Pasando por la Aldea de Ancianos (Meng Haoran)
Aldea Guo Guren
(Dinastía Tang) Meng Haoran
Este viejo amigo preparó una comida deliciosa y me invitó a su hospitalaria granja.
Bosques verdes rodean el pueblo y colinas verdes se encuentran fuera de la ciudad.
Abre la ventana para mirar la huerta del valle, pasa el cristal y habla de cultivos.
Cuando llegue el noveno festival, venga aquí para ver los crisantemos.
[Editar este párrafo] Sobre el autor
Meng Haoran (689 ~ 740), poeta de la dinastía Tang, cuyo nombre real era Hao, y cuyo nombre de cortesía era Haoran. Xiangyang Xiangzhou (ahora Xiangfan, Hubei) Xiangyang, conocido como Meng Xiangyang en el mundo. Principalmente escribiendo poemas de paisajes pastorales. Como nunca había sido funcionario, también lo llamaban Monsanto. Está su antigua residencia en Nanyuan de montañas, ríos y arroyos fuera de la puerta sur de Xiangyang. Una vez vivió recluido en la montaña Lumen. Viajar a Chang'an a la edad de 40 años debería ascender a Jinshi. Una vez escribió poemas en el Imperial College, llamado Gong Qing, y escribió para ellos. Él y Wang Wei tienen una estrecha amistad. Cuenta la leyenda que Wang Wei una vez se invitó a sí mismo a la cámara interior. Cuando llegó Xuanzong, Haoran huyó debajo de la cama. Wang Wei no se atrevió a ocultarlo. Según los hechos, a Xuanzong se le ordenó verlo. Haoran recitó su poema con la frase "Fui exiliado por un gobernante sabio por cometer errores", pero Xuanzong no estaba contento. Dijo: "No quieres ser funcionario y no te he abandonado. ¿Por qué me acusas falsamente?". Fue entregado a Xiangyang. Después de vagar por Wuyue, era extremadamente pobre. En el año 22 de Kaiyuan (734), Han Chaozong era el gobernador de Xiangzhou e invitó a Meng Haoran a venir a Chang'an para mostrar su respeto. Pero él no quería ser famoso, así que me dejó ir. Al final no se logró nada. En el año veinticinco de Kaiyuan, Zhang Jiuling se convirtió en gobernador de Jing y dirigió el shogunato. Pronto regresó a su antiguo hogar. En el vigésimo octavo año de Kaiyuan, Wang Changling visitó Xiangyang y Meng Haoran. Los dos se conocieron y lo pasaron muy bien. Shi Haoran tiene una llaga maligna en la espalda y se recuperará. Murió a causa de su indulgencia con los festines y el consumo de alimentos frescos.
Meng Haoran nació en la próspera dinastía Tang. Fue útil al mundo en sus primeros años, pero se sintió frustrado políticamente y vivió recluido toda su vida. Es una persona honesta y limpia y no le gusta complacer a los demás. Su carácter honesto y desobediente y sus sentimientos inocentes y nobles son admirados por las generaciones actuales y futuras. Li Bai lo elogió y dijo: "Una belleza está destinada a morir, no te concentres en la corona y el auto, sino en los pinos y las nubes; y ahora, el cabello blanco es gris" y dijo con admiración: "Montaña, cómo "Cuánto anhelo comunicarme con usted, solo para rendir homenaje a la fragancia pura ("Para Meng Haoran") "Una palabra"). Wang Shiyuan dijo en "El prefacio a la colección de Meng Haoran" que "tiene una apariencia hermosa y un espíritu hermoso; rescata a los pacientes y resuelve disputas para demostrar justicia; es noble en el riego de hortalizas y bambúes." "Wang Wei una vez pintó su retrato en un pabellón en Yunzhou y lo llamó "Pabellón Haoran". Las generaciones posteriores lo llamaron respetuosamente "Pabellón Haoran" y se negaron a llamarlo por su nombre, por lo que cambió el nombre a "Pabellón Meng" y se convirtió en una atracción local. Se puede ver que tuvo una gran influencia en la antigüedad. Es famoso entre los poetas Wang Wei, Li Bai, Wang Changling y Du Fu, Pi Rixiu y otros. buena relación con él.
