Ley de Protección del Medio Ambiente y Recursos Legal Inglés
Código de los Estados Unidos
Título 42 Salud y Bienestar Público
Capítulo 55 Ley de Política Ambiental Nacional
( Establecida en 1969)
Artículo 4321 Declaración de Propósitos de la Asamblea General
El propósito de esta ley es declarar políticas nacionales para promover la plena armonía entre los seres humanos y el medio ambiente para esforzarse en defender el; prevenir o reducir los peligros ambientales y naturales que dañan la vida y mejorar la salud y el bienestar humanos; reconocer plenamente la importancia de los ecosistemas y los recursos naturales para el país;
Artículos 4322 a 4330 (omitidos)
Sección 1 Políticas y Objetivos
Artículo 4331 Declaración del Congreso de Política Ambiental Nacional
Considerando que los derechos humanos Las actividades tienen un profundo impacto en las interrelaciones de todos los componentes del medio ambiente natural, particularmente en lo que respecta al crecimiento demográfico, la urbanización intensiva, el desarrollo industrial, la explotación de recursos y el creciente progreso tecnológico, y considerando que restaurar y mantener la calidad del medio ambiente es de gran importancia para toda la humanidad. La importancia del bienestar y el desarrollo, el Congreso declara específicamente que el gobierno federal tomará todos los medios y medidas prácticas, incluida la asistencia financiera y técnica, en cooperación con los estados, los gobiernos locales y las organizaciones públicas y privadas pertinentes para desarrollar y mejorar el bienestar general. crear y sostener la humanidad y la naturaleza condiciones para vivir en armonía y satisfacer las necesidades sociales, económicas y de otro tipo de los ciudadanos actuales y de las generaciones futuras.
Para llevar a cabo las políticas especificadas en esta Ley, el Gobierno Federal tiene la responsabilidad de tomar todas las medidas prácticas consistentes con otras consideraciones fundamentales de la política nacional para mejorar y coordinar los planes, funciones, programas y recursos federales. para lograr los propósitos de, Debe:
1. Cumplir con la responsabilidad de cada generación como protectora del medio ambiente para las generaciones futuras;
2. ambiente estéticamente agradable y culturalmente hermoso para todos los ciudadanos Medio ambiente;
3. Maximizar el uso razonable del medio ambiente y no causar degradación ambiental ni daños a la salud y la seguridad, ni causar otras consecuencias adversas e inapropiadas; /p>
Proteger el patrimonio histórico e importante del país en términos de cultura y naturaleza, y esforzarse por mantener un entorno que proporcione opciones ricas y diversas para todos.
5. uso de recursos y promover que los ciudadanos disfruten de un alto nivel de vida y una amplia gama de vidas cómodas;
6. Mejorar la calidad de los recursos renovables para que los recursos que se agotan fácilmente puedan reciclarse en la mayor medida posible. . El Congreso cree que todos pueden disfrutar de un medio ambiente saludable y que todos tienen la responsabilidad de participar en la mejora y protección del medio ambiente.
Sección 4332: Informes de cooperación de agencias; suministro de información; recomendaciones; el Congreso de cooperación nacional e internacional autoriza y ordena a las agencias estatales que hagan todo lo posible para lograr:
1. , leyes y leyes públicas. La interpretación y aplicación se ajustarán a lo dispuesto en esta Ley.
2. Todas las agencias del gobierno federal deberían:
(1) Al realizar la planificación y la toma de decisiones que puedan afectar el entorno humano, deberían adoptar un enfoque sistemático y multidisciplinario para garantizar una visión integral. Utilizar ciencias naturales, ciencias sociales y técnicas de diseño ambiental.
(2) En consulta con el Comité de Calidad Ambiental establecido de conformidad con las disposiciones del Artículo 2 de esta Ley, determinar y desarrollar métodos y procedimientos para garantizar que el confort y las condiciones ambientales actualmente no cumplan con los requisitos en el momento de valor para la toma de decisiones. Podrá ser debidamente considerado junto con las cuestiones económicas y técnicas.
