¿Cómo entender el significado de los emoticones de Internet escritos en el juicio?
Se han incluido emoticonos en la sentencia
Dada la ambigüedad del significado de los emoticonos, cómo interpretar y determinar el significado de los emoticonos de Internet se ha convertido en un desafío para los jueces de Internet. edad.
El 28 de febrero, el Weibo oficial de Tencent declaró: “¿Dejaste de fumar?” Inmediatamente, muchos usuarios de WeChat descubrieron que el minion que llevaba un casco verde y el cigarro en la boca faltaba en el emoticón de WeChat. Pronto, esta noticia apareció rápidamente en muchas listas de búsqueda populares y se convirtió en el centro de atención de la opinión pública.
Recientemente, casi todos los ajustes aparentemente discretos a los emoticonos de WeChat, que tiene una enorme base de usuarios, han producido efectos bastante llamativos. La gente habla sobre la configuración, los significados y los usos de los emoticonos de WeChat. Si bien esas expresiones nacidas en el mundo virtual se están integrando cada vez más en la vida de los usuarios, también se han incluido en documentos judiciales, como sentencias judiciales en muchos lugares, y se han convertido en parte de "pruebas presentadas ante los tribunales".
Esos emoticones de Internet escritos en la sentencia
En la Red de Documentos de Sentencia de China, los periodistas buscaron múltiples casos relacionados.
Por ejemplo, en una sentencia civil emitida por el Tribunal Popular Intermedio de la ciudad de Shenzhen, provincia de Guangdong, se dictó sentencia sobre una disputa contractual que involucraba emoticones de WeChat.
Como creador, Lu Hong envió su letra a Tian Min, el representante legal de Shenzhen Daoyi Film Group Co., Ltd., el 24 de abril de 2018. Después de indicar que estaba de viaje, este último envió el emoticón de WeChat [fuerte]. Con base en los chats anteriores y posteriores entre las dos partes, el tribunal de primera instancia sostuvo que el emoticón de WeChat [fuerte] no era un respaldo a las letras de Lu Hong, sino una respuesta cortés, y no podía usarse como base para las letras. entregado por Lu Hong para cumplir con el contrato en disputa? Como se mencionó anteriormente, así se lee en el veredicto.
En otra sentencia en un caso de préstamo privado, el prestamista Zhang Huifeng envió un mensaje de WeChat al prestatario Yan Hao, enumerando los detalles del préstamo de este último. Yan Hao respondió con el emoticón "OK".
En opinión de Zhang Huifeng, este emoticón significa aprobación, pero Yan Hao dijo: ¿Esto no es contenido de WeChat que aprueba a Zhang Huifeng?
El Tribunal Popular del condado de Taihe, provincia de Anhui, sostuvo que el registro de WeChat presentado por Zhang Huifeng no fue reconocido explícitamente por Yan Hao, por lo que el contenido de WeChat no puede usarse como base para que este último le deba a Zhang Huifeng. la cantidad correspondiente.
En comparación con los emoticones de WeChat en los dos juicios anteriores, los significados de otros emoticones parecen ser más ambiguos.
Por ejemplo, en la sentencia de un caso de disputa por arrendamiento de una casa, una vez expirado el contrato de arrendamiento, el arrendatario, a pesar de los repetidos recordatorios y la voluntad de aumentar el alquiler por parte del arrendador, no indicó que continuaría alquilando ni que se mudaría. En cuanto a los bienes raíces, simplemente respondí con un emoticón de "sol".
Desde la perspectiva del arrendador, este emoticono del "sol" significa el reconocimiento del aumento del alquiler. Sin embargo, el arrendatario considera que esta determinación no tiene base fáctica ni jurídica.
El Tribunal Popular Intermedio de la ciudad de Shenzhen, provincia de Guangdong, finalmente apoyó al arrendador y sostuvo que debía determinarse que el arrendatario aceptaba continuar el contrato de arrendamiento de acuerdo con la norma después del aumento del alquiler. Al mismo tiempo, se dispuso que el arrendatario deberá hacerse cargo de los correspondientes derechos de ocupación y uso de la vivienda una vez finalizado el contrato de arrendamiento.
