¿Qué significa sirvienta?
En la antigua sociedad, la doncella que nominalmente iba acompañada por la amante a la casa del hombre era en realidad una concubina. La criada sigue siendo una criada, pero se añade la palabra "criada" delante de su nombre.
En otras palabras, son más altas que las chicas normales y tienen una relación más estrecha con sus amos. Por la noche, cuando el amo se va a la cama, la criada de la habitación tiene que atenderlo.
En la novela "Un sueño de mansiones rojas", Ping'er es una típica sirvienta. Originalmente era la criada personal de Wang Xifeng. Cuando Wang Xifeng se casó con Jia Jia y Jia Lian, Ping'er también se casó.
Entonces, después de casarse, su identidad en realidad se convirtió en la sirvienta de Wang Xifeng y Jia Lian, por lo que cuando Wang Xifeng y Jia Lian dormían juntos, Ping'er tenía que estar lista para servirles en cualquier momento.