Siete versos de personajes aptos para concursos de caligrafía
1. "Un mensaje a los amigos del norte en una noche lluviosa" de Li Shangyin de la dinastía Tang
Preguntas sobre la fecha de regreso y es difícil saberlo. llueve por la noche en Basán y llena el estanque de otoño.
Cuando * * * corta las velas de la ventana oeste, habla de la lluvia tardía.
Me preguntaste la fecha de mi regreso a casa, pero es difícil decidir la fecha. Esta noche ha llovido mucho en Basán y el agua de lluvia ha llenado el estanque de otoño. ¿Cuándo podremos tener una larga charla a la luz de las velas y contarnos nuestros pensamientos bajo la lluvia esta noche?
2. "La Torre de la Grulla Amarilla envía a Meng Haoran a Yangzhou" Tang·Li Bai
Viejos amigos me saludaban con frecuencia, se despedían de la Torre de la Grulla Amarilla y se dirigían a Yangzhou en esta hermosa primavera con amentos persistentes y pájaros cantando y flores fragantes.
La sombra de la vela de mi amigo se fue desvaneciendo gradualmente y desapareció al final del cielo azul. Sólo se veía la primera línea del río Yangtze, corriendo hacia el horizonte lejano.
Mi amigo se despidió de mí en la Torre de la Grulla Amarilla y se fue a un largo viaje a Yangzhou en marzo, cuando los amentos eran como humo y las flores florecían. La sombra de Gufan desapareció gradualmente al final del cielo azul, y solo se vio el río Yangtze corriendo hacia el cielo.
3. "Two Farewells and Ones" de Du Mu de la dinastía Tang
13 años de buena salud son luz y la vida es como un cetro en ciernes a principios de febrero.
En Yangzhou, la brisa primaveral sopla por toda la calle de tres millas de largo. Con la cortina de cuentas enrollada, nadie puede igualar su belleza.
La niña de trece o catorce años es tan elegante y elegante como un botón de oro que florece en febrero. La brisa primaveral en la carretera Yangzhou de diez millas se balancea y la belleza de la cortina de cuentas es incomparable para ella.
4. "Dos despedidas, segunda parte" de Du Mu de la dinastía Tang
Reunirse parece tratarse de pintar, pero es despiadado; Sonríe sin hacer ruido mientras bebes.
La vela sobre la mesa encendió el corazón, y también vio partir; ya ves, derramó lágrimas por nosotros, fluyendo hacia la mañana.
Las personas sentimentales son tan indiferentes como las personas despiadadas, y sólo se ríen de la fiesta de despedida. Las velas parecen tener el significado de partir, de llorar por los difuntos hasta el amanecer.
5. "Resentimiento de primavera" Tang·Liu·
El sol brilla intensamente fuera de la pantalla fuera de la ventana, y poco a poco llega el anochecer. Cierro la hermosa casa y nadie la ve; mis lágrimas tristes.
El patio está solitario, el paisaje primaveral se está desvaneciendo; las flores de los perales están cayendo y la puerta está cerrada.
El sol se pone lentamente fuera de la ventana mosquitera y el anochecer se pone gradualmente; la puerta del palacio se cierra y nadie puede ver mis lágrimas. La primavera está llegando a su fin en el patio solitario, las flores de pera caen por todo el suelo y la puerta del patio está cerrada.