(3) Todas las propuestas o proyectos de ley, informes de propuestas y otros proyectos de ley federales importantes que tengan un impacto significativo en la calidad del medio ambiente humano deben proporcionar descripciones detalladas de los siguientes asuntos por parte del funcionario competente:
( 1) El impacto ambiental del comportamiento propuesto;
(2) Los efectos adversos inevitables sobre el medio ambiente de la implementación de la recomendación;
(3) Varias alternativas al comportamiento propuesto;
④La relación entre la utilización a corto plazo del entorno humanístico de la región y el mantenimiento y mejora de la vitalidad a largo plazo;
⑤El consumo irrecuperable e irreparable de recursos que pueden ocurrir cuando se implementan las acciones recomendadas. Antes de emitir instrucciones detalladas, el funcionario federal responsable del caso debe consultar con cualquier agencia federal que tenga jurisdicción o experiencia según la ley y obtener su evaluación de cualquier posible impacto ambiental. Dicha evaluación se presentará al Presidente y al Consejo de Calidad Ambiental, junto con copias de las evaluaciones y comentarios de las agencias federales, estatales y locales correspondientes responsables de desarrollar y hacer cumplir las normas ambientales, y se hará pública de conformidad con la sección 552. del título 5, Código de los Estados Unidos. Estos documentos deben revisarse y aprobarse junto con la propuesta según lo especificado en los métodos de revisión institucional existentes.
(4) Después de 0971 de octubre 65438+65438, si cualquier ley federal importante financiada por un programa de subvenciones estatales debe ser ejecutada por una agencia o funcionario estatal debido a Las disposiciones del punto 3 proporcionan detalles :
(1) Por el organismo nacional o su funcionario como responsable, que tenga jurisdicción sobre dicha conducta en todo el país.
(2) Por el funcionario federal encargado del tratamiento y; participó en el trabajo de preparación;
(3) Antes de la aprobación y adopción, la directiva fue evaluada de forma independiente por el funcionario federal responsable;
(4) En 1976 65438+ Después del 1 de octubre , el funcionario responsable de la agencia federal deberá presentar un aviso preliminar solicitando su opinión sobre la conducta real de otros manejos de tierras del gobierno estatal o federal o alternativas que puedan tener un impacto significativo en el manejo de tierras del gobierno estatal o federal. Si existen opiniones diferentes sobre el impacto de tales acciones, se deben preparar y detallar evaluaciones de impacto y dictámenes escritos pertinentes.
La implementación de los procedimientos establecidos en este artículo no exime a los funcionarios federales de responsabilidad alguna por el alcance, objetivos, contenido y esta sección del código, es decir, este artículo no afecta a los estados que Carecen de jurisdicción estatal. La legalidad de las declaraciones hechas por agencias gubernamentales.
(5) Investigar, desarrollar y elaborar alternativas apropiadas y recomendarlas a propuestas que aún se debaten acaloradamente sobre la elección de utilizar los recursos existentes.
(6) Reconocer el carácter global y de largo plazo de los problemas ambientales, y de acuerdo con la política exterior de Estados Unidos, proponer y resolver ampliar la cooperación internacional para prevenir y detener el deterioro del medio ambiente. calidad del mundo humano y plan de cooperación internacional Proporcionar el apoyo adecuado.
(7) Proporcionar asesoramiento e información a estados, condados, ciudades, agencias gubernamentales, grupos e individuos sobre la restauración, el mantenimiento y la mejora de la calidad ambiental.
(8) Defender y utilizar la información ecológica al formular y desarrollar planes de desarrollo de recursos.
(9) Coadyuvar en los trabajos del Comité de Calidad Ambiental establecido de conformidad con lo dispuesto en el Artículo 2 de esta Ley.
