Zhang Kangren, Encargado de Negocios de la Dinastía Qing en Estados Unidos
Zhang Kangren Zhang Kangren es abogado. Mientras estudiaba en la Universidad de Yale, fue llamado con sus compañeros chinos, pero con la ayuda de su hermano regresó a los Estados Unidos y completó la facultad de derecho en la Universidad de Columbia. Después de una larga lucha, se convirtió en el primer abogado chino al que se le permitió ejercer en Estados Unidos. Sus conocimientos fueron posteriormente utilizados por el país y la corte imperial le concedió el estatus de "Jinshi en las Ciencias Jurídicas".
El primer abogado chino-estadounidense: Zhang Kangren
Chang Hong-yen (Chang Hong-yen) fue uno de los primeros 30 niños chinos que estudiaron en los Estados Unidos patrocinados por Rong Hong. Nació en una familia de empresarios en el municipio de Nanping, condado de Xiangshan, provincia de Guangdong. Tenía sólo 13 años cuando ingresó a la escuela secundaria pública en Hartford, Connecticut, en 1872. Cuando el gobierno Qing ordenó la retirada de todos los niños pequeños que estudiaban en Estados Unidos porque les preocupaba que fueran demasiado estadounidenses, Zhang Kangren ya era estudiante de primer año de derecho en la Universidad de Yale.
Zhang Kangren tiene un hermano que hace negocios en Hawái y es muy rico. Con el apoyo de su hermano, Zhang Kangren regresó a los Estados Unidos para continuar sus estudios en la Universidad de Yale y se graduó en 1883. Ingresó a la Facultad de Derecho de la Universidad de Columbia para obtener el título de abogado y se graduó en 1886. Sin embargo, no se le permitió realizar el examen de calificación para el Colegio de Abogados del Estado de Nueva York. Según el sistema vigente en los Estados Unidos, uno debe convertirse en miembro del colegio de abogados estatal para obtener una licencia de abogado para ejercer la abogacía. Según las disposiciones del Código de Procedimiento Civil del Estado de Nueva York de la época, sólo los ciudadanos estadounidenses podían convertirse en abogados autorizados en el Estado de Nueva York, pero la Ley de Exclusión China había prohibido a los chinos naturalizarse.
Con la ayuda de ex alumnos, la Asamblea del Estado de Nueva York aprobó un proyecto de ley especial el 2 de mayo de 1887, que permitía a la Corte Suprema de la ciudad de Nueva York eximir a Zhang Kangren del factor de nacionalidad extranjera y permitirle directamente unirse La condición es que Zhang Kangren apruebe satisfactoriamente el examen normal de la barra.
Zhang Kangren realizó el examen en 1887 y recibió altas calificaciones de los tres examinadores. Los tres jueces recomendaron por unanimidad que se aceptara a Zhang Kangren como abogado formal.
Pero cuando Zhang Kangren presentó formalmente su solicitud ante la Corte Suprema de la ciudad de Nueva York, fue rechazada. El juez presidente de la Corte Suprema, Charles Blount, dijo a Zhang Kangren que la legislatura estatal sólo permitió que la Corte Suprema aceptara a Zhang Kangren, pero no obligó al tribunal a aceptar a Zhang Kangren. "La legislatura estatal dio autonomía a la Corte Suprema en este caso, y la corte decidió de forma independiente no aceptar la solicitud de Zhang Kangren".
Según el "New York Times", lo que se enfrenta a Zhang Kangren es su nacionalidad extranjera. Cuando varios jueces de la Corte Suprema se reunieron para estudiar las solicitudes, los jueces Blount y Charles Daniels se opusieron a aceptar a Zhang Kangren como abogado. Señalaron que Zhang Kangren aún no ha obtenido la ciudadanía estadounidense, y el tribunal de apelaciones dictaminó en el caso O'Neill que los extranjeros que no han sido naturalizados en los Estados Unidos no pueden obtener una licencia de abogado en Nueva York.