La experiencia de vida de Meng Haoran es relativamente simple y el tema de su creación poética es relativamente simple. La mayoría de los poemas de Meng son cuentos de cinco caracteres, en su mayoría. poemas pastorales y poemas de ermitaños, y a menudo tienen un sentimiento de viajar para servir a los inmortales. Aunque no están exentos de sarcasmo, son más la autoexpresión del poeta. También se dice que, aunque es mucho menos profundo que los poemas de Wang. , tiene logros artísticos únicos.
Los poemas de Meng Shi no tratan sobre escultura, sino sobre pensamiento, y están llenos de maravillosa autosatisfacción en lugar de frugalidad y esterilidad. Es bueno para explorar la belleza de la naturaleza y. vida, comprender la escena de inmediato y escribir sobre sus verdaderos sentimientos en ese momento, como "Ascender diez mil montañas en otoño para enviar una carta a Zhang Wu", "Pensar en Xin en Nanting en verano", "Guozhuang" y "Jiande Night", "Moor", "Lumen Night Song", etc., naturalmente se vuelven turbios, pero la concepción artística es clara y llena de encanto. Du Fu dijo que sus poemas y frases en la dinastía Qing eran "perfectos" (. "Aliviar el aburrimiento") y lo elogió "¿Por qué molestarse en escribir poesía?" "A menudo hago tesoros para agradecerte" ("Informe a Xing Pi Rixiu dijo:" Las obras del Sr. están llenas de elogios cuando se encuentra con el). escena, y no le importa lo extraño y lo extraño, haciendo que los que son personas sucias y coaccionantes tengan el interés de no hacer nada ". Si pierde, tendrá suerte y mala suerte. "La belleza de la dinastía Qi del Norte es que 'los hibiscos están cayendo y los sauces son escasos en medio de la luna'; el Sr. Wang escribió "Wei Yun Lian Han, plátanos de lluvia escasa". Yuefu Rong: "El sol brilla sobre la arena, el viento agita la turbiedad primaveral"; Wang dijo: "La niebla de los sueños de nubes atrapa también a Yueyang. ". El poema de Xie Tiao es "El rocío moja la hierba en el estanque frío y la luna brillante refleja el claro río Huaihe"; el poema del Sr. Xie es "El viento lleva la fragancia del loto y el sonido del rocío que gotea del bambú. hojas". "Esto es mejor que los antiguos.
"Sus obras líricas, como" Sobre el regreso a Nanshan al final del año ", " Madera en el río en el frío temprano ", " Sobre la escalada de la montaña Yanshan con amigos ", " Mirando la montaña Lushan de noche en Xunyang " , "Hablando de Wanshan", etc., a menudo conmovido por la atmósfera etérea, el significado de la escritura parece inexistente, pero el significado es profundo e inagotable. Yan Yu usa "Zen" para describir la poesía, lo que significa que. Los poemas de Haoran son "indescriptiblemente maravillosos" ("Cangbian"). Wang Shilu de la dinastía Qing presentó a Yan Mengmeng, elogió la "Teoría del encanto" y admiró a Wang Meng. Una vez usó un poema de Hao Ran llamado "Mirando a Lushan de noche". en Xunyang" como modelo, diciendo: "Hasta este punto, el poema está vacío y el gobierno está como antílope mirando, no se encuentra ningún rastro. El pintor se llama Yipin. "La poesía pastoral paisajística de la próspera dinastía Tang ha desarrollado un nuevo desarrollo sobre la base de heredar Tao y Xie, y formó una escuela de poesía. Entre sus obras representativas, Meng Haoran es la más larga. Es el pionero y tiene una gran influencia en Influencia de esa época y de las generaciones posteriores. Sus poemas se basan en la amplitud de miras, pero "hay un espíritu fuerte y libre en la amplitud de miras" (Tang Yin Guiqian citó a Pu Qi), como "Yunmeng y la niebla rodean la ciudad de Yueyang. " ("Carta al Primer Ministro Zhang desde el lago Dongting"). ) está relacionado con Du Fu "Está el estado de Wu en el este, Chu en el sur, y se puede ver el infinito cielo y la tierra flotantes" ("Escalando la Torre Yueyang "), y se convirtió en una frase famosa que describe las maravillas de Dongting. Pan Deyu, de la dinastía Qing, señaló una vez: "Los poemas de Xiangyang son como 'Xudong Morning Light', Pu Qin se sorprendió. Acostado en Pukou y escuchando a los peces, el sonido radial es oscuro y el clima es bueno al amanecer. Se puede saber que los ríos y lagos son vastos y el barco puede conocer el viento. Colgar la estera para esperar la mañana, en el lago. Vea a Kuangfu en la corriente media, aplastando al oso en Jiujiang. "El quemador de incienso se eleva por la mañana y la cascada rocía a Chen Hong. Estás lleno de energía, pasas por alto todas las cosas, no puedes simplemente mirarlo y tu discurso es claro. Pero esto es raro en la poesía de Meng y No puede representar el aspecto principal de su estilo. En general, el contenido de los poemas de Meng es escaso, lo que lo limita en extensión. Su Shi dijo que su "rima es alta pero su talento es corto, como hacer vino sin usar". ingredientes" (citado de "Houshan Poetry Talk" de Chen Shidao), lo cual es bastante pertinente.
