Le pedí a un maestro que me tradujera un fragmento de inglés y se lo agradezco mucho.

Este correo electrónico (incluido cualquier archivo adjunto) puede contener información privada o confidencial o estar autorizado legalmente. Este correo electrónico está destinado únicamente a los destinatarios entre los destinatarios del correo electrónico. Cualquier persona que reciba este correo electrónico sin autorización asumirá la responsabilidad legal correspondiente por posibles pérdidas. Si recibe este correo electrónico por error, no lo copie ni lo divulgue, elimínelo de su sistema y notifique al remitente para corregir el registro de correo electrónico correspondiente. Todos los archivos adjuntos a este correo electrónico han sido probados contra virus, pero utilice su propio software antivirus.

Esto es lo que significa la traducción no literal.