¿Qué significa que el tigre resultó gravemente herido, pero Hong realmente lo mató?

"El tigre saltó y lastimó a Guang, pero Guang también le disparó" significa que el tigre saltó y lo lastimó, y Li Guang le disparó al final. De "Registros históricos: biografía del general Li": "Guang se reunió en el condado donde vivía. Al enterarse de que había un tigre, intentó dispararle. También le disparó al tigre en Youbeiping. El tigre se elevó e hirió a Guang, por lo que Guang lo disparó."

"Registros históricos · Biografía de Li" (extracto);

Lian Guang, debes ser recompensado por tu trabajo, comida y estudiosos. Por último, soy un hombre de dos mil danes desde hace más de 40 años. Mi familia no tiene dinero extra, por eso nunca hablo de asuntos familiares. Era conocido por ser un hombre con brazos de simio que también era bueno disparando, aunque era inaccesible para sus descendientes y otros eruditos. Habla mucho y habla poco, vive en asentamientos humanos, pinta el suelo como un despliegue militar, dispara mucho pero bebe poco. Se planeó filmarlo para el programa, pero murió. A los generales de Guangzhi les faltaba algo único: cuando veían agua, sus soldados no bebían; si Guang no estaba cerca del agua, sus soldados no comían; si Guang no estaba cerca del agua, sus soldados no comían; probar la comida. Tolerantes pero no duros, los eruditos utilizan esto para divertirse.

Traducción:

Li Guang es un funcionario íntegro. Cuando obtuvo una recompensa, se la dio a sus subordinados. Siempre comía y bebía con los soldados. Li Guang vivió hasta una edad avanzada y sirvió como funcionario durante más de 40 años con un salario de 2.000 shi. La familia no tiene propiedades adicionales y él nunca habla de propiedades familiares. Li Guang es un hombre alto con dos brazos de simio. Es bueno en tiro con arco, que también es un talento natural. Incluso si sus descendientes o los forasteros aprenden de él, nadie podrá alcanzarlo. El discurso de Li Guang es lento y no habla mucho. Mientras estaba con los demás, dibujó una formación militar en el suelo. Luego, en comparación con el tiro con arco, decidió quién sería castigado por beber en función de si golpeaba una línea cerrada o una línea ancha. Practicó el tiro con arco como pasatiempo hasta su muerte. Cuando Li Guang dirigió las tropas, encontró comida y agua. Cuando vio el agua, Li Guang no se acercó al agua hasta que los soldados terminaron de beber. Los soldados no habían terminado de comer y Li Guang no había probado nada. morder. Li Guang fue amable y gentil con los soldados, por lo que los soldados lo amaban y estaban dispuestos a utilizarlo.

"La biografía del general Li" es una biografía histórica escrita por Sima Qian, historiador y escritor de la dinastía Han, y está contenida en el volumen 109 de "Registros históricos". Resumen: Este artículo crea la imagen de un héroe trágico al describir a Li Guang, un famoso general de la dinastía Han conocido como el "General Volador", que era ingenioso, valiente, honesto y generoso, y su desafortunada experiencia de no serlo. nombrado caballero por su meritorio servicio y finalmente obligado a suicidarse. La narración destaca eventos clave, hace buen uso de las comparaciones y presta atención a descripciones detalladas. Es una biografía famosa en "Registros históricos".