Aunque Meng Xiangyang es el fundador de la poesía paisajística Tang, sus logros no son tan buenos como los de Wang Wei. Uno Es por su talento, y el otro es porque sus poemas a menudo no son tan sublimes como los de Meng Haoran. Los funcionarios no son dulces de corazón. Esta situación ocurre a menudo en la poesía, lo que hace que sus poemas sean fríos y frugales. quien ha sido funcionario durante toda su vida, tiene un profundo conocimiento de los cambios en el mundo. A menudo es interesante y difícil de seguir.
Aunque los poemas de Meng tienen sus propios méritos. No solo hereda las ideas de Tao Qian, sino que tampoco menoscaba los poemas de Wang Wei como "Las hojas han caído, el viento del norte sopla y el agua está fría", "Una hoja de viento sopla a ambos lados de la orilla, y el barco está solo a la luz de la luna" realmente se pueden describir como "vacíos, tranquilos, cómodos e indiferentes", y son dignos de ser las mejores obras de poesía paisajística.
En el cuarto año de Tianbao ( 745), Wang Shiyuan de Yicheng recopiló 218 poemas de Meng Haoran. Su colección de poemas de Meng Haoran, que ahora circula ampliamente, contiene 263 poemas, 45 más que el poema de Wang, incluidos 218 poemas. Hay obras de otras personas en Mis obras. "Biografía nueva y antigua de la dinastía Tang". Excepto por ir a Chang'an para realizar investigaciones científicas cuando tenía 40 años, he estado viviendo recluido en mi ciudad natal, Luming, y estudiando poesía. y son conocidos colectivamente como "Wang Meng".
[Editar este párrafo] Dinastía
Dinastía Tang
(618 ~ 907) es una de las más importantes. dinastías en la historia de China y es reconocida como una de las épocas más prósperas de China. Durante la dinastía Tang, China logró logros brillantes en economía, política, cultura e intercambios entre China y el extranjero, Tang Taizong, Gaozong, Zhongzong, Zongrui, Xuanzong,. Suzong, Daizong, Dezong, Shunzong, Xianzong, Mu Zong, Jingzong, Wenzong, Wuzong, Xuanzong, Zongyi, Xuanzong, Zhaozong y para el emperador* *Los veinte emperadores de Ai están representados por la dinastía Tang. Se extendió hasta Andong en el. al este, Anxi al oeste, Shanyufu al norte y Rinan al sur era la capital del oeste, y Luoyang (al este de Luoyang, Henan) era la capital del oeste. Oriente, comúnmente conocida como la "Segunda Capital". /p>
[Editar este párrafo] Género
Poesía de cinco caracteres:
La rima es uno de los poemas chinos modernos. La nueva poesía de Shen Yue se originó en las dinastías del sur. Durante el período Qi Yongming, el ritmo y la dualidad fueron moldeados por Shen Quanqi y Song Wenzhi a principios de la dinastía Tang y maduraron en la próspera dinastía Tang. en el poema se requería estar unificado.