Cabe destacar que los emoticones también aparecen en documentos judiciales en algunos casos penales.
El periodista vio un "Sentencia penal de segunda instancia sobre el delito de organización de la prostitución dictada por Zhu Zhixiang, Deng Hongwei, Peng Fen y otros" en la Red de Documentos de Sentencia de China. Escribió: Liu y otros enviaron emoticones como sonrisas al ID de WeChat de Zhu Zhixiang muchas veces para obtener un reembolso después de actividades de prostitución.
Los jueces se enfrentan a la cuestión de cómo determinar el significado de los emoticones en línea
Como un académico que estudia los emoticones en línea, Hu Ling, profesor asociado y vicedecano de la Facultad de Derecho de la Universidad de Shanghai de Finanzas y Economía, señaló en una entrevista con periodistas: Con la popularidad del software de mensajería instantánea, la gente utiliza cada vez más emoticonos en línea para expresar sus actitudes, y los emoticones en línea se utilizan cada vez más como prueba en los tribunales.
Hu Ling dijo que en la mayoría de los casos en China, los emoticones en línea generalmente solo aparecen como evidencia auxiliar y no juegan un papel decisivo. Sin embargo, en vista de la ambigüedad del significado de los emoticones, cómo interpretar y determinar el significado de los emoticones en línea se ha convertido en un desafío para los jueces en la era de Internet.
Hu Ling presentó que los académicos estadounidenses están a la vanguardia de la investigación sobre emoticones en línea.
Eric Goldman, profesor de derecho de la Universidad de Santa Clara en Estados Unidos, escribió en un artículo: Entre 2004 y 2019, la frecuencia de las expresiones emoji y los emoticones que aparecen en las pruebas judiciales aumentó año tras año, con un crecimiento exponencial en los últimos años.
En un artículo titulado "La jurisprudencia de los emojis" (escrito por Yang Keke), se mencionó que los casos relacionados con los emoticones en línea en los Estados Unidos se concentran principalmente en los campos de delitos penales y derechos de propiedad intelectual. . Además, los emojis se utilizan cada vez más en comunicaciones que involucran actividades ilegales como el tráfico de drogas o la prostitución. El autor cree que el tribunal debe tomar en serio este tipo de "metonimia" al identificar pruebas.
El artículo anterior cita un ejemplo: en un caso visto por el Tribunal de Apelaciones de California en 2019, el fiscal intentó demostrar que un hombre arrestado en el proceso de prostitución era un proxeneta. fue el hombre que envió el mensaje "El trabajo en equipo hace realidad los sueños" a una mujer. El mensaje consta de los emojis "tacones altos" y "bolsa de dinero".
Los emoticonos de Internet en la discriminación y el acoso sexual en los Estados Unidos
La situación en China es diferente. Yang Keke señaló en el artículo que los casos de emoticonos de Internet en los Estados Unidos son frecuentes. relacionados con la discriminación y el acoso sexual.
Si un supervisor de unidad envía un emoticón de "dinosaurio" a un empleado que está a punto de jubilarse, puede considerarse un comportamiento discriminatorio y estar sujeto a una reclamación si los colegas envían un emoticón adicional que parece inofensivo, A; El símbolo de una fruta (como una mazorca de maíz) o un emoji de "beso" pueden dar lugar a denuncias de acoso sexual o creación de un ambiente de trabajo hostil.
Yang Keke cree que, a juzgar por algunos casos nacionales relacionados con emoticonos en línea, las autoridades judiciales conceden gran importancia al valor de los emoticonos y creen que los emoticones pueden afectar la dirección del caso. También sugirió que en los fallos se debería alentar a los tribunales a incluir emoticonos reales en sus opiniones siempre que sea posible, en lugar de sólo palabras.