Sección 4333 Procedimientos administrativos consistentes con la política ambiental nacional
Todas las agencias del gobierno federal deberán revisar sus funciones y autoridades estatutarias existentes, las disposiciones de la ley administrativa y las políticas y procedimientos existentes, para determinar si existen existan deficiencias o contradicciones que impidan la plena implementación de los propósitos y disposiciones de esta Ley, y deberá informar los resultados de la limpieza al Presidente a más tardar el 1 de julio de 1971.
Sección 4334 Otras obligaciones legales de las agencias federales
Las disposiciones de la Sección 4332 o 4333 no afectarán de ninguna manera las siguientes obligaciones legales específicas de las agencias federales;
1. Cumplir con los códigos o estándares de calidad ambiental;
2. Coordinar o discutir con otras agencias federales o estatales;
3. Tomar medidas basadas en recomendaciones o certificaciones de otras agencias federales o estatales. agencias estatales o acciones prohibidas.
Sección 4335: Complementaria a las funciones y poderes existentes
Las políticas y objetivos establecidos en esta Ley son esencialmente complementarios a las funciones y poderes existentes de las agencias federales.
Artículos 4336 al 4340 (omitidos)
Sección 2 Comité de Calidad Ambiental
Artículo 4341 Informe al Congreso de recomendaciones legislativas
El Presidente; presentará al Congreso un informe de calidad ambiental (en adelante, el informe) el 65438+0970 de julio de cada año, el cual describirá:
1 Las condiciones y condiciones de los diversos principales recursos naturales, man- Condiciones ambientales creadas o modificadas, que incluyen, entre otras, aire, agua (incluidos mares, bahías y agua dulce) y entornos terrestres (incluidos, entre otros, bosques, tierras secas, humedales, montañas, entornos urbanos, suburbanos y rurales);
(II ) Las tendencias de desarrollo actuales y futuras de la calidad, gestión y utilización ambiental especificadas en el párrafo anterior, así como el impacto de esta tendencia en las necesidades sociales, económicas y de otro tipo del país
Evaluar los planes y actividades (incluidas las actividades diarias) del gobierno federal, estatal y gobiernos locales y organizaciones no gubernamentales o individuos, centrándose en su impacto en la protección, desarrollo y utilización del medio ambiente y los recursos naturales;
5. de planes y actividades existentes.
Artículo 4342 Constitución; Vocales; Presidente; Nombramientos
La Presidencia estableció la Comisión de Calidad Ambiental (en adelante la Comisión). El comité está formado por tres personas.
Los candidatos son nominados por el Presidente, designados con el consentimiento del Senado y trabajan bajo la dirección del Presidente. El Presidente designará a uno de ellos para que actúe como Presidente del Comité. Cada miembro tendrá la capacitación, experiencia y logros adecuados y podrá analizar e interpretar una variedad de tendencias e información ambientales; evaluar los programas y actividades del gobierno federal de acuerdo con las políticas especificadas en la sección 4331 de este capítulo y contribuir al bienestar de la nación; científicos, económicos y sociales. Tener una clara comprensión y sentido de responsabilidad por las necesidades e intereses estéticos y culturales, y ser capaz de proponer diversas políticas nacionales para promover la mejora de la calidad ambiental.
Sección 4343. Empleo de personal, expertos y consultores
La Comisión podrá emplear los funcionarios y el personal que sean necesarios para realizar las funciones pertinentes conforme a esta Ley. La Comisión también podrá contratar expertos y consultores necesarios para desempeñar las funciones previstas en esta ley de conformidad con lo dispuesto en la sección 3109 del título 5 del Código de los Estados Unidos (pero no se aplicará el último párrafo de este artículo) y disponer la método de percepción de sus asignaciones.
De acuerdo con el Título 31, Código de los Estados Unidos, Sección 1342, la Comisión puede contratar y aceptar voluntarios para llevar a cabo los propósitos de la Comisión.
Sección 4344 Responsabilidades y Funciones
El Comité tendrá las siguientes responsabilidades y funciones:
1. Cuando el Presidente realice un informe de calidad ambiental conforme a la Sección 4341. de esta sección Proporcionar ayuda y asesoramiento.