La rima consta de ocho frases, y las cinco frases se denominan rima de cinco caracteres.
Poemas de cinco caracteres, como "Excepto dormir en la roca" de Dai Shulun:
¿Quién preguntó por el hotel? Leng Leng es amable y accesible.
Esta noche es la última noche del año y estoy vagando a miles de kilómetros de distancia.
Mirando hacia el pasado, es algo insignificante, triste y triste; cuando estoy solo, solo tengo una sonrisa amarga y amargura.
El dolor me ha hecho parecer viejo y mi cabello está lleno de canas. Con un suspiro, inicié el año nuevo.
Este es un poema sobre la sensación de estar lejos de tus seres queridos en casa en la víspera de Año Nuevo. Todo el poema consta de ocho versos y cuarenta figuras, con "Once Verdades" como rima, ocasionalmente. Una o dos líneas de un poema métrico se llaman primeras coplas, tres o cuatro líneas se llaman coplas de fila, cinco o seis líneas se llaman coplas de cuello y siete u ocho líneas se llaman coplas de cola. La antítesis del pareado y el cuello de la rima deben ser opuestos. Por ejemplo, en este pareado, "año" es opuesto a "miles de millas", "final cercano" es opuesto a "aún no regresado" y "noche" es opuesto a "personas"; las sonrisas de tristeza y alegría no se olvidan, y el pasado no se olvida.
[Editar este párrafo] Sistema métrico
○Pingsheng●Pingsheng⊙Pingkecuo△Yunping▲Yunyun
Este viejo amigo preparó una comida maravillosa y una invitación a su hospitalaria granja.
⊙ ○ ⊙ ● ● ⊙ ● ● ○ △
Bosques verdes rodean el pueblo y colinas verdes se encuentran fuera de la ciudad.
⊙ ● ⊙ ○ ● ○ ○ ⊙ ● △
Abre la ventana y mira hacia la huerta del valle, pasa el vaso y habla de cultivos.
⊙ ○ ⊙ ● ● ⊙ ● ● ○ △
Cuando llegue el noveno festival, venga aquí para ver los crisantemos.
⊙ ● ⊙ ○ ● ○ ○ ⊙ ● △
[Editar este párrafo] Notas
Explicación: "国" significa visita y el título de la libro significa Visitar el pueblo de viejos amigos.
Inducción del tema: Este poema describe la visita de los agricultores, describe el tranquilo y hermoso paisaje rural y elogia la amistad sencilla y sincera.
1. Pase: visita, visita, visita.
2. Viejos amigos: Viejos amigos
3.
4.shǔ: Hace referencia al pollo asado y al arroz amarillo.
5. Cerrar: Envolvente.
6. Guo: Quiere decir fuera del pueblo.
7. Oblicuo: (Once×)
8.
9. Vivero: pequeño patio del granjero. (Campo: era. Vivero: huerto.)
Sangma: Hablando de cultivos.
11. Simplemente: Adelante. El significado aquí es agradecimiento. De hecho, muchas personas que escriben chino clásico tienen esta idea, como "Shanggang Shangxian", "Hold on the fire ("versión de tipo móvil")"
12. vino.
13. Procesamiento: tomar y finalizar.
14. Doble Fiesta del Noveno: se refiere al noveno día de septiembre en el calendario lunar. La gente suele escalar montañas y beber vino de crisantemo.
[Editar este párrafo] La idea general es
Mi viejo amigo preparó una comida y me invitó a su sencilla casa.
El exterior del pueblo está rodeado de árboles verdes, mientras que las afueras están cubiertas de verdes colinas.
Cuando abrimos la ventana, nos encontramos frente a la era y al huerto. Charlamos sobre cómo crecían los cultivos mientras tomábamos una copa de vino.
Espera hasta el Festival Doble Noveno, ven aquí a disfrutar de los crisantemos y beber vino.
