Zhao Youqian tradujo "El rey peca a las tres tribus"

1. Texto original

Era hora de que la dinastía Han emitiera un edicto imperial: "Zhao Youqian siguió al rey y ofendió a tres tribus". otros. Más de diez personas se disfrazaron y fabricaron alicates, llamándolos reyes esclavos. Después de trabajar duro para resolver el asunto, Ao concluyó que el marqués Xuanping fue depuesto, pero persuadieron a más de diez personas, incluido él, para que se fueran.

Segundo, traducción

En ese momento, la dinastía Han emitió un edicto: "Zhao se atrevió a seguir al rey Zhao y pecar contra las tres tribus solamente, y una docena de personas en". ropa roja afeitada Se afeitaron la cabeza, cerraron el cuello y los llamaron esclavos de la familia Zhao. Después de que se aclaró el incidente de Guan Gao, Zhao Wang Zhang Ao pudo salir de la montaña y fue depuesto como Xuan Pinghou, por lo que le dijo al emperador que Shu Tian y otros eran más de diez personas.

Tercero, fuente

"Registros históricos·Biografía de Shu Tian de la dinastía Han Occidental" de Sima Qian

Introducción a la obra

"Registros históricos" incluye doce biografías (que registran los logros políticos de los emperadores de las dinastías pasadas), Treinta familias (que registran el ascenso y la caída de los estados vasallos y los vasallos de la dinastía Han), Setenta biografías (que registran las palabras y hechos de figuras importantes, que describen principalmente a los personajes y ministros, el último es el prefacio), Diez Tablas (que registran los años de eventos importantes) y los Ocho Libros (que registran diversas leyes y regulaciones, como etiqueta, música, temperamento , calendario, astronomía, etc.).

Hay * * * 130 libros históricos con más de 526.500 palabras, lo que es más que "Huainanzi" con más de 395.000 palabras y "Lü Chunqiu" con más de 288.000 palabras. "Registros históricos" es de gran escala y completo en su sistema, y ​​ha tenido un profundo impacto en las generaciones posteriores de libros de historia biográfica. Las historias oficiales de todas las dinastías se escribieron con este estilo.