Mientras la Corte Suprema todavía estaba debatiendo el caso de Zhang Kangren, Zhang Kangren ya estaba haciendo un segundo esfuerzo. Comenzó a solicitar la naturalización ante los tribunales. Antes de realizar el examen de calificación, presentó primero una solicitud de naturalización ante el tribunal federal de distrito de Nueva York. Allí, su solicitud fue rechazada alegando que las leyes vigentes prohibían la naturalización china.
Probó suerte en el Tribunal de Distrito del Estado de Nueva York. El 11 de noviembre de 1887, Zhang Kangren obtuvo el primer documento de naturalización del juez George Huson del Tribunal Civil y Penal Intermedio de la ciudad de Nueva York. En ese momento, los Tribunales Intermedios Civiles y Penales de la ciudad de Nueva York fueron apodados una máquina de naturalización porque aceptaban indiscriminadamente inmigrantes para la naturalización. Se dice que un juez expidió 1.683 certificados de naturalización en un día.
Con el certificado de naturalización en mano, Zhang Kangren planea solicitar nuevamente el título de abogado el próximo año. Dijo que si volvía a ser rechazado, llevaría el caso a la corte de apelaciones o incluso a la corte suprema federal.
Encontró trabajo en un bufete de abogados de Nueva York y volvió a presentar su solicitud al año siguiente. Esta vez no tuvo ningún problema. El 17 de mayo de 1888 fue admitido en el Colegio de Abogados del Estado de Nueva York y obtuvo una licencia para ejercer la abogacía. A partir de entonces pudo presentarse como abogado en los tribunales del estado de Nueva York.
Zhang Kangren se convirtió finalmente en el primer abogado chino oficial en Estados Unidos.
Sin embargo, el problema aún no había terminado.
La naturalización de Zhang Kangren desencadenó una ola de críticas y protestas por parte de la opinión pública estadounidense. Por ejemplo, el New York Times preguntó: "¿Por qué el juez Hu Sen aceptó naturalizar a Zhang Kangren? Esta pregunta desconcertó ayer a todos los abogados y a la mayoría de los jueces del tribunal. Desde la aprobación de la Ley de Exclusión China en 1882, nada es "Es más claro que esta cláusula [de prohibición de naturalización]. Ningún chino en esta ciudad ha sido aceptado para la naturalización, excepto Zhang Kangren. Una opinión común es que la decisión del juez Hu Sen de naturalizar a Zhang Kangren es inválida".
Probablemente porque la mayoría de los chinos viven en California, Zhang Kangren decidió mudarse a California para abrir un negocio. En 1890, llegó a California y solicitó ingresar en el Colegio de Abogados de California. Pero su ciudadanía estaba en duda y su solicitud fue rechazada. El juez Fox de la Corte Suprema de California dictaminó que el certificado de naturalización de Zhang Kangren fue emitido ilegalmente y por lo tanto no era válido.
Dado que la ley de California también estipula que los abogados deben tener ciudadanía estadounidense para ejercer negocios, y Zhang Kangren no es un abogado estadounidense. Por lo tanto, no estaba calificado para convertirse en abogado en California.
