Formulario de declaración aduanera de mercancías de importación y exportación
Anuncio N° 16 de 2006 de la Administración General de Aduanas de la República Popular China
Con el fin de regular el comportamiento de declaración de las empresas importadoras y exportadoras, mejorar la calidad de la declaración datos y promover la facilitación del comercio, la Administración General de Aduanas ha formulado el "Catálogo de declaraciones de productos de importación y exportación de la República Popular China" (en adelante, el "Catálogo", publicado por China Customs Press).
Este directorio tiene vigencia desde el 6 de mayo de 2006. Al declarar en aduana, los consignatarios y consignatarios de mercancías de importación y exportación y sus agentes deben seguir estrictamente los requisitos del "Catálogo de declaración estandarizada de nombres y especificaciones de productos", completar cuidadosamente el formulario de declaración de aduana y manejar los procedimientos de despacho de aduana de acuerdo con la ley.
Esto es un anuncio.
La Administración General de Aduanas de la República Popular China el 7 de abril de 2006
Principios de declaración estandarizados
1 La declaración estandarizada de los formularios de declaración de aduanas es. basado en las "Normas para el llenado de formularios de declaración de mercancías" de "Importación y exportación de la República Popular de China", las "Regulaciones de la República Popular de China sobre la administración de la declaración de mercancías de importación y exportación" y las "Declaraciones de importación y exportación de productos de la Aduana de Shanghai". Catálogo de Declaración" (en adelante, el "Catálogo").
Dos. Requisitos para completar la columna de nombre del producto del formulario de declaración de aduanas:
El nombre del producto debe completarse con el nombre chino exacto y el nombre en inglés debe completarse directamente después del nombre chino (excepto el vehículo completo o sin nombre en inglés).
Los ingredientes, contenido, uso, marca y demás elementos del producto deberán cumplimentarse en el orden requerido por el catálogo, y ambos deberán estar separados por comas. Si el contenido excede el número de caracteres limitados por la computadora, el exceso se puede completar en la columna de especificaciones. * * * Esta columna puede ingresar 255 caracteres (es decir, 127 caracteres chinos). La longitud del campo de esta columna para EDI y declaración de puerto electrónico es de 50 caracteres (es decir, 25 caracteres chinos). 3. Requisitos para el llenado de las columnas de especificaciones:
El modelo, marca, fórmula química y otros parámetros técnicos que deben declararse para las mercancías importadas deben completarse en la columna de especificaciones en el orden requerido por el catálogo. Cada elemento debe estar separado por comas y puntos. El final. Los elementos de la declaración que exceden el límite de caracteres del nombre del producto se declaran después de ellos, separados por comas y terminados con un punto. Si el contenido excede el límite de caracteres de la computadora, el exceso se puede completar en la columna de comentarios. * * * Esta columna puede ingresar 255 caracteres (es decir, 127 caracteres chinos). La longitud del campo de esta columna para EDI y declaración de puerto electrónico es de 50 caracteres (es decir, 25 caracteres chinos). Los siguientes "caracteres ilegales" no deben declararse en esta columna:
(1) No se pueden completar la cantidad del producto ni la unidad de medida. Por ejemplo: 13 botellas, 15 juegos, etc. , se recomienda completar otros campos apropiados. Si se requiere declarar "envase", no se debe aumentar la cantidad y se debe declarar claramente la forma del embalaje. Tales como: barriles, latas, etc. ;
(2) No se limite a completar un conjunto de números poco claros sin ningún otro contenido. Por ejemplo, si el contenido reportado es "6820", se recomienda declararlo como "Modelo 6820". Estandarice el significado de los números haciendo comentarios;
(3) Los símbolos con significados poco claros, como "-" y "?", no deben aparecer solos. Espera, se recomienda eliminarlo.
4. Requisitos para completar la columna de comentarios:
Ingrese los elementos de la declaración que excedan el límite de caracteres en la columna "Especificación" y finalicen con un punto. Ingrese el nombre y número de otros certificados además del certificado de supervisión legal, tales como: certificado de origen (excepto productos que disfrutan de la tasa impositiva CEPA), factura original del fabricante, AWTA (Certificado de inspección de lana australiana), formulario de aprobación de equipos de inversión extranjera, etc. , separados por comas y terminados con un punto. Ingrese otros elementos que deben declararse. (Por ejemplo: fabricante, fecha de firma, flujo de proceso, precio original del equipo antiguo, vida útil, vida aceptable, tasa de valor residual, etc.) Esta columna puede ingresar 255 caracteres (es decir, 127 caracteres chinos), que pueden ser predeterminados a través de EDI y puertos electrónicos. La longitud de esta columna para la declaración de entrada es de 50 caracteres (es decir, se deben ingresar 25 caracteres chinos consecutivos).
Catálogo de Declaración de Especificaciones de Mercancías de Importación y Exportación de Aduanas
La primera parte es el Código Arancelario de Aduanas: 1 es el "Código Arancelario", y su número de ocho dígitos es exactamente el mismo que el "Código Arancelario de Importación y Exportación de la República Popular China" es consistente y en base a esto se agrega un código aduanero de 10 dígitos.
La segunda columna es "Nombre chino de los productos".
La tercera columna es "Tasa impositiva de importación", de la cual la columna 1 es la tasa impositiva de nación más favorecida, que se aplica a bienes importados de miembros de la OMC o países o regiones que han firmado acuerdos comerciales bilaterales recíprocos con mi país; la segunda columna es la de China. El tipo arancelario paquistaní se aplica a algunos productos importados originarios de Pakistán; la columna 3 es el tipo impositivo general, que se aplica a los productos importados de países o regiones distintos de las columnas 1 y 2.