[Editar este párrafo] Apreciación de la poesía y la prosa
Este poema llamado "Meng Xiangyang" no tiene intención de buscar mérito, pero es fresco y extraordinario. Es fresco y poco profundo, con el sonido del agua de su propio manantial fluyendo sobre las piedras y el sonido del viento soplando contra los pinos. Este poema puede considerarse la obra maestra de Meng. Todo el poema utiliza un lenguaje sencillo para escribir cosas sencillas, y la bondad se puede ver en la calma.
Colinas verdes, árboles verdes, moreras, pollo y mijo, qué paisaje tan idílico; vivero, viejos amigos, vino ligero, es realmente como un país de hadas en la tierra. Aquí, la fama, la riqueza, el honor y la desgracia mundanos son como humo que pasa. Viejos amigos se reúnen esperando una comida de pollo y arroz con mijo, pero expresan poéticamente cosas ordinarias y simples, dejando a las personas una hermosa concepción artística y espacio para la fantasía.
[Editar este párrafo]¿Comentarios
? Se trata de un poema idílico que describe la vida pacífica y tranquila de los agricultores y la amistad entre viejos amigos. El poema está escrito desde "invitar" hasta "llegar", luego "mirar" y "cita", y fluye con naturalidad. El lenguaje es sencillo y sin pretensiones, y la concepción artística es fresca y atemporal. El autor utiliza un lenguaje amable y limpio para describir de manera hogareña el proceso desde la visita hasta la despedida. Su paisaje pastoral es fresco y tranquilo, su amistad con sus amigos es sincera y profunda, y su vida familiar es sencilla y cordial.
Se trata de un cuadro de paisaje pastoral muy sencillo. La amistad sincera y cordial y las escenas típicas de la vida agrícola combinan la belleza de la naturaleza, la vida y la amistad, lo que muestra la armonía del mundo interior del poeta. Integró profundamente la belleza artística en la carne y la sangre de todo el poema, haciéndolo parecer natural y natural. Este tipo de no alardear, no alardear de habilidades y no simplemente confiar en una o dos frases cuidadosamente elaboradas para apuntalar la apariencia, es la encarnación de un alto nivel artístico. Simplemente sientes que este estilo enérgico y accesible es consistente con el sencillo campo campesino que describe, lo que indica que la forma y el contenido son altamente adaptables, pero también tranquilos y amigables sin ser aburridos.
Una granja común y corriente, una cena común y corriente a base de pollo y mijo, es muy poética. Para describir el primer plano de los ojos, utilizo el lenguaje hablado, el nivel de descripción es completamente natural y la pluma y la tinta son muy relajadas. Este estilo accesible complementa la sencilla casa de campo que describe, refleja un alto grado de adaptabilidad entre forma y contenido, y es indiferente pero no aburrido. Hay un profundo afecto en la sencillez.
[Editar este párrafo] Voz en off
Esto no puede evitar recordar a la gente "Borracho por el barro de Tianfu, belleza, rigor, sinceridad" de Du Fu: "Cuando Si saldrá la luna brillante, me quedaré y regresaré. "Quiero ser ascendido". El padre de Du estaba preocupado y volvió a concertar una cita con su viejo amigo para suavizar sus palabras. La diferencia entre el estancamiento y la calma de Meng puede darnos una idea de algunas novedades.
[Editar este párrafo] Comentarios
"Trescientos ensayos sobre poemas Tang" de Wen Yiduo decía: "El verdadero Meng Haoran no construye poemas estrechamente en un pareado o una oración, pero Dilúyalo y distribúyalo uniformemente por todo el poema, para que no pueda verlo. Este es el verdadero poema de Meng Haoran". Lu Kui luego dijo: "Este poema es natural y no tiene rastro de escultura". Poesía Tang: " Es perfecto y maravilloso."
Poesía Tang de Shen Deqian: "La escritura es maravillosa, pero falta la sintaxis"; "Yunzhou Meng Ting Ji" de Pi Rixiu "No tengas curiosidad... Si el público pierde, será lamentable". Integró profundamente la belleza artística en la carne y la sangre de todo el poema, y pareció surgir de forma natural. Este tipo de espectáculo que no muestra rarezas ni habilidades, y que no se basa solo en una o dos frases cuidadosamente elaboradas para mostrar la fachada, es una excelente expresión de nivel artístico.