Como no pudo convertirse en abogado, Zhang Kangren tuvo que buscar un puesto como traductor en un banco. Más tarde se convirtió en traductor de Liang Qichao. En su Nuevo Mundo, según sus notas de viaje, cuando viajaba por Estados Unidos, conoció a todos los niños pequeños que estudiaban en Estados Unidos. La mayoría de ellos trabajaban como traductores para el consulado chino o eran compradores de bancos chinos. /p>
Más tarde, Zhang Kangren trabajó como traductor para las misiones del gobierno Qing en Vancouver, Corea del Norte y Washington durante muchos años, y finalmente renunció y se convirtió en abogado en Hawaii
(. Dr. Zhang Qingsong, 12 de enero de 2000)
Fuente: American Chinese Network/aczui/zui004.htm
Autor: Zhang Qingsong
¿Cómo funciona Estados Unidos? Los estados tratan a las primeras élites de China que estudian en los Estados Unidos (C)
Dang Zhang Cuando Kangren presentó formalmente su solicitud ante la Corte Suprema de la ciudad de Nueva York, fue rechazada, el juez presidente de la Corte Suprema, Charles Blount, le dijo a Zhang Kangren que. la legislatura estatal sólo permitió que la Corte Suprema aceptara a Zhang Kangren, pero no obligó al tribunal a aceptar a Zhang Kangren. "La legislatura estatal dio autonomía a la Corte Suprema en este caso, y el tribunal decidió no aceptar la solicitud de Zhang Kangren". /p>
Según el New York Times, fue él quien se plantó frente a Zhang Kangren la cuestión de la nacionalidad extranjera cuando varios jueces de la Corte Suprema se reunieron para estudiar este lote de solicitudes, el juez Blunt y el juez Charles. Daniels se opuso a aceptar a Zhang Kangren como abogado. Señalaron que Zhang Kangren aún no había obtenido la ciudadanía estadounidense. En el caso O'Neill, se dictaminó que los extranjeros que no se han naturalizado en los Estados Unidos no pueden obtener una licencia de abogado. Nueva York.
Otro juez de la Corte Suprema, John Brady, apoyó la admisión de Zhang Kangren. En el mismo caso O'Neill, el Tribunal de Apelaciones también dictaminó que la Legislatura estatal tiene derecho a eximir a los extranjeros. nacionalidad del solicitante de las calificaciones de abogado, y la legislatura estatal ha eximido la nacionalidad china de Zhang Kangren.
Desde un punto de vista legal, la opinión de Bu Leddy es correcta. En el caso O'Neill, las apelaciones federales. El tribunal dictaminó que "la ciudadanía estadounidense es una calificación mínima para postularse para ejercer la abogacía en los tribunales de este estado". Pero al mismo tiempo, el tribunal de apelaciones también declaró: "Parece que la Legislatura estatal tiene el derecho constitucional de otorgar el privilegio". de ejercer la abogacía a ciertos extranjeros."
La Legislatura estatal no violó la Ley federal de Exclusión China. La Legislatura estatal simplemente pidió al tribunal que no pensara que Zhang Kangren lo era. Su solicitud fue rechazada por ser extranjero. Zhang Kangren todavía era extranjero, pero también podía convertirse en abogado. Sin embargo, otros jueces de la Corte Suprema todavía votaron en contra de aceptar a Zhang Kangren. Cuando se debatía el asunto de Zhang Kangren, Zhang Kangren ya estaba haciendo un segundo esfuerzo. Comenzó a solicitar la naturalización ante los tribunales. Antes de realizar el examen de calificación, presentó primero una solicitud de naturalización ante el tribunal federal de distrito de Nueva York. Allí, su solicitud fue rechazada alegando que las leyes vigentes prohibían la naturalización china.
Probó suerte en el Tribunal de Distrito del Estado de Nueva York. El 11 de noviembre de 1887, Zhang Kangren obtuvo el primer documento de naturalización del juez George Huson del Tribunal Civil y Penal Intermedio de la ciudad de Nueva York. En ese momento, los Tribunales Intermedios Civiles y Penales de la ciudad de Nueva York fueron apodados una máquina de naturalización porque aceptaban indiscriminadamente inmigrantes para la naturalización. Se dice que un juez expidió 1.683 certificados de naturalización en un día.
Con el certificado de naturalización en mano, Zhang Kangren planea solicitar nuevamente el título de abogado el próximo año. Dijo que si volvía a ser rechazado, llevaría el caso a la corte de apelaciones o incluso a la corte suprema federal.
Encontró trabajo en un bufete de abogados de Nueva York y volvió a presentar su solicitud al año siguiente. Esta vez no tuvo ningún problema. El 17 de mayo de 1888 fue admitido en el Colegio de Abogados del Estado de Nueva York y obtuvo una licencia para ejercer la abogacía. A partir de entonces pudo presentarse como abogado en los tribunales del estado de Nueva York.