La cuarta columna es "Tipo de IVA". Si la columna está en blanco, estará exento. Otros se dividen en 13% y 17%.
La quinta columna es "Tasa de reembolso del impuesto a la exportación" y los números en la columna indican la tasa de reembolso del impuesto correspondiente.
En el artículo 6 figura como “unidad de medida”, que es la unidad de medida legal utilizada por las estadísticas aduaneras.
El artículo 7 figura como "Condiciones de supervisión", y el código correspondiente indica el código de certificación de supervisión que se debe presentar a la aduana al importar y exportar comercio general. Para nombres específicos, consulte el certificado de supervisión y la lista de códigos de nombres en este libro.
La columna 8 es "Nombre en inglés de los productos".
Las tasas impositivas en cada columna de este código impositivo son impuestos ad valorem (excepto * *).
* *La columna de tasa impositiva de este código impositivo indica impuesto específico e impuesto compuesto. Consulte el Apéndice 2 para conocer las tasas impositivas específicas.
Si la tasa impositiva en este arancel está marcada con *, significa que la tasa impositiva es una tasa impositiva extracuota para productos importados de cuota arancelaria. Consulte el Apéndice 3 para conocer la tasa impositiva dentro de la cuota.
Si el código impositivo está marcado con un * delante del código impositivo, significa que algunos productos bajo el código impositivo pueden gravarse de acuerdo con la tasa impositiva en el Anexo 4 de este código impositivo con la información Certificado de producto tecnológico emitido por el Ministerio de Industria de la Información.
La segunda parte recopila las últimas leyes, reglamentos y medidas administrativas sobre gestión del comercio exterior emitidas por el Ministerio de Finanzas, el Ministerio de Comercio, la Administración General de Aduanas y otros ministerios relevantes, con traducciones precisas al inglés.
La referencia bilingüe ayuda al personal relevante a comprender mejor las leyes, regulaciones y métodos de gestión del comercio de importación y exportación. Para facilitar a los lectores la declaración de aduanas y el cálculo de aranceles, este libro también contiene una tabla de códigos de uso común para los sistemas de automatización de declaraciones de aduanas y un método para calcular los impuestos aduaneros.
Tercera parte: este libro agrega las "Instrucciones de declaración de aduanas" que se deben completar para la declaración de aduanas, es decir, todo el "Catálogo de declaraciones de productos de importación y exportación de la República Popular China" recientemente compilado por el General. Administración de Aduanas.
Los lectores pueden encontrar datos relevantes sobre aranceles aduaneros de importación y exportación y leyes y regulaciones chinas e inglesas relevantes a través de este libro o CD.
Reglas Generales de Clasificación
Categoría 1 Animales Vivos; Productos de Origen Animal
Capítulo 1 Animales Vivos
Capítulo 2 Carnes y palillos comestibles
Capítulo 3 Pescados, Crustáceos, Moluscos y Otros Invertebrados Acuáticos
Capítulo 4 Huevos Miel Natural; Otros Alimentos de Origen Animal
Capítulo 5 Otros Productos de Origen Animal; /p>
Productos de segunda planta
Capítulo 6 Árboles vivos y otras plantas vivas; bulbos, raíces, etc. utilizados para arreglos florales y racimos de hojas decorativos
Capítulo 7 Hortalizas, raíces y tubérculos comestibles
Capítulo 8 Frutas y frutos de cáscara comestibles; cortezas de cítricos o melones.
Capítulo 9 Café, Té, Yerba Mate y Especias
Capítulo 10 Cereales
Capítulo 11 Productos Industriales de Molienda, Almidón de Crisantemo; p>
Capítulo 12 Semillas y frutos oleaginosos; Semillas y frutos diversos; Plantas industriales o medicinales; Paja, paja y forrajes
Capítulo 13 Gomas, resinas y demás líquidos y jugos vegetales
Capítulo 14 Materias vegetales para tejer; otros productos vegetales
Clase 3 aceites animales y vegetales, dedos y sus productos de descomposición; aceites y grasas comestibles refinados
La cuarta categoría de alimentos, vino y vinagre y sus sustitutos;
Capítulo 16 Carnes, pescados, crustáceos, moluscos, etc. Los alumnos de primaria no tienen columna vertebral.
Capítulo 17 Azúcar y Confitería
Capítulo 18 Cacao y Productos del Cacao
Capítulo 19 Cereales, Cereales en Polvo, Harinas o Productos Lácteos, Tortas y Postres
Capítulo 20 Productos de hortalizas, frutas, frutos de cáscara u otras partes de plantas
Capítulo 21 Alimentos diversos
Capítulo Veintidós Piensos, Vino y Vinagre
Capítulo 23 Residuos y desperdicios de la industria alimentaria; Piensos refinados para animales
Capítulo 24 Productos sustitutivos
Capítulo Categoría 5 productos minerales
Productos categoría 6 de la industria química e industrias conexas
Categoría 7, plásticos y sus productos; caucho y sus productos
Octavo Cueros, cueros y productos de piel, sillas de montar y artículos de viaje, bolsos y contenedores; ; productos de despojos de animales
Categoría 9 Madera y productos de madera; corcho y productos de corcho; paja, paja de trigo, cestería y otros tejidos de mimbre; clase 10; pasta de madera y otras pastas fibrosas de celulosa; papel o cartón reciclados; papel, cartón y sus productos
Categoría 11 Materias primas textiles y productos textiles
Categoría 12 zapatos, sombreros, paraguas, bastones , látigos y sus partes; plumas elaboradas y sus productos; flores artificiales; productos para el cabello humano
Artículo 13 Productos de piedra, cemento, amianto, mica y materias cerámicas similares;
...
La información anterior es solo de referencia. Para obtener más información, consulte: Aranceles aduaneros de importación y exportación de la República Popular China (2010).