[Editar este párrafo] Antecedentes de la escritura
Es diferente de la fantasía pura Peach Blossom Land, pero más realista en la sociedad de la próspera dinastía Tang. Es en un mundo así que el poeta que una vez lamentó que "el amo del reino es duro con nosotros y la gente que trabaja no es de nuestra especie" no sólo ha olvidado los reveses encontrados en las actividades políticas, sino también los logros y Pérdidas de fama y fortuna, e incluso la soledad en el aislamiento. Un estado de ánimo deprimido. No parece difícil imaginar que sus pensamientos son relajados, e incluso sus acciones son flexibles, desde su vista de las verdes montañas y las verdes aguas, desde sus * * * palabras sobre el vino con sus amigos en Sangma. El entorno y la atmósfera de la granja mostraron su poder conquistador aquí, haciendo que Meng Haoran pareciera algo convertido.
"Volveré durante la época de los crisantemos, cuando haya vacaciones en la montaña". Meng Haoran estaba profundamente atraído por la vida en la granja, así que cuando se fue, le dijo francamente al propietario que volvería a ver los crisantemos durante el Festival Doble Noveno en el otoño. Algunos poemas sencillos, la calidez de los viejos amigos que se tratan entre sí, la alegría de ser un huésped y la cordialidad y armonía entre anfitrión e invitado están escritos vívidamente en la página. Esto no puede evitar recordarle a la gente "Borracho por el barro de Tianfu, belleza, rigor, sinceridad" de Du Fu: "¿Cuándo saldrá la luna brillante? Me quedaré y todavía quiero ser ascendido". criando gente, y estaba ansioso; Meng volvió a concertar una cita con un viejo amigo, con la intención de suavizar sus palabras. La diferencia entre el estancamiento y la calma de Meng puede darnos una idea de algunas novedades.
Una granja común y corriente, una cena común y corriente a base de pollo y mijo, es muy poética. Describe la perspectiva a la vista, utilizando un lenguaje coloquial, y el nivel de descripción es completamente natural. La pluma y el bolígrafo están muy relajados, e incluso la forma del poema rimado parece libre y flexible.
Simplemente sientes que este estilo enérgico y accesible es consistente con el sencillo campo campesino que describe, lo que indica que la forma y el contenido son altamente adaptables, pero también tranquilos y amigables sin ser aburridos. Hay un profundo afecto en la sencillez. Por un lado, aunque casi no hay rastro de movimiento violento en cada frase, por otro lado, nunca hay debilidad en cada frase. Por ejemplo, las dos primeras frases del poema sólo escriben sobre invitaciones de amigos, pero pueden expresar una simple atmósfera campesina; la tercera o cuarta frase sólo escriben sobre árboles verdes y montañas, pero pueden ver un mundo entero; las frases sexta solo escriben sobre vino y chismes, pero pueden expresar El estado de ánimo está en armonía con el medio ambiente; siete u ocho frases solo dicen que el Festival Doble Noveno volverá, pero naturalmente revelan su apego a este pueblo y a sus viejos amigos. Estas frases son equilibradas y uniformes, y junto con * * *, forman una concepción artística completa, integrando el tranquilo y hermoso paisaje pastoral con una amistad sencilla y sincera. Esta es la llamada "escritura maravillosa pero sin sintaxis" (poesía Tang de Shen Deqian). "No seas curioso, extraño... Si el público se pierde, será una coincidencia, lo cual es desafortunado" ("Yunzhou Meng Ting Ji" de Pi Rixiu). Integró profundamente la belleza artística en la carne y la sangre de todo el poema, haciéndolo parecer natural y natural. Este tipo de no alardear, no alardear de habilidades y no simplemente confiar en una o dos frases cuidadosamente elaboradas para apuntalar la apariencia, es la encarnación de un alto nivel artístico. Por ejemplo, para una mujer hermosa, su belleza es perfecta y global, no por una parte en particular que sea particularmente atractiva. No confía en el talento para el espectáculo, sino que le llama la atención el color y el encanto naturales. Es precisamente por el reflejo del color original que las palabras son dispersas y puras, y todo el poema muestra su encanto con un "toque ligero" sin necesidad de "decoración pesada".