Zhang Kangren finalmente se convirtió en el primer abogado chino oficial en Estados Unidos.
Sin embargo, el problema aún no ha terminado.
La naturalización de Zhang Kangren provocó una ola de críticas y protestas por parte de la opinión pública estadounidense. Por ejemplo, el New York Times siempre ha sido relativamente moderado en la cuestión de la inmigración china, pero está firmemente en contra de los derechos de ciudadanía china. Planteó esta pregunta: "¿Por qué el juez Hu Sen aceptó naturalizar a Zhang Kangren? Se planteó esta cuestión. Esto desconcierta a todos los abogados y a la mayoría de los jueces. Desde la aprobación de la Ley de Exclusión de Chinos en 1882, nada ha sido más claro que esto [la prohibición de naturalización de ningún chino en esta ciudad ha sido aceptada excepto esto]. Una opinión común es que la decisión del juez Hu Sen de naturalizar a Zhang Kangren no es válida”.
Probablemente porque la mayoría de los chinos viven en California, Zhang Kangren decidió mudarse a California para abrir su negocio. En 1890, llegó a California y solicitó ingresar en el Colegio de Abogados de California. Pero su ciudadanía estaba en duda y su solicitud fue rechazada. El juez Fox de la Corte Suprema de California dictaminó que el certificado de naturalización de Zhang Kangren fue emitido ilegalmente y, por lo tanto, no era válido.
Dado que la ley de California también estipula que los abogados deben tener ciudadanía estadounidense para ejercer la abogacía, y Zhang Kangren no es ciudadano estadounidense. Por lo tanto, no estaba calificado para convertirse en abogado en California.
Como no pudo convertirse en abogado, Zhang Kangren tuvo que buscar un puesto como traductor en un banco. Más tarde se convirtió en traductor de Liang Qichao. En su Nuevo Mundo está registrado en sus notas de viaje que cuando viajaba por los Estados Unidos, conoció a todos los niños pequeños que estudiaban en los Estados Unidos. La mayoría de ellos trabajaban como traductores para el consulado chino o eran compradores de bancos chinos.
Más tarde, Zhang Kangren trabajó como traductor para el gobierno Qing en Vancouver, Corea del Norte, Washington y otros lugares durante muchos años, y finalmente renunció para convertirse en abogado en Hawaii.
La historia de Zhang Kangren tiene múltiples significados. En primer lugar, revela que la Ley de China, especialmente la prohibición de la naturalización, ha tenido un impacto devastador en las vidas de los inmigrantes chinos. derecho a participar en la política estadounidense, también han sido excluidos de ciertas profesiones superiores. En segundo lugar, refleja las contradicciones que enfrentan los chinos naturalizados. Aunque tienen certificados de naturalización, todavía no pueden ser reconocidos por el gobierno de Estados Unidos. estos certificados serán cancelados o confiscados. En tercer lugar, la actitud de no reconocimiento del gobierno estadounidense es contra todos los chinos, independientemente de su origen, nivel educativo, estatus social o grado de americanización en el que haya vivido Zhang Kangren. Estados Unidos durante 15 años, tiene una calificación educativa que es la envidia de cualquier estadounidense y tiene un conocimiento más profundo del sistema estadounidense que la mayoría de los estadounidenses. ¿Entiende que esa persona no es elegible para convertirse en ciudadano estadounidense? Todavía fue expulsado del círculo de ciudadanía. Todo esto fue porque era chino.
Esta es realmente una política de "Preferiría maltratar a mil personas que dejar ir a una". Déjelo ir, y él es abogado, la Ley de Exclusión China probablemente será cuestionada. Es una estrategia de "polla a mono". Incluso los chinos como Zhang Kangren no pueden obtener reconocimiento. Otros chinos deberían dejar de desearlo tan pronto como sea posible. posible.