2. Recopilar oportunamente información correcta sobre las condiciones actuales y futuras de la calidad ambiental y las tendencias de desarrollo, y analizar e interpretar esta información para determinar si dichas condiciones y tendencias de desarrollo obstaculizan la implementación de políticas establecidas en el artículo 4341 de esta sección. . Recopilar informes de investigación sobre la situación y las tendencias y hacer recomendaciones al Presidente.
3. Revisar y evaluar los programas y actividades del Gobierno Federal, consistentes con las políticas establecidas en la sección 1 de este capítulo, para determinar en qué medida dichos programas y actividades contribuyen a la implementación de dichos programas. política y someter a la sugerencia del Presidente.
4. Investigar y promover la mejora de la calidad ambiental y hacer recomendaciones al Presidente sobre diversas políticas nacionales para lograr la protección ambiental y las necesidades y objetivos sociales, económicos, de salud y de otro tipo a nivel nacional.
5.Investigar, estudiar, inspeccionar, discutir y analizar la calidad ecosistémica y ambiental.
6. Registrar y determinar cambios en el entorno natural (incluidos cambios en los sistemas vegetales y animales), y acumular datos e información necesarios para analizar y estudiar continuamente estos cambios y tendencias de desarrollo, y explicar sus causas.
7. Informar las condiciones ambientales al Presidente al menos una vez al año.
8. Proporcionar informes de investigación y recomendaciones sobre políticas y legislación según lo solicite el Presidente.
Artículo 4345. Al solicitar las opiniones del Comité Ciudadano de Información sobre Calidad Ambiental y de sus representantes, cuando el comité ejerza sus facultades, funciones y deberes conforme a esta Ley:
El La duración será de conformidad con la Orden Ejecutiva 11472 de 1969, emitida el 29 de mayo, recluta ciudadanos.
Aportes del Consejo Asesor sobre Calidad Ambiental y de representantes de la ciencia, la industria, la agricultura, los trabajadores, las organizaciones conservacionistas, los gobiernos estatales y locales y otros grupos que estén en condiciones de brindar aportes.
Aproveche al máximo los servicios, instalaciones e información proporcionada por organizaciones y particulares públicos y privados.
(incluidos datos estadísticos) para evitar la duplicación de medidas y costos y para garantizar que no haya superposiciones o conflictos innecesarios entre las actividades de la Comisión y actividades similares llevadas a cabo por agencias gubernamentales pertinentes de conformidad con la ley.
Artículo 4346: Duración del mandato y dietas de los miembros
Todos los comités son personal de tiempo completo; las dietas de los presidentes de las comisiones se ajustan a las “Medidas para la Retribución del Personal Administrativo”. Salarios 2" (EE.UU. (China) No. 5313) Las dietas de los demás miembros del comité se pagarán de conformidad con las disposiciones del cuarto método de pago de salario administrativo de [EE.UU. (China) No. 5315].
Sección 4346.65438 +0 Subsidios de viajes para agencias privadas, gobiernos federales, estatales y locales.
La Comisión podrá, por invitación de cualquier organización privada sin fines de lucro o cualquier unidad, agencia o departamento administrativo del gobierno federal, estatal y local, designar funcionarios o personal de la Comisión para asistir a cualquier seminario, conferencia celebrada para en beneficio de la Comisión u otras conferencias similares, y subsidiar los gastos de viaje razonables que se deriven de las mismas.
Sección 4346.2 Fondo de Asistencia para Actividades Internacionales
El Comité podrá asignar fondos para ayudar: (l) viajes internacionales; (2) actividades para implementar tratados internacionales (3) asistencia a actividades internacionales; , como los programas nacionales y de divisas de los Estados Unidos.
La Sección 4347 autoriza las apropiaciones.
Para llevar a cabo las disposiciones de esta ley, se autorizan asignaciones de la siguiente manera:
No excederán de $300,000 para el año fiscal 1970; no excederán de $700,000 para el año fiscal 1971; $654,38 millones para ejercicios posteriores US$+00.000.