol y la luna están más bajos que los árboles de Qin, y el cielo y la tierra rodean el palacio de Han.
Los bárbaros se dirigieron al norte y los caballos al este.
Me ordenaron alejarme del viento y la arena y regresar al trono.
El porche solía usarse para las grullas, pero estás cazando a los viejos que no son osos.
Mao Tu añade varios nombres, y las montañas y los ríos juran ser el general.
Estrategias de lucha y corte de movimiento en partidos.
Los méritos están en lo negro, hacer amigos está en el espíritu.
Conocí a Pulsatilla antes de que Pearl fuera su invitada.
Al comienzo del Festival Qiang, la carrera ha empeorado.
Después de varios años de descanso de la hierba primaveral, hoy es el final del camino.
Los méritos militares permanecieron en Sun Chu, y él sabía entre líneas las palabras de Lu Meng.
Defiéndete con una espada larga en la que querrás confiar.
6. Poemas sobre el lago Qinghai "Siete poemas sobre unirse al ejército: Montaña nevada oscura Qinghai Changyun" de Wang Changling Mirando a lo lejos la ciudad aislada de arena amarilla de Yumen Pass, la "Luna Guanshan" de Li Bai es desaparecido para siempre. La luna brillante cuelga en lo alto del cielo, el mar de nubes no tiene límites y el viento sopla a miles de kilómetros de distancia. En las almenas de Yumenguan, los chinos marchan por la carretera Dengbai y los tártaros no pueden ver la fuente del. Bahía sobre las olas azules. Algunos todavía protegen a los turistas. Al mirar las ciudades fronterizas, sintieron nostalgia. Los edificios altos no deberían estar inactivos mientras suspiran esta noche. La "Tienda de vehículos militares" de Du Fu está repleta de tráfico y peatones.
Mis padres, mis padres, mi esposa y mis hijos corrieron a verlos mientras marchaban, el polvo cubría el cielo y no podían ver el puente Xianyang. En el camino, sosteniendo la ropa y la comida del soldado, llorando, el cielo se precipitó hacia el cielo.
Cuando un transeúnte le preguntó a Bing cómo llegar allí, él solo dijo que el reclutamiento del roster era muy frecuente. Algunas personas van a la guarnición al norte del río Amarillo a la edad de quince años, o incluso van a la frontera occidental para abrir un terreno baldío a la edad de cuarenta años.
La parte media del cabello largo estaba recogida con un pañuelo. Cuando regresó, estaba calvo y vigilando la frontera. El patio lateral estaba lleno de sangre y el corazón del emperador Wu todavía latía por la guerra.
¿No has oído que cientos de aldeas en los 200 estados al este de Huashan están cubiertas de vegetación? Incluso si las mujeres fuertes aran los campos con azadas, nada crecerá en los campos.
Además, los soldados de la dinastía Qin podían librar duras batallas y no había distinción entre gallinas y perros cuando eran obligados a luchar. ¿Se atreve el soldado a extender su odio, sin importar lo que se le pida? Al igual que este invierno, no impidimos que los soldados al oeste de Hangukou se alistaran.
El magistrado del condado insta urgentemente a la gente a pagar impuestos. ¿De dónde vienen los impuestos? Si sabes con certeza que los niños son malos, ¿por qué no tener una niña? Las niñas también podían casarse con el vecino más cercano y los niños morirían en la batalla.
¿No ves la cabeza de Qinghai, donde están abandonados todos los huesos viejos? Los nuevos fantasmas gimen allí, los viejos suenan con más fuerza en el cielo oscuro y tormentoso.