¿Existen reglas para las letras mayúsculas y minúsculas en inglés?
Al traducir nombres chinos al inglés, la primera letra del apellido y del nombre debe estar en mayúscula y las letras restantes en minúsculas. Por ejemplo:
William Henry Harrison (William Henry Harrison; John Smith Wang (王) y Ouyang Hai (Ouyang Hai)
Varias explicaciones
1. Los primeros nombres cristianos provienen de la Biblia y de la mitología griega y romana, y generalmente no se toman prestados como apellidos.
2. Los británicos están acostumbrados a abreviar todos los nombres de pila y segundos nombres, como M.H. Thatcher; los estadounidenses están acostumbrados a abreviar sólo los segundos nombres, como Ronald W. Reagan.
3. A veces hay un título interpersonal antes del nombre, como nivel de trabajo. Médico, profesor, decano. Se puede usar antes de un apellido o de un nombre de pila; Sir solo se puede usar antes de un nombre de pila o de un nombre de pila.
Datos ampliados:
Según la costumbre de las personas de habla inglesa, cuando se bautiza a un bebé, el sacerdote o sus padres o familiares le ponen un nombre, que es llamado el nombre cristiano. En el futuro, es posible que adopte un segundo nombre después de mi nombre de pila.
Las fuentes de los nombres personales en inglés son las siguientes:
1. Utilice nombres de la Biblia, la mitología griega y romana, celebridades antiguas o clásicos de la literatura como nombres cristianos.
2. Tomar como nombre de pila el nombre del lugar de origen del antepasado, montañas y ríos, aves y animales, peces e insectos, flores, plantas y árboles.
3. Diferentes variaciones de nombres cristianos.
4. Utiliza apodos.
5. Utilice métodos de formación de palabras para crear nuevos nombres cristianos, como el orden inverso y la fusión.
6. Utilice el apellido de soltera de la madre como segundo nombre. Los nombres masculinos comunes en los países de habla inglesa son: James, John, David, Daniel, Michael y los nombres femeninos comunes son: Jane, Mary, Elizabeth, Ann, Sarah y Catherine.
Los apodos, incluidos apodos, abreviaturas y apodos, se utilizan a menudo para expresar buena voluntad entre amigos y familiares de angloparlantes y se derivan de nombres cristianos.
Se suelen dar las siguientes situaciones:
1. Mantener la primera sílaba. Por ejemplo, Donald = > Don, Timothy = gt "Timothy" Si el nombre real comienza con una vocal, puede derivar un apodo que comience con 'n', como Edward = gt Ned.
2. es decir, o -y como: Don = gt Donny, Tim = gt Timmy.
3. Utilice la última sílaba, como Anthony = gt Tony, Boben = gt Ben.
4. Dos apodos se derivan de un nombre de pila, como Andrew = gt Andy amp Drew.
Derivación irregular, como por ejemplo: El apodo de William es Bill.
Materiales de referencia:
Enciclopedia Baidu - Nombres