Para quienes conocen el conocimiento financiero, ¿cuál es el concepto de “antidilución”? ¿Es apropiado traducirlo simplemente como "antidilución"? Gracias

Debe traducirse como "Anti-Dilination"

Ley Federal Anti-Dilination de Marcas

(FEDERAL TRADEMARK DILUTIONACT o abreviado como FTDA) fue promulgada por los Estados Unidos Los estados en 1995 y aprobaron en 1996 una ley federal que entró en vigor en enero. La Ley modifica principalmente la Sección 43 de la Ley de Marcas de Lanham de 1946 para incluir la dilución como una nueva causa de acción para proteger una marca notoriamente conocida de una reducción en su capacidad para identificar la marca o el servicio independientemente de si existe o no una posible confusión. relación competitiva. Esta ley estipula ocho factores que deben considerarse al determinar una marca notoriamente conocida, así como las principales formas de alivio antidilución y las razones legítimas para la defensa. Su aprobación ha puesto fin a la situación en la que se encontraba cada estado de los Estados Unidos. su propio enfoque en materia de protección antidilución.